Hebrew Word Reference — Joel 2:1
This word means to blow or strike something, like a trumpet or a nail. In the Bible, it is used to describe making a loud noise or driving something into place. The KJV translates it as blow, clap, or strike.
Definition: 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast 1a) (Qal) 1a1) to thrust, drive (of weapon) 1a2) to give a blast, give a blow 1a3) to strike or clap hands 1b) (Niphal) 1b1) to be blown, blast (of horn) 1b2) to strike or pledge oneself
Usage: Occurs in 62 OT verses. KJV: blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust. See also: Genesis 31:25; 1 Kings 1:34; Psalms 47:2.
This Hebrew word refers to a trumpet or cornet, often made from a ram's horn. It was used in the Bible to signal important events or to sound an alarm, and is still used today in some Jewish traditions.
Definition: horn, ram's horn
Usage: Occurs in 63 OT verses. KJV: cornet, trumpet. See also: Exodus 19:16; 1 Chronicles 15:28; Psalms 47:6.
Zion refers to a mountain in Jerusalem, often used as another name for the city, especially in prophetic books like Isaiah and Jeremiah.
Definition: Zion = "parched place" another name for Jerusalem especially in the prophetic books Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 153 OT verses. KJV: Zion. See also: 2 Samuel 5:7; Isaiah 49:14; Psalms 2:6.
This word means to shout or make a loud noise, like a war cry or a joyful sound. In Numbers 10:9, the Israelites would shout to sound the alarm for war or to signal a gathering. It is about making a loud noise to get attention.
Definition: 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast 1a) (Hiphil) 1a1) to shout a war-cry or alarm of battle 1a2) to sound a signal for war or march 1a3) to shout in triumph (over enemies) 1a4) to shout in applause 1a5) to shout (with religious impulse) 1a6) to cry out in distress 1b) (Polal) to utter a shout 1c) (Hithpolel) 1c1) to shout in triumph 1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed
Usage: Occurs in 40 OT verses. KJV: blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph. See also: Numbers 10:7; Psalms 60:10; Psalms 41:12.
A mountain or hill, sometimes used to describe a spiritual high point. In the Bible, it can refer to a real mountain or a figurative one. The word is often translated as hill or mount.
Definition: : mount/hill hill, mountain, hill country, mount
Usage: Occurs in 486 OT verses. KJV: hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion. See also: Genesis 7:19; Deuteronomy 3:12; Judges 18:13.
The Holy Place refers to a sacred or set-apart area, like the temple in Jerusalem. It is a place of sanctity and holiness, where God is worshipped. The Bible describes it as a place of reverence and awe.
Definition: This name means apartness, holiness, sacredness Also named: hagion (ἅγιον "Holy Place" G0039)
Usage: Occurs in 380 OT verses. KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary. See also: Exodus 3:5; Leviticus 23:4; 1 Chronicles 26:26.
In the Bible, this word means to shake or tremble with strong emotions like fear, anger, or excitement. It can also mean to provoke or disturb someone, causing them to become agitated. The KJV Bible translates it in various ways, including 'tremble', 'quake', and 'rage'.
Definition: 1) tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed 1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed 1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb 1c) (Hithpael) to excite oneself
Usage: Occurs in 40 OT verses. KJV: be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth. See also: Genesis 45:24; Isaiah 5:25; Psalms 4:5.
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
This verb means to sit or dwell, and can also mean to remain or abide. It's used in the Bible to describe people living in a place or staying with someone, like in the book of Genesis.
Definition: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488)
Usage: Occurs in 977 OT verses. KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry. See also: Genesis 4:16; Leviticus 25:18; Joshua 13:6.
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Definition: A shortened name of Lebo Hamath complined withcha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) This name means to go in, enter
Usage: Occurs in 2307 OT verses. KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way. See also: Genesis 2:19; Genesis 32:7; Exodus 1:19.
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Definition: : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Usage: Occurs in 1930 OT verses. KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. See also: Genesis 1:5; Genesis 33:13; Exodus 23:15.
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
This Hebrew word means near, describing something close in place, time, or relationship. It is used in the book of Genesis to describe family relationships. The word is used to describe a close connection.
Definition: 1) near 1a) of place 1b) of time 1c) of personal relationship 1c1) kinship
Usage: Occurs in 76 OT verses. KJV: allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly). See also: Genesis 19:20; Psalms 75:2; Psalms 15:3.
Context — The Army of Locusts
Cross References
| Reference | Text (BSB) |
| 1 |
Joel 2:15 |
Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly. |
| 2 |
Joel 1:15 |
Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty. |
| 3 |
1 Peter 4:7 |
The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray. |
| 4 |
Malachi 4:1 |
“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.” |
| 5 |
Joel 3:17 |
Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners. |
| 6 |
Zephaniah 1:14 |
The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter. |
| 7 |
Jeremiah 5:22 |
Do you not fear Me?” declares the LORD. “Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary for the sea, an enduring barrier it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot cross it. |
| 8 |
1 Thessalonians 5:2 |
For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night. |
| 9 |
Isaiah 66:2 |
Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word. |
| 10 |
Zephaniah 3:11 |
On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain. |
Joel 2:1 Summary
[This verse, Joel 2:1, is a warning to the people of God to get ready for a big event called the Day of the LORD, which is like a big wake-up call to turn back to God and away from sin. It's like a loud trumpet blast that gets everyone's attention, similar to what we see in Revelation 8:13. The people are told to tremble, or be very scared, because this day is coming soon and it will be a time of darkness and trouble. We can prepare ourselves by turning to God and asking for forgiveness, like it says in 1 John 1:9, and by trusting in His love and care for us, as seen in Psalm 23:4.]
Frequently Asked Questions
What is the significance of blowing the ram's horn in Zion?
Blowing the ram's horn, or shofar, is a call to repentance and a warning of impending judgment, as seen in Joel 2:1, and is also mentioned in other scriptures such as Numbers 10:1-10 and Psalm 81:3.
What is the Day of the LORD mentioned in this verse?
The Day of the LORD refers to a time of judgment and reckoning, as described in scriptures like Isaiah 13:6 and Ezekiel 30:3, where God will intervene in human history to punish sin and restore righteousness.
Why should the people tremble at the coming Day of the LORD?
The people should tremble because the Day of the LORD is a time of darkness, gloom, and destruction, as described in Joel 2:2, and is a call to repentance and turning back to God, as seen in verses like Matthew 3:2 and Acts 2:38.
Is the Day of the LORD near or far away?
According to Joel 2:1, the Day of the LORD is near, emphasizing the urgency of repentance and preparation, similar to the warnings given by Jesus in Matthew 24:33 and Luke 21:31.
Reflection Questions
- What are some areas in my life where I need to 'tremble' before God and repent of my sin?
- How can I prepare myself and my loved ones for the coming Day of the LORD?
- In what ways can I be a warning voice to others, like the sound of the ram's horn, to call them to repentance and faith in God?
- What does it mean to 'dwell in the land' and how does that relate to my own walk with God and my sense of security and comfort?
Gill's Exposition on Joel 2:1
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain,.... This is spoken to the priests, whose business it was to blow the trumpets for calling solemn assemblies to meet in Zion, the
Jamieson-Fausset-Brown on Joel 2:1
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand; A more terrific judgment than
Matthew Poole's Commentary on Joel 2:1
JOEL CHAPTER 2 The prophet describeth the locusts as a mighty ar led by God to destroy the land, . He exhorteth to repentance, ; prescribeth a general fast and humiliation, ; and promiseth mercy from God, . He comforteth Zion with present blessings, ; and prophesieth the effusion of the Holy Spirit, and other blessings of the gospel, . Blow ye the trumpet: the prophet continueth his advice or exhortation to the priests, who were by office appointed to summon the solemn assemblies, and to call them together by sound of trumpet or cornet; and so would he have the priests to gather the people together to fast, and weep, and pray. In Zion; which taken largely is the same with Jerusalem, though strictly taken it is the hill on which the city of David, or his royal palace, did stand. Sound an alarm; give notice that all may be prepared against the enemy, let it be known that the enemy is coining, what danger attends his coming, and what provision should be made. In my holy mountain; in Jerusalem, in Moriah, on which the temple did stand. Let all the inhabitants of the land tremble; stand in awe of God’ s majesty, fear his displeasure, and do this with a penitent heart, all you that dwell in the land of Canaan, the parched and burnt land. For the day of the Lord cometh, for it is nigh at hand: see .
Trapp's Commentary on Joel 2:1
Joe 2:1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for [it is] nigh at hand;Ver. 1. Blow ye the trumpet in Zion] Idem aliis verbis repetit, saith Mercer here. The prophet repeats the same as in the former chapter, only in other words, more at large, and after another manner; pressing the people further to the practice of repentance by many sweet promises of the blessings of this and a better life. Our prophet may seem to be of the same mind with Tertullian, who said that he was nulli rei natus nisi poenitentiae, born for no other end but to repent, and to call upon others so to do. Tot autem verbis et figuris utitur, saith Luther, he useth so many words and figures, because he had to do with a people that were harder than rocks, Jeremiah 5:8; as also, because there is an absolute necessity of repentance. Aut poenitendum, aut pereundum, as our Saviour tells his disciples twice in a breath, Luke 13:2; Luke 13:5. The prophet had urged them hereunto from the evils they felt or feared, Joe 1:1-20. Pain and penitence are words of one derivation. God plagueth men that he may make them cry peccavi; I have sinned, not peril only, I am undone, as Cain; but peccavi, I have done very foolishly, as David. The first seventeen verses of this chapter are hortatory, the rest consolatory.
The day of the Lord cometh, therefore repent. This is the sum of the exhortation. It cometh, and that instantly: give warning therefore. God loveth to foresignify, saith the heathen historian, and to admonish before he punish, Fιλειο Yεοςπροσημαινειν (Herod.). He dealt so with Cain, to whom he read the first lecture of repentance, Genesis 4:9-15, as he had done of faith to his father Adam, in the chapter before. He dealt so with the old world, with the Sodomites, Ninevites. Sound an alarm in my holy mountain] Ring the bells backwards (as among us they do), the house is on fire, the enemy is at hand. Let all the inhabitants of the land tremble] And take course to prevent or mitigate the ensuing mischief, to cut the cart ropes of sin that pull down wrath upon the land. For the day of the Lord cometh, for it is nigh at hand] "An end is come, is come, is come," as Ezekiel hath it, Ezekiel 7:6-7 "I will overturn, overturn, overturn," as the same prophet hath it elsewhere, Ezekiel 21:27, "Should we then make mirth?" as it is in the same chapter, Ezekiel 21:10; should we sleep upon a mast pole, dance upon a weather cock, go hallooing and whooping to the place of execution?
Ellicott's Commentary on Joel 2:1
II. (1) Blow ye the trumpet.—The preaching of the prophet increases in its intensity. Behind the locusts, exemplified by them, there is a still more terrible visitation. He sees on the horizon a mustering of the nations hostile to his people, bent on destroying them. Let the priests stir up the people for a fast, and for the defence of their land by the trumpet. The locusts have done their symbolical work, they have left their mark on the country. Now the day of Jehovah, the manifestation of His power, is approaching—it is imminent.
Adam Clarke's Commentary on Joel 2:1
CHAPTER II The prophet sounds the alarm of a dreadful calamity, the description of which is most terribly worked up, 1-11. Exhortation to repentance, fasting, and prayer, that the Divine judgments may be averted, 12-17. God will in due time take vengeance on all the enemies of pure and undefiled religion, 18-20. Great prosperity of the Jews subsequent to their return from the Babylonish captivity, 21-27. Joel then makes an elegant transition to the outpouring of the Holy Ghost on the day of Pentecost, 28-30; for so these verses are explained by one of the twelve apostles of the Lamb. See Acts 2:16-21. Prophecy concerning the destruction of Jerusalem, which was shortly to follow the opening of the Gospel dispensation, 31. Promises of safety to the faithful and penitent; promises afterwards remarkably fulfilled to the Christians in their escape to Pella from the desolating sword of the Roman army, 32. NOTES ON CHAP. II Verse 1.
Blow ye the trumpet in Zion] This verse also shows that the temple was still standing. All assemblies of the people were collected by the sound of the trumpet. The day of the Lord cometh] This phrase generally means a day of judgment or punishment.
Cambridge Bible on Joel 2:1
1. Blow ye the horn in Zion] see, in justification of this rendering of shτphβr, on Amos 2:2. The horn is to be sounded, in order to give notice of impending danger, and arouse the people to meet it (cp. on Amos 3:6). sound an alarm] The word, though it often has the sense of shouting, is used also to denote the long, continuous blast of the horn, which, in contradistinction to a succession of short, sharp notes, was the signal of danger (Numbers 10:9, though the reference there is not to the shτphβr, but to the ḥ ?atzτtzerβh). tremble] aroused viz., by the ‘alarm,’ from their security. for the day of Jehovah cometh, for it is at hand (or near)] Repeated, with some variation, from Joe 1:15. at hand (or near), exactly as Joe 1:15, Joe 3:14.
Barnes' Notes on Joel 2:1
Blow ye the trumpet - The trumpet was accustomed to sound in Zion, only for religious uses; to call together the congregations for holy meetings, to usher in the beginnings of their months and their
Whedon's Commentary on Joel 2:1
1. By the blowing of the horn the priests are to warn the people (Amos 3:6) of the near approach of the day of Jehovah and to gather them into the temple to pray. The latter thought is not expanded until Joe 2:15.
Sermons on Joel 2:1
| Sermon | Description |
|
(1 Thessalonians) Marked Differentiations and Exortations
by Willie Mullan
|
In this sermon, the preacher emphasizes the importance of rejoicing in the Lord regardless of the circumstances. She encourages the audience to trust in the Holy Ghost and to let g |
|
The Reproach of the Solemn Assembly
by David Wilkerson
|
In this sermon, the speaker expresses concern about the negative effects of the prosperity gospel and false prophets on believers. He describes witnessing people engaging in strang |
|
(Daniel) the Time of the End
by Willie Mullan
|
In this sermon, the preacher discusses the concept of time and how it relates to the end times. He mentions how the world has progressed rapidly in the last hundred years, with adv |
|
(Through the Bible) Joel 1-2
by Chuck Smith
|
In this sermon, the speaker discusses the book of Joel in the Bible and how it describes a future battle. The nation of Israel needs to be established again in order for the prophe |
|
Bristol Conference 1962 - Part 4
by William MacDonald
|
In this sermon, the preacher discusses the book of Joel in the Bible and its relevance to our lives. The first section of the book describes a locust plague, emphasizing that every |
|
From Famine to Feasting
by Bob Phillips
|
In this sermon, the preacher emphasizes the importance of discernment and preparation for the coming judgment. He references Isaiah 33:17, which speaks of seeing the king in his be |
|
(October 1986) 03 - Who Can Abide the Day of the Lord
by Ray Lowe
|
In this sermon, the preacher discusses the concept of burnout and its connection to the teachings of God's Word. He explains that burnout occurs when the church relies on its own a |