Menu

Isaiah 10:9

Isaiah 10:9 in Multiple Translations

“Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

We conquered Calno like we did Carchemish; Hamath like Arpad; Samaria like Damascus.

Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria as Damascus?

Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”

Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Are not my princes as so many kings? is not Calano as Charcamis: and Emath as Arphad? is not Samaria as Damascus?

We destroyed Calno city like we destroyed Carchemish city, We destroyed Hamath city like we destroyed Arpad city; we destroyed Samaria just like we destroyed Damascus.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 10:9

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 10:9 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB הֲ/לֹ֥א כְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנ֑וֹ אִם לֹ֤א כְ/אַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם לֹ֥א כְ/דַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֽוֹן
הֲ/לֹ֥א lôʼ H3808 not Part | Part
כְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ Karkᵉmîysh H3751 Carchemish Prep | N-proper
כַּלְנ֑וֹ Kalneh H3641 Calneh N-proper
אִם ʼim H518 if Conj
לֹ֤א lôʼ H3808 not Part
כְ/אַרְפַּד֙ ʼArpâd H774 Arpad Prep | N-proper
חֲמָ֔ת Chămâth H2574 Hamath N-proper
אִם ʼim H518 if Conj
לֹ֥א lôʼ H3808 not Part
כְ/דַמֶּ֖שֶׂק Dammeseq H1834 Damascus Prep | N-proper
שֹׁמְרֽוֹן Shômᵉrôwn H8111 Samaria N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 10:9

הֲ/לֹ֥א lôʼ H3808 "not" Part | Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
כְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ Karkᵉmîysh H3751 "Carchemish" Prep | N-proper
Carchemish was a major city in Syria, northeast of Israel, conquered by Pharaoh Necho and later by Nebuchadnezzar. The city was an important Hittite capital and is mentioned in the Bible as a significant location. It was also known as the fortress of Chemosh.
Definition: § Carchemish = "fortress of Chemosh" a Hittite capital northeast of Israel on the Euphrates river captured by Pharaoh Necho and then from him by Nebuchadnezzar
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: Carchemish. See also: 2 Chronicles 35:20; Isaiah 10:9; Jeremiah 46:2.
כַּלְנ֑וֹ Kalneh H3641 "Calneh" N-proper
Calneh, or Calno, was a city in the Assyrian empire near Aleppo, captured in the 8th century BC. It was known as the fortress of Anu.
Definition: § Calneh or Calno = "fortress of Anu" a city of Babylonia named among the cities of Nimrod maybe modern 'Niffer'
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: Calneh, Calno. Compare H3656 (כַּנֶּה). See also: Genesis 10:10; Isaiah 10:9; Amos 6:2.
אִם ʼim H518 "if" Conj
This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.
Definition: : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Usage: Occurs in 931 OT verses. KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. See also: Genesis 4:7; Exodus 22:3; Leviticus 27:27.
לֹ֤א lôʼ H3808 "not" Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
כְ/אַרְפַּד֙ ʼArpâd H774 "Arpad" Prep | N-proper
Arpad was a city in northern Syria that was conquered by the Assyrians, as mentioned in the book of 2 Kings. The name Arpad means 'I shall be spread out' or 'supported'. It was an important city in ancient times. The city is also mentioned in the book of Isaiah.
Definition: § Arpad or Arphad = "I shall be spread out (or supported)" a city in northern Syria cited as an example of the Assyrian conquest
Usage: Occurs in 6 OT verses. KJV: Arpad, Arphad. See also: 2 Kings 18:34; Isaiah 36:19; Isaiah 10:9.
חֲמָ֔ת Chămâth H2574 "Hamath" N-proper
Hamath is an ancient city in Syria, mentioned in 2 Kings as a key location. It was a major city in the region, known for its fortress.
Definition: § Hamath = "fortress" the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes
Usage: Occurs in 33 OT verses. KJV: Hamath, Hemath. See also: Numbers 13:21; 1 Chronicles 18:9; Isaiah 10:9.
אִם ʼim H518 "if" Conj
This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.
Definition: : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Usage: Occurs in 931 OT verses. KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. See also: Genesis 4:7; Exodus 22:3; Leviticus 27:27.
לֹ֥א lôʼ H3808 "not" Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
כְ/דַמֶּ֖שֶׂק Dammeseq H1834 "Damascus" Prep | N-proper
Damascus, the capital city of Syria, is mentioned in the Bible as an important trading center. It is located northeast of Jerusalem and is referenced in several biblical stories.
Definition: § Damascus = "silent is the sackcloth weaver" an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem
Usage: Occurs in 40 OT verses. KJV: Damascus. See also: Genesis 14:15; 2 Chronicles 28:5; Isaiah 7:8.
שֹׁמְרֽוֹן Shômᵉrôwn H8111 "Samaria" N-proper
Samaria means watch mountain, a region in northern Palestine and the capital city of the northern kingdom of Israel, located near Jerusalem. It was the kingdom of the 10 tribes of Israel after Solomon's death.
Definition: § Samaria = "watch mountain" 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem
Usage: Occurs in 101 OT verses. KJV: Samaria. See also: 1 Kings 13:32; 2 Kings 17:5; Isaiah 7:9.

Study Notes — Isaiah 10:9

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 2 Chronicles 35:20 After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.
2 2 Kings 16:9 So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
3 Genesis 10:10 His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
4 Jeremiah 46:2 concerning Egypt and the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah:
5 Isaiah 37:13 Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
6 Isaiah 7:8 For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
7 2 Kings 17:5–6 Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years. In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
8 2 Samuel 8:9 When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,
9 Isaiah 17:3 The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
10 Jeremiah 49:23 Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.

Isaiah 10:9 Summary

Isaiah 10:9 is a verse where the king of Assyria is comparing the cities he has conquered, saying that one city is just like another, and he will conquer them all. But what he doesn't realize is that God is the one who is truly in control, as written in Psalm 24:1 and Isaiah 40:22-24. This verse teaches us to be humble and recognize our dependence on God, and not to trust in our own strength or abilities, as seen in Proverbs 3:5-6 and 2 Corinthians 12:9-10. By trusting in God, we can have peace and security, even in the midst of challenging circumstances, as written in Isaiah 26:3-4 and Philippians 4:6-7.

Frequently Asked Questions

What is the context of Isaiah 10:9 and why is it important?

Isaiah 10:9 is part of a larger passage where God is speaking through the prophet Isaiah about the pride and arrogance of the king of Assyria, who is boasting about his conquests, as seen in Isaiah 10:7-11, and Isaiah 10:12-19, which highlights God's judgment on the king's pride, similar to what is written in Proverbs 16:18.

What cities are mentioned in Isaiah 10:9 and what is their significance?

The cities mentioned in Isaiah 10:9, such as Calno, Carchemish, Hamath, Arpad, Samaria, and Damascus, were all cities that the king of Assyria had conquered or was planning to conquer, as mentioned in Isaiah 10:9-11, demonstrating his military power and control, similar to what is written in Isaiah 36:1 and 2 Kings 15:29.

How does Isaiah 10:9 relate to the rest of the book of Isaiah?

Isaiah 10:9 is part of a larger theme in the book of Isaiah, which is God's judgment on the nations, including Israel and Judah, for their sin and rebellion, as seen in Isaiah 1:1-31, and Isaiah 13:1-22, and the ultimate redemption and restoration of God's people, as written in Isaiah 40:1-31 and Isaiah 66:1-24.

What is the spiritual significance of the comparison between these cities in Isaiah 10:9?

The comparison between these cities in Isaiah 10:9 highlights the king of Assyria's pride and arrogance, as he sees himself as the one who has conquered and will continue to conquer, but ultimately, it is God who is in control, as written in Isaiah 10:12-19, and Psalm 33:10-11, and the king's pride will be his downfall, as seen in Proverbs 16:18 and 1 Peter 5:6-7.

Reflection Questions

  1. What are the things in my life that I am proud of, and how can I make sure I am not trusting in them instead of God, as written in Jeremiah 9:23-24 and 1 Corinthians 1:26-31?
  2. How can I apply the lesson of Isaiah 10:9 to my own life, recognizing that God is the one who is truly in control, as seen in Psalm 135:6 and Romans 11:33-36?
  3. What are some ways that I can humble myself before God, recognizing my dependence on Him, as written in 1 Peter 5:6-7 and James 4:6-10?
  4. How can I use Isaiah 10:9 to share the gospel with others, highlighting the reality of God's judgment and the need for salvation, as seen in Romans 1:18-32 and 2 Peter 3:9-14?

Gill's Exposition on Isaiah 10:9

[Is] not Calno as Carchemish?.... Jarchi's note is, "as the children of Carchemish are princes and rulers, so are the children of Calno;'' as if this was giving an instance of the grandeur of his

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 10:9

For he saith, Are not my princes altogether kings? -Vauntings of the Assyrians. Illustrated by the self-laudatory inscriptions of Assyria deciphered by Hincks. Verse 8. (Are) not my princes altogether kings?

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 10:9

Is not Calno as Carchemish? have not I conquered one place as well as another, the stronger as well as the weaker? Have I not from time to time added new conquests to the old? Calno seems to be the same with Calneh, , a great and strong city. Carchemish was a city upon Euphrates, of which . Is not Hamath as Arpad? Hamath was an eminent city of Syria, not far from Euphrates, called Hemath, or Hamath the great, ; of which see 17:24 . Arpad seems to have been an obscure place, not being elsewhere named. Is not that as soon conquered as this? Is not Samaria as Damascus? or, shall not Samaria be as Damascus? Shall I not take that as I have done this city? For although Damascus possibly was not yet taken by the Assyrian, yet the prophet speaks of it as actually taken, because these words are prophetically delivered, and supposed to be uttered by the king of Assyria at or about the siege of Samaria, when Damascus was taken.

Trapp's Commentary on Isaiah 10:9

Isaiah 10:9 [Is] not Calno as Carchemish? [is] not Hamath as Arpad? [is] not Samaria as Damascus?Ver. 9. Is not Calno as Carchemish?] Here in a vaunt he reckoneth up six royal cities vanquished by himself and his ancestors; and boasteth how with a wet finger, as we say, he had taken in all the country between Nineveh and Jerusalem. Of the destruction of Calno and Hamath, see Amos 6:2. Is not Hamath.] Afterwards called Antiochia. As Arpad?] Hear how this proud braggard: “ Proiecit ampullas et sesquipedalia verba! ” Is not Samaria as Damascus?] Have not I subdued them both pari fortitudine et felicitate?

Ellicott's Commentary on Isaiah 10:9

(9) Is not Calno as Carchemish?—The six names obviously pointed to more recent conquests in which Sargon and his predecessors had exulted. One after another they had fallen. Could Judah hope to escape? (1) Calno, the Calneh of Gen 10:10, Amos 6:2. That prophet had held up its fate in vain as a warning to Samaria. It has been identified by Kay with Ctesiphon on the east bank of the Tigris, by Lenormant (Manual, i. 80) with Ur of the Chaldees and with the ruins known now as the Mugheir, by Rawlinson (Five Great Monarchies, i. 20) with Nipur. The Assyrian form, Kil-Anu, means the “house” or “temple” of Anu, an Assyrian deity). Sennacherib (Lenormant i. 398), speaks of having reconquered it after a Chaldean revolt, and sold its inhabitants as slaves. The LXX. version, which instead of naming Carchemish, gives “Calanè, where the tower was built,” seems to imply a tradition identifying that city with the Tower of Babel of Gen 11:4. (2) Carchemish. Few cities of the ancient world occupied a more prominent position than this. Its name has been explained as meaning the Tower of Chemosh, and so bears witness to the widespread cultus of the deity whom we meet with in Biblical history as the “abomination of the Moabites” (1 Kings 11:7). It has been commonly identified with the Circesium of Greek historians, but the inscriptions found by Mr. George Smith at Tarabolos (the Hierapolis of the Greeks) on the banks of the Euphrates, at its junction with the Kyabur, prove that this is the true representative of the great commercial city of the old Hittite kings (Times, Aug. 23, 1876). Its importance is shown by the frequent occurrence of the name, in its Egyptian form of Karakumusha, in the record of Egyptian kings. Thothmes I. (circa B.C. 1600) conquered it, and, as a result of his campaign, strengthened the forces of Egypt with the chariots and horses for which it was afterwards conspicuous (Lenormant, Manual, 1 p. 229). Thothmes III. built a fortress there to guard the passage of the Euphrates (ibid. 1 p. 232), the ruins of which, with Egyptian inscriptions and works of Egyptian manufacture, have recently been found there (ibid. 1 p.,263). It revolted against Ramses II. (the Sesostris of the Greeks), with the Hittites and Phœnicians, and other nations, but was subdued by him in the expedition in which the victorious issue is recorded on the monument on the Nahr-el-Kelb near Beyrût. Shalmaneser IV. (contemporary with Ahab) records that he demolished and burnt it (ibid. 1 p. 380). Tiglath-pileser II., the king to whom Ahaz paid tribute, received tribute from its king in B.C. 742 (ibid. 1 p. 389). The last two victories are probably referred to in the boast now before us. At a later period it was conspicuous for the great defeat of Pharaoh Necho’s army by Nebuchadnezzar (see notes on Jeremiah 46:2).

Cambridge Bible on Isaiah 10:9

9. The six cities are enumerated in geographical order from north to south, the first of each pair being, however, nearer to Jerusalem than the second. (1) The site of Carchemish (Ass. Gargamîsh) was identified by Mr G. Smith with the ruins of Jerabîs on the right bank of the Euphrates. As a great centre of the Hittite confederacy it had been frequently subdued by Assyrian kings, and was ultimately incorporated in the Empire by Sargon in 717. (2) Calno is probably Kullani, a city near Arpad, captured by Tiglath-pileser III. about 738. It is probably identical with the Calneh mentioned in Amos 6:2; but quite distinct from the Babylonian Calnçh of Gen 10:10. (3) Arpad (now Tell Erfâd, about 15 miles north of Aleppo) was taken about 740 by Tiglath-pileser. (4) Hamath (Hamah, on the Orontes, about half way between Carchemish and Damascus) was taken by Tiglath-pileser in 738 and again by Sargon in 720. (5) Damascus fell about 732 and (6) Samaria in 722.

Barnes' Notes on Isaiah 10:9

Is not Calno as Carchemish? - The meaning of this confident boasting is, that none of the cities and nations against which be had directed his arms, had been able to resist him.

Whedon's Commentary on Isaiah 10:9

9. Is not Calno as Carchemish — Rawlinson puts Calno, or Calneh, sixty miles southeast by east from Babylon. Carchemish, he thinks, is not the classical Circesium, but lay higher up the Euphrates.

Sermons on Isaiah 10:9

SermonDescription
F.B. Meyer Thou Shalt Be Gathered Intothou Shalt Be Gathered Into by F.B. Meyer F.B. Meyer discusses the paradox of Josiah's death, which was prophesied to be peaceful yet ended in conflict due to his own choices. He emphasizes that while God desires to bless
Anton Bosch Two Kingdoms - 1 by Anton Bosch Anton Bosch addresses the misconception among Christians that they can convert the kingdoms of this world into the Kingdom of God, emphasizing that the kingdoms of this world, rule
Anton Bosch Twee Koninkrijken - 1 (Dutch) by Anton Bosch Anton Bosch preaches about the misconception among many Christians who believe they can somehow 'convert' worldly kingdoms into God's kingdoms, focusing on influencing governments

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate