Jeremiah 15:18
Jeremiah 15:18 in Multiple Translations
Why is my pain unending, and my wound incurable, refusing to be healed? You have indeed become like a mirage to me— water that is not there.
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou indeed be unto me as a deceitful brook, as waters that fail?
Why is my pain unending and my wound without hope of being made well? Sorrow is mine, for you are to me as a stream offering false hope and as waters which are not certain.
Why doesn't my pain ever stop? Why is my wound incurable? Why can't it be healed? You've really become like a seasonal stream to me, an unreliable source of water.
Why is mine heauines continuall? and my plague desperate and cannot be healed? why art thou vnto me as a lyar, and as waters that faile?
Why hath my pain been perpetual? And my wound incurable? It hath refused to be healed, Thou art surely to me as a failing stream, Waters not stedfast.
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, like waters that fail?
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether to me as a liar, and as waters that fail?
Why is my sorrow become perpetual, and my wound desperate so as to refuse to be healed? it is become to me as the falsehood of deceitful waters that cannot be trusted.
So, ◄why do you allow me to continue to suffer?/I do not understand why you allow me to continue to suffer.► [RHQ] It seems that [RHQ] my wounds cannot be healed. Sometimes you help me, sometimes you do not help me. It seems that you are as undependable as a brook that has water in it only during certain seasons; you are like a spring that has dried up.”
Berean Amplified Bible — Jeremiah 15:18
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Jeremiah 15:18 Interlinear (Deep Study)
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Jeremiah 15:18
Study Notes — Jeremiah 15:18
- Context
- Cross References
- Jeremiah 15:18 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Jeremiah 15:18
- Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 15:18
- Matthew Poole's Commentary on Jeremiah 15:18
- Trapp's Commentary on Jeremiah 15:18
- Ellicott's Commentary on Jeremiah 15:18
- Adam Clarke's Commentary on Jeremiah 15:18
- Cambridge Bible on Jeremiah 15:18
- Whedon's Commentary on Jeremiah 15:18
- Sermons on Jeremiah 15:18
Context — Jeremiah’s Woe
18Why is my pain unending, and my wound incurable, refusing to be healed? You have indeed become like a mirage to me— water that is not there.
19Therefore this is what the LORD says: “If you return, I will restore you; you will stand in My presence. And if you speak words that are noble instead of worthless, you will be My spokesman. It is they who must turn to you, but you must not turn to them. 20Then I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save and deliver you, declares the LORD.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you. |
| 2 | Job 34:6 | Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’ |
| 3 | Micah 1:9 | For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself. |
| 4 | Jeremiah 14:3 | The nobles send their servants for water; they go to the cisterns, but find no water; their jars return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads. |
| 5 | Psalms 13:1–3 | How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me? How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me? Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death, |
| 6 | Jeremiah 20:7 | You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me. |
| 7 | Psalms 6:3 | My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long? |
| 8 | Jeremiah 30:12 | For this is what the LORD says: “Your injury is incurable; your wound is grievous. |
| 9 | Jeremiah 1:18–19 | Now behold, this day I have made you like a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD. |
| 10 | Jeremiah 14:19 | Have You rejected Judah completely? Do You despise Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We hoped for peace, but no good has come, and for the time of healing, but there was only terror. |
Jeremiah 15:18 Summary
Jeremiah 15:18 is a heartfelt cry from the prophet Jeremiah, who is feeling overwhelmed by his pain and struggles. He's wondering why God isn't providing relief, and he feels like God's presence is elusive, like a mirage in the desert (as described in Isaiah 35:7). Despite his struggles, Jeremiah is still seeking to trust in God's goodness and sovereignty, just like the Psalmist in Psalm 13:1-2. As we reflect on this verse, we can remember that it's okay to express our emotions honestly to God, and that He is always with us, even when things seem difficult or unsure, as promised in Jeremiah 29:11 and Romans 8:28.
Frequently Asked Questions
Why does Jeremiah express such frustration and disappointment with God in Jeremiah 15:18?
Jeremiah is feeling overwhelmed by his circumstances and is questioning why God is not providing the relief he desires, as seen in other times of distress in the Bible, such as Psalm 13:1-2 and Lamentations 3:8.
What does Jeremiah mean when he says God has become like a mirage to him?
Jeremiah is saying that God's presence and promises seem elusive and unfulfilled, much like a mirage in the desert that promises water but does not deliver, as described in Isaiah 35:7 and Ezekiel 47:11.
Is Jeremiah's expression of pain and frustration with God sinful or unspiritual?
No, the Bible often records the honest and raw emotions of its characters, including their frustrations with God, as seen in Psalm 42:9 and Job 10:1, demonstrating that it is possible to express difficult emotions to God while still trusting in His goodness and sovereignty.
How does Jeremiah's lament in Jeremiah 15:18 relate to his role as a prophet?
As a prophet, Jeremiah is called to speak God's words to the people, but in Jeremiah 15:18, he is expressing his own personal pain and frustration, highlighting the tension between his calling and his personal struggles, as seen in Jeremiah 20:9 and Ezekiel 3:14.
Reflection Questions
- What are some areas in my life where I feel like I am experiencing 'unending pain' and 'incurable wounds', and how can I bring these struggles to God in prayer?
- In what ways have I experienced God's presence and promises as elusive or unfulfilled, and how can I continue to trust in His goodness despite these feelings?
- How can I, like Jeremiah, balance my own emotional struggles with my calling to serve and obey God, and what role does community and support play in this balance?
- What are some 'noble words' that I can speak to others, as opposed to 'worthless' ones, and how can I use my words to build up and encourage those around me, as seen in Ephesians 4:29 and Colossians 4:6?
Gill's Exposition on Jeremiah 15:18
Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 15:18
Matthew Poole's Commentary on Jeremiah 15:18
Trapp's Commentary on Jeremiah 15:18
Ellicott's Commentary on Jeremiah 15:18
Adam Clarke's Commentary on Jeremiah 15:18
Cambridge Bible on Jeremiah 15:18
Whedon's Commentary on Jeremiah 15:18
Sermons on Jeremiah 15:18
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
June 23. 1678. Separate the Precious From the Vile: Or, the Altar-Fire. by Jane Lead | Jane Lead preaches about the cry of the soul in distress, questioning the perpetual pain and lack of healing, and feeling abandoned by God in the face of overwhelming challenges. H |
|
Why Is My Pain Unending? by Thomas Brooks | Thomas Brooks addresses the question of unending pain and suffering, emphasizing that while God has reasons for His actions, He is not obligated to reveal them to us. He warns agai |
|
Introducing Lament in Psalm 13 by Michael Flowers | Michael Flowers introduces the concept of lament as expressed in Psalm 13, emphasizing its significance in the Psalter as a heartfelt response to grief and sorrow. He explains that |
|
The Final Victory - Matter Matters by Michael Flowers | In this sermon, Paul emphasizes that victory is a gift from God and not something that can be achieved through our own efforts. He highlights the importance of recognizing the grac |
|
How Long Can You Wait? by Warren Wiersbe | Warren Wiersbe emphasizes the danger of impatience with God, using examples of everyday frustrations to illustrate the impatience we often feel. He delves into Psalm 13:1-6, where |
|
Psalm 13 by Andrew Bonar | Andrew Bonar reflects on Psalm 13, expressing David's deep anguish and longing for God's presence during times of despair. He emphasizes the feelings of abandonment and sorrow that |
|
Rev. 6:10. How Long? by Horatius Bonar | Horatius Bonar explores the profound question 'How long?' as expressed in Revelation 6:10, emphasizing its significance in human experience and divine communication. He categorizes |






