Menu

Job 8:16

Job 8:16 in Multiple Translations

He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.

He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.

Those who live without God are like a luxuriant plant growing in the sun, spreading its shoots all over the garden.

The tree is greene before the sunne, and the branches spread ouer the garden thereof.

Green he [is] before the sun, And over his garden his branch goeth out.

He is green before the sun. His shoots go out along his garden.

He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

He seemeth to have moisture before the sun cometh, and at his rising his blossom shall shoot forth.

Godless people are like plants [MET] that are watered before the sun rises; their shoots spread all over the gardens.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 8:16

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 8:16 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB רָטֹ֣ב ה֭וּא לִ/פְנֵי שָׁ֑מֶשׁ וְ/עַ֥ל גַּ֝נָּת֗/וֹ יֹֽנַקְתּ֥/וֹ תֵצֵֽא
רָטֹ֣ב râṭôb H7373 fresh Adj
ה֭וּא hûwʼ H1931 he/she/it Pron
לִ/פְנֵי pânîym H6440 face Prep | N-cp
שָׁ֑מֶשׁ shemesh H8121 sun N-cs
וְ/עַ֥ל ʻal H5921 upon Conj | Prep
גַּ֝נָּת֗/וֹ gannâh H1593 garden N-fs | Suff
יֹֽנַקְתּ֥/וֹ yôwneqeth H3127 shoot N-fs | Suff
תֵצֵֽא yâtsâʼ H3318 to come out V-Qal-Imperf-3fs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 8:16

רָטֹ֣ב râṭôb H7373 "fresh" Adj
In the Bible, this word means something is fresh and full of life, like a green plant. It describes things that are healthy and thriving. It appears in descriptions of nature and creation.
Definition: moist, juicy, fresh
Usage: Occurs in 1 OT verses. KJV: green. See also: Job 8:16.
ה֭וּא hûwʼ H1931 "he/she/it" Pron
This word is a pronoun meaning 'he', 'she', or 'it', used to refer to a person or thing. It is used in the Bible to emphasize a subject or make it clear who is being talked about.
Definition: pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)
Usage: Occurs in 1693 OT verses. KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who. See also: Genesis 2:11; Genesis 32:19; Exodus 21:3.
לִ/פְנֵי pânîym H6440 "face" Prep | N-cp
This word means face or presence, like being in front of someone or something. It's used in many contexts, like in Genesis, Exodus, and Psalms, to describe interactions and relationships.
Definition: : face 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
Usage: Occurs in 1891 OT verses. KJV: [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you. See also: Genesis 1:2; Genesis 43:31; Exodus 30:16.
שָׁ֑מֶשׁ shemesh H8121 "sun" N-cs
The sun, or shemesh, represents not just the celestial body, but also east or west direction, and even objects that shine like battlements. It is often used to describe the rising or setting of the sun.
Definition: 1) sun 1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)
Usage: Occurs in 127 OT verses. KJV: [phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also H1053 (בֵּית שֶׁמֶשׁ). See also: Genesis 15:12; Psalms 104:19; Psalms 19:5.
וְ/עַ֥ל ʻal H5921 "upon" Conj | Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
גַּ֝נָּת֗/וֹ gannâh H1593 "garden" N-fs | Suff
A garden is a place where plants and trees are grown, like the Garden of Eden in the book of Genesis. This word is used to describe a beautiful and peaceful place. It appears in the Bible as a symbol of paradise.
Definition: garden, orchard Also means: gin.nah (גִּנָּה "garden" H1594)
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: garden. See also: Numbers 24:6; Isaiah 65:3; Isaiah 1:29.
יֹֽנַקְתּ֥/וֹ yôwneqeth H3127 "shoot" N-fs | Suff
This word means a young shoot or sprout, like a small branch on a tree. It describes something that is new and growing.
Definition: young plant, twig, young shoot
Usage: Occurs in 6 OT verses. KJV: (tender) branch, young twig. See also: Job 8:16; Psalms 80:12; Hosea 14:7.
תֵצֵֽא yâtsâʼ H3318 "to come out" V-Qal-Imperf-3fs
In the Bible, this Hebrew word means to go out or come out, and it's used in many different ways, like leaving a place or starting a new journey, as seen in Genesis and Exodus.
Definition: : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth
Usage: Occurs in 991 OT verses. KJV: [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter. See also: Genesis 1:12; Exodus 9:33; Leviticus 26:45.

Study Notes — Job 8:16

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 80:11 It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.
2 Job 21:7–15 Why do the wicked live on, growing old and increasing in power? Their descendants are established around them, and their offspring before their eyes. Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them. Their bulls breed without fail; their cows bear calves and do not miscarry. They send forth their little ones like a flock; their children skip about, singing to the tambourine and lyre and making merry at the sound of the flute. They spend their days in prosperity and go down to Sheol in peace. Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways. Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’
3 Job 5:3 I have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.
4 Psalms 73:3–12 For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. They have no struggle in their death; their bodies are well-fed. They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men. Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them. From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild. They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression. They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth. So their people return to this place and drink up waters in abundance. The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?” Behold, these are the wicked— always carefree as they increase their wealth.
5 Psalms 37:35–36 I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree, yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.
6 Jeremiah 11:16 The LORD once called you a flourishing olive tree, beautiful with well-formed fruit. But with a mighty roar He will set it on fire, and its branches will be consumed.

Job 8:16 Summary

This verse is saying that someone who looks successful and happy on the outside may not necessarily be spiritually healthy. It's like a plant that looks great on the surface but may not have deep roots. As Christians, we need to make sure that our roots are in God and His Word, as seen in Psalm 119:11, and not just in temporary things that can be taken away, as warned in 1 Corinthians 4:2. We should strive to be like the tree in Jeremiah 17:7-8, which trusts in the Lord and is blessed.

Frequently Asked Questions

What does the phrase 'well-watered plant in the sunshine' mean in Job 8:16?

This phrase is a metaphor for a person who appears to be thriving and successful, much like a plant that is well cared for and receiving plenty of sunlight, as seen in Psalm 1:3, where the righteous are compared to a tree planted by streams of water.

Is this verse describing a righteous or wicked person?

In the context of Job 8, this verse is describing a wicked person who appears to be prosperous, but their prosperity is short-lived and ultimately fleeting, as warned in Proverbs 10:2, where it says that ill-gotten treasures have no lasting value.

What does it mean for the plant to be 'spreading its shoots over the garden'?

This phrase suggests that the person's influence and reach are expanding, much like a plant that is spreading its roots and shoots, but this expansion is not necessarily a sign of true spiritual health, as Jesus warns in Matthew 13:26, where the weeds and the wheat are growing together.

How does this verse relate to the overall message of the book of Job?

This verse is part of Bildad's response to Job, and it highlights the theme of the book, which is the nature of suffering and the character of God, as seen in Job 1:1, where Job is introduced as a blameless and upright man who suffers greatly.

Reflection Questions

  1. What are some ways in which I may be like a 'well-watered plant in the sunshine', and how can I ensure that my prosperity is rooted in God's goodness and not just temporary circumstances?
  2. How can I discern between true spiritual health and superficial appearances of success, and what are some warning signs that I may be prioritizing the wrong things?
  3. In what ways can I be spreading my 'shoots' in a way that honors God and brings blessing to others, and what are some areas where I may need to prune or repent?
  4. What does it mean for me to be 'rooted' in Christ, and how can I cultivate a deeper sense of spiritual roots in my own life, as described in Colossians 2:7?

Gill's Exposition on Job 8:16

He [is] green before the sun,.... Which some understand of the rush or flag, of which a further account is given, as setting forth more fully the case of wicked men and hypocrites; but to either of

Jamieson-Fausset-Brown on Job 8:16

He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. Before the sun , [ lipneey (H6440) shemesh (H8121)] - i:e., He (the godless) is green only before the sun rises; but he cannot bear its heat, and withers.

Matthew Poole's Commentary on Job 8:16

He; either, 1. The perfect man, here understood out of , where it is expressed; or rather, 2. The hypocrite, of whom he hath hitherto treated, to whom this and the following verses very well agree; whom he before compared to a rush, and then to a spider’ s web, and now to a tree, which is of a more solid substance, and more durable; as if he said, As some wicked men are quickly cut off in the very beginnings of their prosperity, so there are others who seem to be more firmly grounded, and yet they also at last come to ruin. Is green, i.e. flourisheth in the world. Before the sun; either, 1. Publicly, and in the view of all men, who observe it with admiration, and applause, and envy: compare . Or rather, 2. Notwithstanding all the scorching heat of the sun, which quickly withers the rushes and herbs, of which he spake before, but doth only cherish and refresh the tree. And so doth many a wicked man secure himself, and thrive and prosper even in times of great danger and trouble, and in spite of all opposition. His branch; or, his branches; the singular number for the plural; either, 1. Properly, and so this belongs to the description of a flourishing tree, by the spreading of its branches here, as by the depth of its root, . Or, 2. Metaphorically, to wit, his children, which are here mentioned as additions, not only to his comfort, but also to his strength and safety. In his garden; a place where it is defended from those injuries to which the trees of the field are subject from men and beasts, and where, besides the natural advantages common to all trees, it hath peculiar helps from the art and industry of men, by whom it is watered and assisted as need requires. So he supposeth this man to be placed in the most desirable circumstances.

Trapp's Commentary on Job 8:16

Job 8:16 He [is] green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.Ver. 16. He is green before the sun] Succosus est, saith Tremellius, he is sappy and juicy, having a confluence of all kind of comforts and contentments, even more than heart could wish, as David expresseth it, Psalms 73:7. The hypocrite is all this; the height of whose happiness is here set forth by a third similitude, lest any should think that the two former did not reach home to the thing intended. Look how, saith Bildad, a great and tall tree, having many roots and branches, may be so cut up and thrown down, that no footstep, or sign of it, may any more appear; so may it fare with a wicked man: though he be as a tree green or juiceful before the sun, or when the sun shineth hottest upon him, the rush may then wither, but not the tree. See Psalms 37:35. A hypocrite may abound exceedingly in outward prosperity; yea, he may be green for a while before the sun of persecution, as was Alexander the coppersmith, Acts 19:32 2 Timothy 4:14. The thorny ground stood out the heat of the sunbeams, and shrank not in the wetting. And his branch shooteth forth in his garden] Mr Broughton translates, His suckers sprout out over his orchard, that is, he grows luxuriously eminent in the place where he liveth, which he hath made to become a kind of a paradise, or garden of delight. By garden here we are to understand, saith Mercer, all those ways and means whereby a wicked man fenceth and increaseth his own greatness. Some of the Jewish doctors, and others also after them, think that Bildad here beginneth to speak of the godly man’ s happiness; and they read the text thus, But the perfect man (so they supply the text out of Job 8:20) is green before the sun, and his branches, &c. His roots are wrapped near the fountain, and he windeth himself about the stony building (that is, it spreadeth and twisteth its boughs round about the fountain vault, being strongly built with stone); shall he be taken out of his place, which may deny, saying, I have not seen thee? No, that cannot be, Lo, this shall be that joy of his way, even out of his mould shall others grow, i.e. his very dust shall live and grow up after him. Thus Beza, and after him Diodati; he is like an exquisite tree set in a pleasant garden in sight of his master’ s palace, sucking the sweet moistness of the quick springs, without ever fading or withering, Psalms 1:3 Jeremiah 17:8. That is to say, he shall have a lively root of faith, continually nourished by God’ s grace; under his safeguard and favour he shall be strong in all assays, abundant in good works, and all manner of blessings.

Ellicott's Commentary on Job 8:16

(16) He is green.—Here begins, as we understand it, another and an opposite picture, which fact is marked in the Hebrew by an emphatic pronoun. “Green is he (see Job 8:6) before the sun, &c., quite unlike the watery paper-plant. This man is verdant and luxuriant, not in the midst of moisture, but even before the sun.” There is not the same promise of verdure, but a greater realisation of it.

Adam Clarke's Commentary on Job 8:16

Verse 16. He is green before the sun] This is another metaphor. The wicked is represented as a luxuriant plant, in a good soil, with all the advantages of a good situation; well exposed to the sun; the roots intervolving themselves with stones, so as to render the tree more stable; but suddenly a blast comes, and the tree begins to die. The sudden fading of its leaves, &c., shows that its root is become as rottenness, and its vegetable life destroyed. I have often observed sound and healthy trees, which were flourishing in all the pride of vegetative health, suddenly struck by some unknown and incomprehensible blast, begin to die away, and perish from the roots. I have seen also the prosperous wicked, in the inscrutable dispensations of the Divine providence, blasted, stripped, made bare, and despoiled, in the same way.

Cambridge Bible on Job 8:16

8–19. The moral wisdom of the ancients Bildad, having laid down his moral principle, invites Job to reflect that it is a principle resting on the research and the generalized experience of men of generations long past, whose long lives enabled them to weigh and balance and infer from the multitude of cases the general truth. It is no new theory of his or of the short-lived men of to-day, who are but of yesterday and know nothing. These maxims of the ancient world are clothed in rich and gorgeous similes drawn from the luxuriant plant-life of the sultry East.

Barnes' Notes on Job 8:16

He is green before the sun - Vulgate, “antequam veniat sol - before the sun comes.” So the Chaldee, “before the rising of the sun.” So Eichhorn renders it.

Whedon's Commentary on Job 8:16

16. Before the sun — “In the glow of the sun, where other plants wither, it thrives and remains fresh.” — Hirtzel.

Sermons on Job 8:16

SermonDescription
J.C. Philpot The Trees of the Field, and Their Appointed Destiny by J.C. Philpot J.C. Philpot preaches on the transformative work of the Lord in different characters represented by trees: the high tree symbolizing presumptuous professors, the low tree represent
Chuck Smith How the Wicked Seem to Prosper by Chuck Smith In this sermon, Pastor Chuck Smith discusses the common struggle of believers when they see the wicked prospering while the righteous suffer. He emphasizes the importance of mainta
Anton Bosch Why Do Evil Men Prosper? by Anton Bosch Anton Bosch addresses the common struggle of believers who question why the wicked prosper while the righteous suffer, citing biblical figures like Job, Asaph, David, and Jeremiah
Keith Daniel The Use and Abuse of Money by Keith Daniel In this sermon, the preacher emphasizes the importance of obeying God's commandments and warns of the repercussions for ignoring them. He specifically focuses on the message in Jam
John Calvin Of Meditating on the Future Life by John Calvin John Calvin preaches about the three divisions of the chapter, emphasizing the use of the cross to train believers to despise the present life and aspire to the future, describing
Chuck Smith Psalms 73 by Chuck Smith Chuck Smith addresses the question of God's fairness in his sermon on Psalms 73, illustrating the disparity between the prosperity of the wicked and the suffering of the righteous.
Herbert Henry Farmer Receiving the Reward by Herbert Henry Farmer Herbert Henry Farmer delves into the paradox of worldly success and the perception of prosperity among the wicked, challenging the notion that material wealth equates to divine fav

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate