Menu

Psalms 60:6

Psalms 60:6 in Multiple Translations

God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.

God has spoken from his Temple: “Triumphantly I divide up Shechem, and portion out the Valley of Succoth.

God hath spoken in his holines: therefore I will reioyce: I shall deuide Shechem, and measure the valley of Succoth.

God hath spoken in His holiness: I exult — I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

Then God answered my prayer and spoke from his temple, saying, “Because I have conquered your enemies, I will divide up everything in Shechem city, and I will distribute it among my people the land in Succoth Valley.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Psalms 60:6

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Psalms 60:6 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB נָ֘תַ֤תָּה לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ נֵּ֭ס לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝/פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה
נָ֘תַ֤תָּה nâthan H5414 to give V-Qal-Perf-2ms
לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ yârêʼ H3373 afraid Prep | Adj | Suff
נֵּ֭ס nêç H5251 ensign N-ms
לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס nûwç H5127 to flee Prep | V-r-Inf-a
מִ֝/פְּנֵ֗י pânîym H6440 face Prep | N-cp
קֹ֣שֶׁט qôsheṭ H7189 bow N-ms
סֶֽלָה çelâh H5542 Selah Part
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Psalms 60:6

נָ֘תַ֤תָּה nâthan H5414 "to give" V-Qal-Perf-2ms
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Definition: : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon
Usage: Occurs in 1816 OT verses. KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield. See also: Genesis 1:17; Genesis 40:21; Exodus 30:12.
לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ yârêʼ H3373 "afraid" Prep | Adj | Suff
This word describes someone who is afraid or fearful, and is also used to convey a sense of reverence or respect. It's often translated as 'afraid' in the KJV. In the Bible, it's used to describe people's reactions to God or scary situations.
Definition: fearing, reverent, afraid
Usage: Occurs in 54 OT verses. KJV: afraid, fear (-ful). See also: Genesis 22:12; Psalms 103:17; Psalms 15:4.
נֵּ֭ס nêç H5251 "ensign" N-ms
A nes is a flag or banner, often used as a signal or standard. It can also refer to a sail or flagstaff, and is sometimes used figuratively as a symbol or token.
Definition: 1) something lifted up, standard, signal, signal pole, ensign, banner, sign, sail 1a) standard (as rallying point), signal 1b) standard (pole) 1c) ensign, signal
Usage: Occurs in 20 OT verses. KJV: banner, pole, sail, (en-) sign, standard. See also: Numbers 21:8; Isaiah 31:9; Psalms 60:6.
לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס nûwç H5127 "to flee" Prep | V-r-Inf-a
To flee means to quickly leave a place, like escaping from danger, as seen in the Bible when David fled from King Saul. It can also mean to disappear or vanish. In the book of Psalms, it describes God delivering his people from harm.
Definition: 1) to flee, escape 1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide Aramaic equivalent: nud (נוּד "to flee" H5111)
Usage: Occurs in 143 OT verses. KJV: [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard. See also: Genesis 14:10; 2 Samuel 17:2; Psalms 60:6.
מִ֝/פְּנֵ֗י pânîym H6440 "face" Prep | N-cp
This word means face or presence, like being in front of someone or something. It's used in many contexts, like in Genesis, Exodus, and Psalms, to describe interactions and relationships.
Definition: : face 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
Usage: Occurs in 1891 OT verses. KJV: [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you. See also: Genesis 1:2; Genesis 43:31; Exodus 30:16.
קֹ֣שֶׁט qôsheṭ H7189 "bow" N-ms
This Hebrew word means truth or reality, like something being evenly weighed. It appears in the Bible as a translation of the Aramaic word for truth. It is about being honest and fair.
Definition: bow
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: truth. See also: Psalms 60:6; Proverbs 22:21.
סֶֽלָה çelâh H5542 "Selah" Part
Selah is a musical term in the Bible that signals a pause or interruption in the music, like a rest in a song, often used in Psalms. It is a technical term that sets a moment for reflection and contemplation, as seen in Psalm 3:2.
Definition: § 1) to lift up, exalt 1a) Selah 1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption
Usage: Occurs in 74 OT verses. KJV: Selah. See also: Psalms 3:3; Psalms 62:5; Psalms 3:5.

Study Notes — Psalms 60:6

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Joshua 13:27 and in the valley, Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, with the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon (the territory on the east side of the Jordan up to the edge of the Sea of Chinnereth ).
2 Psalms 89:35 Once and for all I have sworn by My holiness— I will not lie to David—
3 Genesis 12:6 Abram traveled through the land as far as the site of the Oak of Moreh at Shechem. And at that time the Canaanites were in the land.
4 2 Samuel 3:18 Now take action, because the LORD has said to David, ‘Through My servant David I will save My people Israel from the hands of the Philistines and of all their enemies.’”
5 2 Samuel 7:18–20 Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far? And as if this was a small thing in Your eyes, O Lord GOD, You have also spoken about the future of the house of Your servant. Is this Your custom with man, O Lord GOD? What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD.
6 Amos 4:2 The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
7 Joshua 1:6 Be strong and courageous, for you shall give these people the inheritance of the land that I swore to their fathers I would give them.
8 Psalms 108:7–13 God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth. Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter. Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies? Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless. With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.
9 Psalms 119:162 I rejoice in Your promise like one who finds great spoil.
10 Joshua 17:7 Now the border of Manasseh went from Asher to Michmethath near Shechem, then southward to include the inhabitants of En-tappuah.

Psalms 60:6 Summary

Psalms 60:6 tells us that God has spoken from His holy place, saying He will triumph and take control of the land. This means that God is in charge and will do what He says, just like He did for the Israelites in the book of Joshua. We can trust in God's power and sovereignty, knowing that He will ultimately triumph over all challenges and enemies (Romans 8:37). By surrendering to God's will, we can live under His triumph and sovereignty, and experience His peace and guidance in our lives (Psalms 23:4).

Frequently Asked Questions

What does it mean that God has spoken from His sanctuary in Psalms 60:6?

This means that God is declaring His plans and intentions from His holy dwelling place, emphasizing the importance and authority of His words, as seen in Psalms 11:4 where God is said to be enthroned in heaven.

What is the significance of God parceling out Shechem and apportioning the Valley of Succoth?

These actions signify God's ownership and control over the land, as well as His plan to distribute it among His people, similar to what is described in Deuteronomy 1:8 and Joshua 13:7.

How can we apply the concept of God's triumph in Psalms 60:6 to our own lives?

We can trust in God's power and sovereignty, knowing that He will ultimately triumph over all challenges and enemies, as expressed in Psalms 23:4 and Romans 8:37.

Reflection Questions

  1. What does it mean to me that God has spoken from His sanctuary, and how can I listen to His voice in my life?
  2. How can I trust in God's triumph and sovereignty when faced with difficult circumstances, and what Bible verses can I turn to for encouragement?
  3. In what ways can I see God's plan to parcel out and apportion the land, or other areas of my life, and how can I surrender to His will?
  4. What does it mean to live under God's triumph and sovereignty, and how can I reflect this in my daily thoughts and actions?

Gill's Exposition on Psalms 60:6

God hath spoken in his holiness,.... Or "in his holy place" (q); in heaven, the habitation of his holiness and of his glory; or "in the house of the sanctuary", as the Targum: in the tabernacle, in

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 60:6

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Matthew Poole's Commentary on Psalms 60:6

God hath spoken: having prayed that God would save and hear him, he now intimates that God had done it already, and had prevented his prayers, and had spoken to him and of him, about the stablishing of his throne. In his holiness; or, in the sanctuary or holy place, to which David used to resort to ask counsel, and from whence God usually gave out his oracles. Or rather, by his holiness, as this very word is rendered, , which carries the form of an oath, and implies that God did not simply speak, but swore by his holiness as it is there expressed. I will rejoice; therefore I will turn my prayers into praises and rejoicings for what God had already done, and, as I am assured, will further do, on my behalf. I will divide; or, distribute; which supposeth possession and dominion. Shechem; a place within Jordan, in Mount Ephraim. See . Succoth; a place without Jordan. See . He mentions Shechem and Succoth, either synecdochically for all the land of Canaan within and without Jordan, which, having been formerly divided between him and Ishbosheth, was now entirely in his possession; or because these two places had been in Ishbosheth’ s hands, and possibly were extraordinarily devoted to Saul’ s house, and utterly averse from David; or for some other reason now unknown.

Trapp's Commentary on Psalms 60:6

Psalms 60:6 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.Ver. 6. God hath spoken in his holiness] He hath assured me all these following places; therefore I looked upon them long since as already mine, and now I am master of them. I will rejoice] As having peaceable possession of all; though I have come hardly by it. Now I see that whatsoever God by his servant Samuel assured me of, was true, and to be trusted; albeit I sometimes doubted of it, Psalms 116:11 1 Samuel 27:1. I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth] Which places, though they longest held out against me under Ishbosheth, yet now that they are come in, they shall have civil usage under me, and be better dealt with than those outland enemies, Moab, Edom, &c., now brought under my subjection.

Ellicott's Commentary on Psalms 60:6

(6) In his holiness . . .—The LXX. and Vulg. have “in his sanctuary” which suits the utterance of an oracle. I will rejoice . . .—Rather, I will raise a shout of triumph.I will divide Shechem . . .—Rather, I may divide, &c, implying unquestioned right of ownership. Shechem and Succoth appear to be named as a rude indication of the whole breadth of the country, from west to east. The fact that Dr. Robinson and Vandervelde have identified one Succoth on the right bank of Jordan, does not at all weaken the evidence for the existence of another on the east of that river. See Genesis 33:17; Judges 8:5 seq.; Joshua 13:17 (where çmek is used for valley, as here).

Adam Clarke's Commentary on Psalms 60:6

Verse 6. God hath spoken] Judah shall not only be re-established in Jerusalem, but shall possess Samaria, where Shechem is, and the country beyond Jordan, in which is situated the valley of Succoth. Dividing and meting out signify possession.

Cambridge Bible on Psalms 60:6

6. in his holiness] Or, by his holiness, for ‘spoken’ is the equivalent of ‘promised’ or ‘sworn.’ Cp. Psalms 89:35; Amos 4:2. God’s ‘holiness’ includes His whole essential nature in its moral aspect, and that nature makes it impossible for Him to break His promise (Numbers 23:19; Titus 1:2). It is equivalent to ‘Himself’ (Amos 6:8; Hebrews 6:13; Hebrews 6:17 f). ‘In his sanctuary’ (cp. Psalms 63:2) is a possible but less probable rendering. I will rejoice] Better as R.V., I will exult. But who is the speaker? Is it David or God? The latter alternative is certainly preferable. The language is bold, but not bolder than that of Isa 63:1 ff. God is represented as a victorious warrior, conquering the land, and portioning it out to His people. The language recalls the conquest of the land under Joshua (Joshua 18:10); but it certainly does not imply that the land was now permanently in the possession of foreigners, and needing to be reconquered. He makes Ephraim the chief defence of His kingdom, and Judah the seat of government, and treats the neighbouring nations as His vassals. It is possible that some actual oracle is quoted, but more probable that the drift of the great promise to David (2 Samuel 7:9 f) is freely reproduced in a poetical form. Cp. Psalms 2:7; Psalms 89:19. Shechem … the valley of Succoth] Shechem, as a central place of importance, represents the territory west of the Jordan; Succoth, ‘in the vale’ (Joshua 13:27), somewhere to the south of the Jabbok, between Peniel and the Jordan, represents the territory east of the Jordan. These two places may be named, because of their connexion with the history of Jacob, who halted first at Succoth and then at Shechem, when he returned to Canaan (Genesis 33:17-18). God will fulfil His promise to Jacob, apportioning to His people the land in which their great ancestor settled.

Barnes' Notes on Psalms 60:6

God hath spoken in his holiness - That is, as a holy God; a God who is true; a God whose promises are always fulfilled.

Whedon's Commentary on Psalms 60:6

6. God… spoken—Hitherto David has spoken, figuratively, of a “banner displayed on account of the truth;” now, he speaks plainly of the divine oracle as the ground of his faith.

Sermons on Psalms 60:6

SermonDescription
A.W. Tozer (Hebrews - Part 18): Most Sure in His Promise by A.W. Tozer In this sermon, the preacher emphasizes the importance of the Holy Spirit in guiding believers. The Holy Spirit never exhorts or invites without first providing information and tea
Bruce Hulshizer The Sun Also Rises by Bruce Hulshizer Bruce Hulshizer preaches on Solomon's perspective in Ecclesiastes, where he sees the futility of life and its labors in the continual rising and setting of the sun. Despite this, t
Watchman Nee The Committed Life by Watchman Nee Watchman Nee emphasizes the significance of a committed life through the example of Abraham, who was called by God during a time of great moral decline. God revealed Himself to Abr
Theodore Epp Now Then Do It by Theodore Epp Theodore Epp emphasizes the importance of making Christ the king of our lives, drawing parallels between David's anointing and Christ's role as the anointed one. He highlights how
Jim Cymbala A Personal Promise by Jim Cymbala In this sermon, the speaker discusses the story of David from the book of 1 Samuel. David goes from being an unknown shepherd boy to a famous warrior and leader of the army. Howeve
Chuck Smith (Through the Bible) 2 Samuel 1-7 by Chuck Smith In this sermon, the preacher emphasizes the importance of resting in God's ability to do His work without the need for excessive promotion or striving. He contrasts the constant ef
Thomas Watson A Divine Cordial by Thomas Watson Thomas Watson preaches about the transformative power of God's love and mercy in the lives of believers, highlighting how afflictions, when sanctified, draw them closer to God, tea

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate