Menu

1 Chronicles 8:24 — Word Study

Depth

WLCוַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃

BSAHananiahChănanyâh [God has favored, graciously given] ElamʻÊylâm [a son of Shem] AnthothijahʻAnthôthîyâh [Jehovah's answer, a gift from the Lord]

Word
Listen & take away1 Chronicles 8
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 24 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ve.'an.to.ti.Yah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Chronicles 8:24quick helps
In a sentenceThe verse lists three names from the genealogy of the Benjamites.
Who is speakingThe chronicler, recording the descendants of Benjamin.
Where we areA genealogical record in 1 Chronicles 8:24.
The hard wordחֲנַנְיָה
Take awayThese names reflect God's favor and the heritage of Israel.
2 commentators on this verse Jamieson, Ellicott & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

1 of 3 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Chronicles 8:24

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Genealogy of Benjamingenerated

23Abdon, Zichri, Hanan,
24Hananiah, Elam, Anthothijah,
25Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.
26Shamsherai, Shehariah, Athaliah,

1 Chronicles 8:24 presents a brief list of names, highlighting the descendants of Shashak from the tribe of Benjamin. This genealogy underscores the continuity of the Israelite heritage and the importance of lineage in biblical history. The names mentioned are significant in the context of Israel's history, reflecting God's favor and the roles these individuals played in the community.


Cross References


The Key Word חֲנַנְיָה, va.cha.nan.Yahgenerated

The name חֲנַנְיָה (Hananiah) is a combination of the root חנן (to favor or be gracious) and the divine name Yah, meaning 'God has favored' or 'graciously given.' This name appears multiple times in the Old Testament, indicating its popularity among the Israelites.

The parsing indicates that it is a proper masculine noun, which suggests that it refers to a specific individual rather than a common noun. The name is associated with various figures in biblical history, including a friend of Daniel.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The structure of the verse is straightforward, consisting of a series of noun phrases connected by conjunctions. The finite verb is implicit, as the verse lists names rather than actions.

The noun phrases are presented in a simple sequence: וַחֲנַנְיָ֥ה, וְעֵילָ֖ם, and וְעַנְתֹתִיָּֽה, indicating a clear and direct listing of individuals.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates חֲנַנְיָה as ανανια, עֵילָם as αιλαμ, and עַנְתֹתִיָּה as αναθωθια. This choice maintains the original names, showing a consistent approach to transliterating Hebrew names into Greek.

The use of these Greek forms indicates a direct correspondence to the Hebrew names, preserving their significance within the genealogical context.


In plain words — the whole versegenerated

1 Chronicles 8:24 lists three names: Hananiah, Elam, and Anthothijah. These names are part of the genealogy of the tribe of Benjamin, showing the lineage and heritage of the Israelites.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the name Hananiah mean?

Hananiah means 'God has favored' or 'graciously given,' reflecting God's grace.

Who is Elam in the Bible?

Elam refers to a son of Shem and is associated with a region and its descendants.

What is the significance of Anthothijah's name?

Anthothijah means 'Jehovah's answer' and is part of the genealogy of the Benjamites.

Why are genealogies important in the Bible?

Genealogies establish heritage, identity, and the fulfillment of God's promises through specific lineages.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn about God's favor through the names listed in this verse?
  2. How does understanding genealogies enhance our appreciation of biblical history?
  3. In what ways does the heritage of the Israelites reflect God's promises?
  4. How can we see God's grace in our own lives, similar to the meaning of Hananiah?

Commentators on this verse — 2 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Chronicles 8:24 itself, not merely on the chapter around it.

Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And Ahio, Shashak, and Jeremoth, No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on 1 Chronicles 8 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(22-25) Eleven sons of Shashak (1 Chronicles 8:14), followed by six sons of Jeroham (Jeremoth, 1 Chronicles 8:14) in 1 Chronicles 8:26-27. The recurrence of the same names in the five groups is noticeable. Thus, a Zichri appears among the sons of Shimei (1 Chronicles 8:19), among the sons of Shashak (1 Chronicles 8:23), and among the sons of Jeroham (1 Chronicles 8:27). Of course the name may have been thus frequent among the Benjamite clans dwelling in Jerusalem. But it is possible to see in the fact an indication that, at the time when the present register was framed, some of these houses were no longer able to trace their pedigrees with certainty to one famous name rather than another.

Read Charles John Ellicott on 1 Chronicles 8 →

The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Hananiah, Elam, Anthothijah,

WEBWorld English Bible2000

Hananiah, Elam, Anthothijah,

MSBMajority Standard Bible2022

Hananiah, Elam, Anthothijah,

NETBNew English Translation2006

Hananiah, Elam, Anthothijah,

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And Hananiah, and Elam, and Antothijah,

ASVAmerican Standard Version1901

and Hananiah, and Elam, and Anthothijah,

RVARevised Version, American1894

and Hananiah, and Elam, and Anthothijah;

NWBWebster's Bible1833

And Hananiah, and Elam, and Antothijah,

GNVGeneva Bible1599

And Hananiah, and Elam, and Antothiiah,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

and Hananiah, and Elam, and Antothijah,

YLTYoung's Literal Translation1862

and Hananiah, and Elam, and Antothijah,

LSVLiteral Standard Version2020

and Hananiah, and Elam, and Antothijah,

ILTInterlinear Literal Translation2000

And Chananyah, and 'Elam, and 'Anthothiyah,

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And Hanania, and Elam, and Anathothia.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Hananiah, Elam, Anthothijah,

BBEBible in Basic English1949

And Hananiah and Elam and Anathothijah

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclausenoun phrase · predicateחֲנַנְיָ֥הHananiahוְandעֵילָ֖םElamוְandעַנְתֹתִיָּֽהAnthothijah

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text lists וַחֲנַנְיָ֥ה, וְעֵילָ֖ם, and וְעַנְתֹתִיָּֽה without variation. The Septuagint matches all three names, confirming the consistency of the text across these witnesses.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַחֲנַנְיָ֥הανανιαוְעֵילָ֖םαιλαμוְעַנְתֹתִיָּֽה׃αναθωθια

3 of the 3 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Chronicles 8:24חֲנַנְיָ֫הוּand Hananiaand Hananiahחֲנַנְיָ֫הוּעֵילָםand Elamand Elamעֵילָםעַנְתֹתִיָּהand Anthothand Anthothijahעַנְתֹתִיָּהחָנַןbe gracioube graciousחָנַןעָלַםto concealto concealעָלַםעֲנָתוֹתAnathothAnathothעֲנָתוֹתיָהּLORDLORDיָהּמִישָׁאֵלMishaelMishaelמִישָׁאֵלדָּנִאֵלDanielDanielדָּנִאֵלרֵאשִׁיתfirst: begfirst: beginninרֵאשִׁיתחֲמִשִּׁיםfiftyfiftyחֲמִשִּׁים
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Chronicles 8:24

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and Hananiah and Elam and Anthothijah
וַחֲנַנְיָ֥הva.cha.nan.Yah and Hananiah H2608 Conjunction · noun proper masculine
29× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Hananiah means God has favored, the name of thirteen Israelites, including a friend of Daniel. He was renamed Shadrach by Nebuchadnezzar and refused to eat unclean food.
Amplified meaning
God has favored, graciously given
Tyndale gloss
Hananiah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲנַנְיָ֫הוּ (Chananyah) means 'God has favored' and refers to various individuals in the Old Testament, including a companion of Daniel, a captain in Uzziah's army, and a false prophet during Jeremiah's time. The name appears in multiple contexts, indicating its use among several postexilic figures. Notably, it is associated with thirteen Israelites, reflecting its popularity.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲנַנְיָ֫הוּ, חֲנַנְיָה n.pr.m. (י׳ hath been gracious)

father of a prince under Jehoiakim

captain of Uzziah's army

chief of one of the divisions of musicians of David

a false prophet of Jeremiah's time

one of the three companions of Daniel

grandfather of an officer of the guard in Jeremiah's time

a son of Zerubbabel

a Benjamite

various postexilic persons

base

חֲנַנְיָה n.pr.m. (= BH id. [h.dz.ao] 5);—Dn 2:17.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H2608a חֲנַנְיָ֫הוּ, חֲנַנְיָה (י׳ hath been gracious) . father of a prince under Jehoiakim

. captain of Uzziah's army

. chief of one of the divisions of musicians of David

. a false prophet of Jeremiah's time

. one of the three companions of Daniel

. grandfather of an officer of the guard in Jeremiah's time

. a son of Zerubbabel

. a Benjamite

. various postexilic persons

H2608b חֲנַנְיָה (= BH id. [2608a] 5)

Strong's Hebrew Dictionary

2608 Chananyah khan-an-yaw'

or Chananyahuw {khan-an-yaw'-hoo}; from 2603 and 3050; Jah

has favored; Chananjah, the name of thirteen

Israelites:--Hananiah.

see HEBREW for 02603

see HEBREW for 03050

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲנַנְיָ֫הוּ (cha.nan.yah) — Hananiah.

A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.28.1;

son of: Azzur (H5809H)

§ Hananiah = "God has favoured"

1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord. See also, 'Shadrach' (H07714 or H07715)

2) one of the 14 sons of Heman and chief of the 16th course

3) a general in the army of King Uzziah

4) father of Zedekiah in the time of Jehoiakim

5) son of Azur, a Benjamite of Gibeon and a false prophet in the reign of Zedekiah king of Judah

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
HC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

han-a-ni'-a (chananyahu, chananyah; Ananias; also with aspirate, "Yahweh hath been gracious"): This was a common name in Israel for many centuries.

(1) A Benjamite (1Ch 8:24).

(2) A captain of Uzziah's army (2Ch 26:11).

(3) Father of one of the princes under Jehoiakim (Jer 36:12).

(4) One of the sons of Heman and leader of the 16th division of David's musicians (1Ch 25:4,23).

(5) Grandfather of the officer of the guard which apprehended Jeremiah on a charge of desertion (Jer 37:13).

(6) A false prophet of Gibeon, son of Azzur, who opposed Jeremiah, predicting that the yoke of Babylon would be broken in two years, and that…

Easton's Bible Dictionary

Hananiah

Jehovah has given. (1.) A chief of the tribe of Benjamin (1 Chr. 8:24). (2.) One of the sons of Heman (1 Chr. 25:4,23). (3.) One of Uzziah’s military officers (2 Chr. 26:11). (4.) Grandfather of the captain who arrested Jeremiah (Jer. 37:13). (5.) Jer. 36:12. (6.) Neh. 10:23. (7.) Shadrach, one of the “three Hebrew children” (Dan. 1; 6:7). (8.) Son of Zerubbabel (1 Chr. 3:19, 21). (9.) Ezra 10:28. (10.) The “ruler of the palace; he was a faithful…

Smith's Bible Dictionary

(gift of God). One of the fourteen sons of Heman, and chief of the sixteenth course of singers. (1 Chronicles 25:4,5,23) (B.C. 1014.) A general in the army of King Uzziah. (2 Chronicles 26:11) Father of Zedekiah, in the reign of Jehoiakim. (B.C. before 605.) Son of Azur, a Benjamite of Gibeon and a false prophet in the reign of Zedekiah king of Judah. In the fourth year of his reign, B.C. 595, Hananiah withstood Jeremiah the prophet, and publicly prophesied in the temple that within two years Jeconiah and all his fellow captives with the vessels of the Lord’s house, should be brought back to Jerusalem. (Jeremiah 28:1) ... Hananiah corroborated his prophecy by taking from off the neck of Jeremiah the yoke which he wore by…

American Tract Society Bible Dictionary

1. A false prophet of Gibeon, who for his impious hardihood was overtaken with speedy death, according to the word of God, Jer 28:15-17.

2. The Hebrew name of Shadrach.

3. A pious and faithful officer under Nehemiah, Ne 7:2.

and Hananiah and Elam and Anthothijah
וְעֵילָ֖םve.'ei.Lam and Elam H5867 Conjunction · noun proper masculine
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Elam refers to a son of Shem and his descendants, as well as a region, first mentioned in Genesis 10:22. The name means eternity. Elam is also the name of several Israelites, including one mentioned in Nehemiah 12:42.
Amplified meaning
a son of Shem
Tyndale gloss
Elam
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עֵילָם (*Eylam*) refers primarily to Elam, a region and its people, descendants of Shem. It encompasses various individuals, including heads of families among the exiles, a chief in Benjamin, and a Levite. The term is linked to the concept of 'eternity' and appears in contexts related to the Exile and Return, as well as genealogies from the time of the Patriarchs.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵילָם n.pr.gent. et terr. Elam

base

עֵילָם n.pr.m.

heads of families of returned exiles

a chief of people

name in Benjamin

Levite name

a priest

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5867a עֵילָם n. pr. gent. et terr. Elam H5867b עֵילָם . heads of families of returned exiles

. a chief of people

. name in Benjamin

. Levite name

. a priest

Strong's Hebrew Dictionary

5867 `Eylam ay-lawm'

or mOwlam (Ezra 10:2; Jeremiah 49:36) {o-lawm'}; probably

from 5956; hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his

descendants, with their country; also of six

Israelites:--Elam.

see HEBREW for 05956

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵילָם (e.lam) — Elam.

§ Elam = "eternity"

a province east of Babylon and northeast of the lower Tigris

עֵילָם (e.lam) — Elam.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.2.7

§ Elam = "eternity"

1) a Korhite Levite in the time of David

2) a chief man of the tribe of Benjamin

3) ancestor of a family of exiles who returned with Zerubbabel

4) a chief of the people who signed the covenant with Nehemiah

5) another ancestor of another family of exiles who returned with Zerubbabel

6) a priest who assisted at the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah

7) another head of a family of returning exiles

עֵילָם (e.lam) — Elam.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.22;

son of: Shem (H8035);

brother of: Asshur (H0804H), Arpachshad (H0775), Lud (H3865) and Aram (H0758)

§ Elam = "eternity"

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
HC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

e'-lam (`elam):

(1) A son of Shem (Ge 10:22; 1Ch 1:17; see ELAMITES).

(2) A Benjamite (1Ch 8:24).

(3) A Korahite (1Ch 26:3).

(4) Heads of families in the return (Ezr 2:7 parallel Ne 7:12; Ezr 2:31 parallel Ne 7:34; Ezr 8:7; 10:2,26).

(5) A chief of the people (Ne 10:14).

(6) A priest (Ne 12:42).

Easton's Bible Dictionary

Elam

Highland, the son of Shem (Gen. 10:22), and the name of the country inhabited by his descendants (14:1, 9; Isa. 11:11; 21:2, etc.) lying to the east of Babylonia, and extending to the shore of the Mediterranean, a distance in a direct line of about 1,000 miles. The name Elam is an Assyrian word meaning “high.”

“The inhabitants of Elam, or ‘the Highlands,’ to the east of Babylon, were called Elamites. They were divided into several branches, speaking different dialects of the same agglutinative language. The race to which they belonged was brachycephalic, or short-headed, like the pre-Semitic Sumerians of Babylonia.

“The earliest Elamite kingdom seems to have been that of Anzan, the exact site of which is uncertain; but in the time of Abraham, Shushan or Susa appears…

Smith's Bible Dictionary

(eternity). This seems to have been originally the name of a man, the son of Shem. (Genesis 10:22; 1 Chronicles 1:17) Commonly, however, it is used as the appellation of a country. (Genesis 14:1,9; Isaiah 11:11; 21:2) The Elam of Scripture appears to be the province lying south of Assyria and east of Persia proper, to which Herodotus gives the name of Cissia (iii. 91, v. 49, etc.), and which is termed Susis or Susiana by the geographers. Its capital was Susa. This country was originally people by descendants of Shem. By the time of Abraham a very important power had been built up in the same region. It is plain that at this early time the predominant power in lower Mesopotamia was Elam, which for a while held the place…

American Tract Society Bible Dictionary

1. The region afterwards called Persia, Ge 14:1. It was called Elam after a son of Shem, Ge 10:22. It corresponded to the Elymais of Greek and Roman writers, which comprehended a part of Susiana, now Khusistan or more probably included the whole of Susiana. The city Susa, or Shushan, was in it, Da 8:2. See also Ac 2:9.

and Hananiah and Elam and Anthothijah
וְעַנְתֹתִיָּֽה׃ve.'an.to.ti.Yah and Anthothijah H6070 Conjunction · noun proper masculine
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Anthothijah was an Israelite from the tribe of Benjamin, son of Shashak, and his name means Jehovah's answer. He is mentioned in 1 Chronicles 8:24 as part of the genealogy of the Benjamites.
Amplified meaning
Jehovah's answer, a gift from the Lord
Tyndale gloss
Anthothijah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַנְתֹתִיָּה (Anthothiyah) is a personal name meaning 'answers of Jah' or 'Jehovah's answer.' It refers to a man from the tribe of Benjamin, mentioned in 1 Chronicles 8:24, as the son of Shashak and brother to several others. The name is derived from roots associated with answering and divine presence.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַנְתֹתִיָּה n.pr.m. Benjamite 1 Ch 8:24

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H6070 עַנְתֹתִיָּה

Strong's Hebrew Dictionary

6070 `Anthothiyah an-tho-thee-yaw'

from the same as 6068 and 3050; answers of Jah; Anthothijah,

an Israelite:--Antothijah.

see HEBREW for 06068

see HEBREW for 03050

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַנְתֹתִיָּה (an.to.tiy.yah) — Anthothijah.

A man of the tribe of Benjamin living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.8.24;

son of: Shashak (H8349);

brother of: Ishpan (H3473), Eber (H5677J), Eliel (H0447I), Abdon (H5658I), Zichri (H2147I), Hanan (H2605), Hananiah (H2608O), Elam (H5867), Iphdeiah (H3301) and Penuel (H6439I)

§ Antothijah = "Jehovah's answer"

a Benjamite, one of the sons of Jeroham

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
HC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

an-tho-thi'-ja (`anthothiyah, "belonging to Anathoth"(?)): A son of Shasak of Benjamin (1Ch 8:24), written in the King James Version Antothijah.

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate