Menu

Proverbs 6:1

Proverbs 6:1 in Multiple Translations

My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,

My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;

My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,

My son, suppose you have pledged to guarantee your neighbor's debt, or you have shaken hands in agreement with a stranger,

My sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,

My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,

My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

My son, if thou art surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger.

My son, if someone has borrowed money from a friend or a stranger, and if you have promised that you will pay the money back if that person is unable to pay back the money he borrowed,

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Proverbs 6:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Proverbs 6:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB בְּ֭נִ/י אִם עָרַ֣בְתָּ לְ/רֵעֶ֑/ךָ תָּקַ֖עְתָּ לַ/זָּ֣ר כַּפֶּֽי/ךָ
בְּ֭נִ/י bên H1121 son N-ms | Suff
אִם ʼim H518 if Conj
עָרַ֣בְתָּ ʻârab H6148 to pledge V-Qal-Perf-2ms
לְ/רֵעֶ֑/ךָ rêaʻ H7453 neighbor Prep | N-ms | Suff
תָּקַ֖עְתָּ tâqaʻ H8628 to blow V-Qal-Perf-2ms
לַ/זָּ֣ר zûwr H2114 be a stranger Prep | Adj
כַּפֶּֽי/ךָ kaph H3709 palm N-fd | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Proverbs 6:1

בְּ֭נִ/י bên H1121 "son" N-ms | Suff
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
אִם ʼim H518 "if" Conj
This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.
Definition: : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Usage: Occurs in 931 OT verses. KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. See also: Genesis 4:7; Exodus 22:3; Leviticus 27:27.
עָרַ֣בְתָּ ʻârab H6148 "to pledge" V-Qal-Perf-2ms
This verb means to pledge or exchange something, often in the context of giving security or taking on a responsibility. It can also mean to occupy or undertake something, such as going surety for someone or giving pledges.
Definition: 1) to pledge, exchange, mortgage, engage, occupy, undertake for, give pledges, be or become surety, take on pledge, give in pledge 1a) (Qal) 1a1) to take on pledge, go surety for 1a2) to give in pledge 1a3) to exchange 1a4) to pledge 1b) (Hithpael) 1b1) to exchange pledges 1b2) to have fellowship with, share
Usage: Occurs in 23 OT verses. KJV: engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake. See also: Genesis 43:9; Proverbs 17:18; Psalms 106:35.
לְ/רֵעֶ֑/ךָ rêaʻ H7453 "neighbor" Prep | N-ms | Suff
A neighbor or friend is what this word means, describing someone close to you. It can also refer to a companion, fellow citizen, or another person, and is often translated as brother or friend.
Definition: 1) friend, companion, fellow, another person 1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)
Usage: Occurs in 173 OT verses. KJV: brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other. See also: Genesis 11:3; Job 42:7; Psalms 12:3.
תָּקַ֖עְתָּ tâqaʻ H8628 "to blow" V-Qal-Perf-2ms
This word means to blow or strike something, like a trumpet or a nail. In the Bible, it is used to describe making a loud noise or driving something into place. The KJV translates it as blow, clap, or strike.
Definition: 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast 1a) (Qal) 1a1) to thrust, drive (of weapon) 1a2) to give a blast, give a blow 1a3) to strike or clap hands 1b) (Niphal) 1b1) to be blown, blast (of horn) 1b2) to strike or pledge oneself
Usage: Occurs in 62 OT verses. KJV: blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust. See also: Genesis 31:25; 1 Kings 1:34; Psalms 47:2.
לַ/זָּ֣ר zûwr H2114 "be a stranger" Prep | Adj
This word has several meanings, including being a stranger or foreigner, like when Abraham lived in Egypt as a foreigner. It can also mean to commit adultery, highlighting the idea of turning aside from what is right and proper, as warned against in Proverbs 5.
Definition: 1) to be strange, be a stranger 1a) (Qal) 1a1) to become estranged 1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle) 1a3) strange woman, prostitute, harlot (meton) 1b) (Niphal) to be estranged 1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated
Usage: Occurs in 76 OT verses. KJV: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman). See also: Exodus 29:33; Proverbs 11:15; Psalms 44:21.
כַּפֶּֽי/ךָ kaph H3709 "palm" N-fd | Suff
In the Bible, this word refers to the palm of the hand, like in Exodus 29 where it describes the priest's hands being filled with offerings. It can also symbolize power or strength, like in Psalm 16. It's about the hand or its shape.
Definition: : palm/hand 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand 1a) palm, hollow or flat of the hand 1b) power 1c) sole (of the foot) 1d) hollow, objects, bending objects, bent objects 1d1) of thigh-joint 1d2) pan, vessel (as hollow) 1d3) hollow (of sling) 1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees) 1d5) handles (as bent)
Usage: Occurs in 180 OT verses. KJV: branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon. See also: Genesis 8:9; 2 Chronicles 6:13; Psalms 7:4.

Study Notes — Proverbs 6:1

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Proverbs 22:26 Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts.
2 Proverbs 17:18 A man lacking judgment strikes hands in pledge and puts up security for his neighbor.
3 Proverbs 20:16 Take the garment of the one who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
4 Proverbs 11:15 He who puts up security for a stranger will surely suffer, but the one who hates indebtedness is secure.
5 Genesis 44:32–33 Indeed, your servant guaranteed the boy’s safety to my father, saying, ‘If I do not return him to you, I will bear the guilt before you, my father, all my life.’ Now please let your servant stay here as my lord’s slave in place of the boy. Let him return with his brothers.
6 Job 17:3 Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?
7 Genesis 43:9 I will guarantee his safety. You may hold me personally responsible. If I do not bring him back and set him before you, then may I bear the guilt before you all my life.
8 Philemon 1:18–19 But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account. I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
9 Proverbs 27:13 Take the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
10 Hebrews 7:22 Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

Proverbs 6:1 Summary

[This verse is warning us about being careful when we make promises or guarantees to others, especially if we don't know them well. It's like co-signing a loan for someone, which can put us in a difficult spot if they can't pay it back (Proverbs 11:15). We need to be wise and thoughtful in our relationships and commitments, just like the Bible advises in Matthew 5:37. By being cautious and humble, we can avoid getting into trouble and maintain healthy relationships with others.]

Frequently Asked Questions

What does it mean to put up security for a neighbor?

This refers to co-signing a loan or providing a guarantee for someone, which can lead to financial and relational risks, as warned in Proverbs 11:15 and 17:18. It is essential to be cautious and wise in such situations.

Why is it significant to strike hands in pledge with a stranger?

Striking hands in pledge is a symbol of agreement or guarantee, and doing so with a stranger can be particularly risky, as it may lead to unforeseen consequences, similar to the warnings in Proverbs 22:26-27 and 2 Corinthians 6:14-16.

How does this verse relate to our relationships with others?

This verse highlights the importance of being mindful of our commitments and interactions with others, whether they are neighbors or strangers, and to be cautious not to put ourselves in situations that may lead to trouble, as also advised in Proverbs 12:26 and Matthew 18:7.

What are the potential consequences of putting up security for someone?

The consequences can be severe, including financial loss, damaged relationships, and emotional distress, which is why it is crucial to exercise wisdom and discernment in such situations, as encouraged in Proverbs 27:12 and 2 Timothy 2:15.

Reflection Questions

  1. What are some situations in my life where I may be putting myself at risk by guaranteeing or co-signing for someone?
  2. How can I apply the wisdom from this verse to my relationships and decision-making processes?
  3. What are some potential consequences of being careless with my financial and relational commitments?
  4. In what ways can I demonstrate humility and wisdom in my interactions with others, especially when it comes to making agreements or guarantees?

Gill's Exposition on Proverbs 6:1

My son, if thou be surety for thy friend,.... To another; hast engaged thyself by promise or bond, or both, to pay a debt for him, if he is not able, or if required; or hast laid thyself under

Jamieson-Fausset-Brown on Proverbs 6:1

My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, Proverbs 6:1-35.-Warning against suretiship (Proverbs 6:1-5); against indolence, by the example of the ant

Matthew Poole's Commentary on Proverbs 6:1

CHAPTER 6 A dehortation against suretiship, . The danger of it, ; and the way of delivery, . Sluggards reproved by a similitude of the ant, . The carriage of the wicked described, ; and his sudden ruin, . Of seven things which are displeasing to God, . The benefits of keeping the commandments, . The mischief of adultery, . Its evil consequences, . Surety, to wit, rashly, without considering for whom or how far thou dost oblige thyself, or how thou shalt discharge the debt, if occasion require it. Otherwise suretiship in some cases may be not only lawful, but an act of justice, and prudence, and charity. See 43:9 . Or, to (as this prefix most commonly signifies) a friend. Stricken thy hand; obliged thyself by giving thy hand, or joining thy hands with another man’ s, as the custom then was in such cases; of which see 22:26. With a stranger; with the creditor, whom he calls a stranger, because the usurers in Israel, who lent money to others for their necessary occasions, upon condition of paying use for it, were either heathens, or were reputed as bad as heathens, because this practice was forbidden by God’ s law, . Or, to or for a stranger; for here is the same prefix which is rendered for in the former clause. And so he may imply, that whether a man be surety to or for a friend, or to or for a stranger, the case and course to be used is much of the same kind.

Trapp's Commentary on Proverbs 6:1

Proverbs 6:1 My son, if thou be surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,Ver. 1. My son, if thou be surety.] The wise man, having exhorted his son to marry, rather than burn, and to nourish a family, rather than to haunt harlots’ houses, to the end that he may show himself a good economic, and provide for the comfortable subsistence of wife and children, he bids him here beware - (1.) Of unadvised suretyship; (2.) Of idleness, two great enemies to thrift, without which there can be no good house kept. The royalty of Solomon could not have consisted, for all his riches, without forecast and frugality.

Ellicott's Commentary on Proverbs 6:1

VI. (i). Ninth Discourse:—Against Suretyship (Proverbs 6:1-5). (1) If thou be surety for thy friend.—When the Mosaic Law was instituted, commerce had not been taken up by the Israelites, and the lending of money on interest for its employment in trade was a thing unknown. The only occasion for loans would be to supply the immediate necessities of the borrower, and the exaction of interest under such circumstances would be productive of great hardship, involving the loss of land and even personal freedom, as the insolvent debtor and his family became the slaves of the creditor (Nehemiah 5:1-5). To prevent these evils, the lending of money on interest to any poor Israelite was strictly forbidden (Leviticus 25:35-37); the people were enjoined to be liberal, and lend for nothing in such cases. But at the time of Solomon, when the commerce of the Israelites had enormously developed, and communications were opened with Spain and Egypt and (possibly) with India and Ceylon, while caravans penetrated beyond the Euphrates, then the lending of money on interest for employment in trade most probably became frequent, and suretyship also, the pledging of a man’s own credit to enable his friend to procure a loan. And when the wealth that accompanied this development of the national resources had brought luxury in its train, borrowing and suretyship would be employed for less worthy purposes, to supply the young nobles of Jerusalem with money for their extravagance. Hence possibly the emphatic language of the text and Proverbs 20:16; Proverbs 27:13. Stricken thy hand.—That is, as we should say, “shaken hands on the bargain.” With a stranger.—Or rather, for another, i.e., thy friend.

Adam Clarke's Commentary on Proverbs 6:1

CHAPTER VI Exhortations against becoming surety for others, 1-5; against idleness, from the example of the ant, 6-11; description of a worthless person, 12-15; seven things hateful to God, 16-19; the benefits of instruction, 20-23; farther exhortations against bad women, and especially against adultery, 24-33; what may be expected from jealousy, 34, 35. NOTES ON CHAP. VI Verse 1. If thou be surety for thy friend] לרעך lereacha, for thy neighbour; i.e., any person. If thou pledge thyself in behalf of another, thou takest the burden off him, and placest it on thine own shoulders; and when he knows he has got one to stand between him and the demands of law and justice, he will feel little responsibility; his spirit of exertion will become crippled, and listlessness as to the event will be the consequence. His own character will suffer little; his property nothing, for his friend bears all the burden: and perhaps the very person for whom he bore this burden treats him with neglect; and, lest the restoration of the pledge should be required, will avoid both the sight and presence of his friend. Give what thou canst; but, except in extreme cases, be surety for no man. Striking or shaking hands when the mouth had once made the promise, was considered as the ratification of the engagement; and thus the man became ensnared with the words of his mouth.

Cambridge Bible on Proverbs 6:1

Eleventh Address. Chap. 6. Proverbs 6:1-5. The Surety“From the solemn principle announced at the close of the last chapter (Proverbs 6:23) the teacher passes … to illustrate the truth by three examples, that of the Surety (Proverbs 6:1-5), that of the Sluggard (Proverbs 6:6-11), and that of the Worthless Man (Proverbs 6:12-19). And then because the horrors of impurity are the most striking and terrible instance of all, this subject coming up again at Proverbs 6:20, like the dark ground tone of the picture, finally runs into the long and detailed description of ch. 7.” Horton, ch. vii. p. 79.

Barnes' Notes on Proverbs 6:1

Surety - The “pledge,” or security for payment, which, for example, David was to bring back from his brothers 1 Samuel 17:18. So the word was used in the primitive trade transactions of the early Israelites.

Whedon's Commentary on Proverbs 6:1

1, 2. If thou be surety — It is probable, as suggested by several critics, that àí, (im,) if, is to be mentally carried forward, not only to the second clause of the first verse, but also to the two

Sermons on Proverbs 6:1

SermonDescription
Chuck Smith (Through the Bible) Proverbs 6-10 by Chuck Smith In this sermon, the preacher gives two exhortations to his son. The first exhortation is against guaranteeing for somebody else, emphasizing the danger of striking hands with a str
George Mueller Debt and Being Surety by George Mueller George Mueller emphasizes the importance of adhering to God's word in matters of financial responsibility, particularly regarding the dangers of becoming surety for others' debts.
A.W. Pink The Meaning of "Kosmos" in John 3:16 by A.W. Pink Greek Word Studies for aid_number 34614 delves into the concept of 'arrabon' as a pledge, which is the payment of part of a purchase price in advance, serving as a guarantee for th
W.F. Anderson Distress of Job - Part 2 by W.F. Anderson The video is a sermon on the book of Job in the Bible. It begins by describing the structure of the book, with a prologue and three cycles of speeches between Job and his friends.
Leonard Ravenhill Beatitudes - Part 7 by Leonard Ravenhill In this sermon, the speaker recounts a conversation with a woman named Mrs. Crook who shares some distressing news. The speaker emphasizes the importance of obeying God and trustin
A.W. Tozer (Hebrews - Part 21): The Transcendental and Mystical by A.W. Tozer In this sermon, the preacher emphasizes the interconnectedness of the Christian faith and the natural world. He argues that just as the Bible is a letter from God to his people, na
T. Austin-Sparks The Heavenly Calling - Part 12 by T. Austin-Sparks The sermon transcript discusses the theme of "better" in the book of Hebrews. The speaker highlights various verses in the book that emphasize the concept of "better," such as bett

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate