Menu

1 Samuel 23:29 — Word Study

Depth

WLCוַיַּ֥עַל דָּוִ֖ד מִשָּׁ֑ם וַיֵּ֖שֶׁב בִּמְצָד֥וֹת עֵֽין־ גֶּֽדִי׃

BSAand he went upvai.Ya.'al Davidda.Vid from theremi.Sham and he dweltvai.Ye.shev in [the] strongholds ofbim.tza.Dot En'ein- GediGe.di

Word
Listen & take away1 Samuel 23
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 29 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Ge.di) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Samuel 23:29quick helps
In a sentenceDavid leaves a dangerous situation and finds refuge in En-gedi.
Who is speakingThe narrator describes David's actions.
Where we areDavid is escaping from Saul, moving to a safer location.
The hard wordמִשָּׁם, mi.Sham
Take awayDavid's journey reflects his need for safety and strategic retreat.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, AdamClarke & more — read them › clause subjectH1732 verbH5927 The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Samuel 23:29

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — David's Escape to En-gedigenerated

26Saul was proceeding along one side of the mountain, and David and his men along the other side. Even though David was hurrying to get away, Saul and his men were closing in on David and his men to capture them.
27Then a messenger came to Saul, saying, “Come quickly, for the Philistines have raided the land!”
28So Saul broke off his pursuit of David and went to meet the Philistines. That is why that place is called Sela-hammahlekoth.
29And David went up from there and lived in the strongholds of En-gedi.

1 Samuel 23:29 describes David's retreat from Saul, highlighting the tension of his pursuit. After narrowly escaping capture, David seeks refuge in the strongholds of En-gedi, a well-known location for safety and concealment. This moment is part of a larger narrative where David is constantly on the move to avoid Saul's attempts to capture him, as seen in the surrounding verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Samuel 24:1After Saul had returned from pursuing the Philistines, he was told, “David is in the wilderness of En-gedi.”
2Genesis 14:7Then they turned back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar.
3Joshua 15:62Nibshan, the City of Salt, and En-gedi—six cities, along with their villages.
42 Chronicles 20:2Then some men came and told Jehoshaphat, “A vast army is coming against you from Edom, from beyond the Sea; they are already in Hazazon-tamar” (that is, En-gedi).
5Song of Solomon 1:14

The Treasury of Scripture Knowledge — 6 references, hung on the phrase they belong to

And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.1 Samuel 24:1 Genesis 14:7 Joshua 15:62 2 Chronicles 20:2 Song of Solomon 1:14 Ezekiel 47:10

The Key Word וַיַּ֥עַל, vai.Ya.'algenerated

The verb עָלָה (alah) means 'to ascend' or 'to go up,' indicating David's physical movement to a higher or safer location. It is a common verb used throughout the Hebrew Bible to describe various forms of ascent, both literal and metaphorical.

In this context, it signifies David's strategic decision to leave a precarious situation and seek safety. The parsing as a sequential imperfect third person masculine singular shows that this action is part of a narrative unfolding in real-time.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb וַיַּ֥עַל, and he went up, governs the sentence, indicating David's action. This is followed by a prepositional phrase מִשָּׁם, from there, which specifies his point of departure, and a participial phrase וַיֵּ֖שֶׁב, and he dwelt, describing his subsequent action.

The structure emphasizes David's movement and the transition from danger to safety, with the verb leading the narrative.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates וַיַּ֥עַל as ἀνέβη (anebē), which also means 'went up.' This choice maintains the sense of ascent and movement, reflecting the same action of David seeking refuge.

This translation choice indicates a direct correlation between the Hebrew and Greek texts, preserving the narrative's intent.


In plain words — the whole versegenerated

1 Samuel 23:29 tells us that David left a dangerous situation and went to live in the strongholds of En-gedi. This place was known for providing safety, and David sought refuge there as he escaped from Saul.


Frequently Asked Questionsgenerated

Why did David go to En-gedi?

David sought refuge in En-gedi because it was a stronghold, a safe place away from Saul's pursuit.

What does the term 'strongholds' refer to?

Strongholds refer to fortified places or shelters that provide safety and protection.

How does this verse relate to David's overall story?

This verse is part of the narrative showing David's continual flight from Saul, highlighting his struggles and reliance on God for protection.

What is the significance of David's movement?

David's movement to a stronghold illustrates his strategic thinking and need for safety during a time of danger.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does this passage teach us about seeking safety in difficult times?
  2. How can we apply David's example of strategic retreat in our own lives?
  3. What does it mean to find refuge in God, similar to David finding refuge in En-gedi?
  4. How can we support others who are in need of safety or refuge?

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Samuel 23:29 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And David went up from thence,.... From the wilderness of Maon, having had a narrow escape for his life: and dwelt in strong holds in Engedi; another place in the tribe of Judah, and which lay in the

Read John Gill on 1 Samuel 23 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.

Read Robert Jamieson on 1 Samuel 23 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

1 Samuel 23:29 And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.Ver. 29. Dwelt in strong holds at Engedi.] Which was the utmost border of the country, a very rocky and craggy place, And here it is thought he penned the fifty-seventh Psalm.

Read John Trapp on 1 Samuel 23 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 29. Strong holds at En-gedi.] En-gedi was situated near to the western coast of the Dead Sea, not far from Jeshimon: it literally signifies the kid's well, and was celebrated for its vineyards, Son 1:14. It was also celebrated for its balm. It is reported to be a mountainous territory, filled with caverns; and consequently proper for David in his present circumstances. How threshing-floors were made among the ancients, we learn from CATO, De Re Rustica, chap. 91, and 129. And as I believe it would be an excellent method to make the most durable and efficient barn-floors, I will set it down: - Aream sic facito. Locum ubi facies confodito; postea amurca conspergito bene, sinitoque…

Read AdamClarke on 1 Samuel 23 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

En-gedi (the fountain of the kid), anciently called Hazezon-Tamar Genesis 14:7 from the palm-trees which used to grow there, still preserves its name in Ain-Djedy.

Read Albert Barnes on 1 Samuel 23 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

29. En-gedi — See on Joshua 15:62. and 1 Samuel 23:1 of the next chapter.

Read Daniel Denison Whedon on 1 Samuel 23 →

The verse in English, compared — 7 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

And David went up from there and lived in the strongholds of En-gedi.

WEBWorld English Bible2000

David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.

ASVAmerican Standard Version1901

And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.

Simplified

BBEBible in Basic English1949

And from there, David went up and took cover in the safe place of En-gedi.

FBVFree Bible Version2020

Then David left and went to live in the strongholds of En-gedi.

Strictly literal

YLTYoung's Literal Translation1862

And David goeth up thence, and abideth in fortresses [at] En-gedi.

T4T (Translation for Translators) is not shown above. It restates the passage rather than the verse, so there is no line of English to set beside the others — which is a fact about that translation, not a fault in it.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיַּ֥עַלhe.went.upsubjectדָּוִ֖דDavidprepositional phrase · prepositionalמִfromשָּׁ֑םthereוַandclauseverbיֵּ֖שֶׁבhe.dweltprepositional phrase · prepositionalבִּinnoun phraseמְצָד֥וֹתthe.strongholds

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads וַיַּ֥עַל דָּוִ֖ד מִשָּׁ֑ם וַיֵּ֖שֶׁב בִּמְצָד֥וֹת עֵֽין־ גֶּֽדִי׃, which aligns with the Septuagint and other ancient witnesses, confirming consistency in the account of David's actions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיַּ֥עַל דָּוִ֖ד מִשָּׁ֑ם וַיֵּ֖שֶׁב בִּמְצָד֥וֹת עֵֽין־ גֶּֽדִי׃

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Samuel 23:29עָלָהand he wentand he went upעָלָהדָּוִדDavidDavidדָּוִדשָׁםfrom therefrom thereשָׁםיָשַׁבand he dweland he dweltיָשַׁבמְצָדin [the] stin [the] strongמְצָדעֵיןEnEnעֵיןעֵיןGediGediעֵיןעַ֫יִןeyeeyeעַ֫יִןצוּדto huntto huntצוּדדּוֹדbelovedbelovedדּוֹדאֲשֶׁרwhichwhichאֲשֶׁרעִיר־הַמֶּ֫לַחעִיר־הַמֶּ֫לַחעֵיןעֵיןעֹלָהburnt offeburnt offeringעֹלָהיְאֹרstreamstreamיְאֹרמִזְמוֹרmelodymelodyמִזְמוֹרנָצַחto conductto conductנָצַחנָדַחto banishto banishנָדַחגּוּרto sojournto sojournגּוּרבֶּ֫טַחsecuritysecurityבֶּ֫טַחכְּנַעֲנִיCanaanitesCanaanitessכְּנַעֲנִיעֵיןEngediEngediעֵיןמְעָרָהcavecaveמְעָרָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Samuel 23:29

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he went up David from there and he dwelt in [the] strongholds of En Gedi
וַיַּ֥עַלvai.Ya.'al and he went up H5927 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
890× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To ascend means to go up or rise, like the smoke from an altar going up to God, as described in many Bible passages, including Leviticus and Psalms.
Tyndale gloss
to ascend: rise
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עָלָה (alah) means 'to ascend' and encompasses a wide range of meanings, including going up, climbing, and rising in various contexts such as personal, natural, and spiritual. It can refer to actions involving people, animals, vegetation, and even thoughts, and includes nuances of being exalted or offering sacrifices. The word is built from a primitive root and appears in various grammatical forms, indicating different aspects of ascent or elevation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָלָה 890 vb. go up, ascend, climb

Qal

of persons, go up, ascend, in local relations

go up, in personal relations

of animals, go or come up

of vegetation, spring up, grow, shoot forth

of natural phenom., go up, rise

of inanimate things, instead of passive construction

of thoughts

come up before God, arrogance

go up, extend, of boundary

excel

Niph.

be brought up

be taken up

pass., be taken up, away

reflex., take oneself away from, get up from

reflex.: take oneself away

be exalted, of God

Hiph.

bring up persons

in personal relations

bring up animals

cause to ascend

mentally

offer a present; bring up tithe to

exalt

cause to ascend (in flame), offer sacrifice

Hoph.

be carried away

be taken up into, inserted in

be offered

Hithp. lift oneself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5927 עָלָה go up, ascend, climb .. of persons, go up, ascend, in local relations

. go up, in personal relations

. of animals, go or come up

. of vegetation, spring up, grow, shoot forth

. of natural phenom., go up, rise

. of inanimate things, instead of passive construction

. of thoughts

. come up before God, arrogance

. go up, extend, of boundary

. excel

. . . be brought up

. be taken up

. . pass., be taken up, away

. reflex., take oneself away from, get up from

. reflex.: take oneself away

. be exalted, of God

. . bring up persons

. in personal relations

. bring up animals

. cause to ascend

. mentally

. offer a present; bring up tithe to

. exalt

. cause to ascend (in flame), offer sacrifice

. . be carried away

. be taken up into, inserted in

. be offered

. lift oneself

Strong's Hebrew Dictionary

5927 `alah aw-law'

a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or

actively (mount); used in a great variety of senses, primary

and secondary, literal and figurative (as follow):--arise

(up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up),

bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb

(up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart,

exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up);

grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,

(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect,

prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise

(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring

(up), stir up, take away (up), work.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָלָה (a.lah) — to ascend: rise.

: rise/go

1) to go up, ascend, climb

1a) (Qal)

1a1) to go up, ascend

1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat

1a3) to go up, come up (of animals)

1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)

1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)

1a6) to come up (before God)

1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)

1a8) to excel, be superior to

1b) (Niphal)

1b1) to be taken up, be brought up, be taken away

1b2) to take oneself away

1b3) to be exalted

1c) (Hiphil)

1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up

1c2) to bring up, bring against, take away

1c3) to bring up, draw up, train

1c4) to cause to ascend

1c5) to rouse, stir up (mentally)

1c6) to offer, bring up (of gifts)

1c7) to exalt

1c8) to cause to ascend, offer

1d) (Hophal)

1d1) to be carried away, be led up

1d2) to be taken up into, be inserted in

1d3) to be offered

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Hc/Vqw3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he went up David from there and he dwelt in [the] strongholds of En Gedi
דָּוִ֖דda.Vid David H1732 Noun proper masculine
1,075× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
David was the youngest son of Jesse and a king of Judah, first mentioned in Ruth 4:17, and an ancestor of Jesus.
Tyndale gloss
David
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּוִד (David) refers to the second king of Israel, known as the youngest son of Jesse. The name means 'beloved' and is associated with a significant lineage, including many siblings and notable descendants like Solomon. The entries highlight his familial connections and historical context, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּוִד, דָּוִיד 1066 n.pr.m. David

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1732 דָּוִד, דָּוִיד David

Strong's Hebrew Dictionary

1732 David daw-veed'

rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as 1730;

loving; David, the youngest son of Jesse:--David.

see HEBREW for 01730

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּוִד (da.vid) — David.

A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17;

son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I);

brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339);

father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpm — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da'-vid (dawidh, or dawidh, "beloved"; Daueid, also in New Testament, Dauid, Dabid; see Thayer's Lexicon):

I. NAME AND GENEALOGY

II. EARLY YEARS

1. Shepherd

2. Slinger

3. Harpist

4. Poet

5. Psalmist

6. Tribesman

III. IN THE SERVICE OF SAUL

1. David First Meets Saul

2. His First Exploit

3. Envy of Saul and Flight of David

4. Jonathan and David

IV. DAVID IN EXILE

1. David as Outlaw

2. David Joins the Philistines

V. DAVID AS KING

1. Civil War

2. Conquests Abroad

3. Political Situation

4. The Ark

VI. DOMESTIC LIFE

1. His Wives and Children

2. Domestic Troubles

VII. HIS OFFICIALS

1. Prophets

2. Priests

3. Military Officers

4. Other Officials

5. Mutual Rivalry

VIII. PERSONAL CHARACTER OF DAVID

1. Chronicles

2. Psalms

3. Complex Character

4. Physical Courage

5. Moral Courage

6. Prudence

7. Strategy

8. Nobility

9. David in Relation to His Family

10. David in Relation to His Friends

11. His Success

12. His Foreign Friends

13. Nemesis

Easton's Bible Dictionary

David

Beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother’s name is not recorded. Some think she was the Nahash of 2 Sam. 17:25. As to his personal appearance, we only know that he was red-haired, with beautiful eyes and a fair face (1 Sam. 16:12; 17:42).

His early occupation was that of tending his father’s sheep on the uplands of Judah. From what we know of his after history, doubtless he frequently beguiled his time, when thus engaged, with his shepherd’s flute, while he drank in the many lessons taught him by the varied scenes spread around him. His first recorded exploits were his encounters with the wild beasts of the field. He mentions that with his own unaided hand he slew a lion and also a…

Smith's Bible Dictionary

(well-beloved), the son of Jesse. His life may be divided into three portions: His youth before his introduction to the court of Saul; His relations with Saul; His reign. The early life of David contains in many important respects the antecedents of his future career. It appears that David was the youngest son, probably the youngest child, of a family of ten, and was born in Bethlehem B.C. 1085. The first time that David appears in history at once admits us to the whole family circle. The annual sacrificial feast is being held when Samuel appears, sent by God to anoint one of Jesse’s sons as they pass before him, (1 Samuel 16:6-10) Samuel sends for the youngest, David, who was "keeping the sheep," and anoints him. (1 Samuel 16:11-13) As David stood before Samuel we are enabled to…

American Tract Society Bible Dictionary

Beloved, the youngest son of Jesse, of the tribe of Judah, born in Bethlehem B. C. 1085; one of the most remarkable men in either sacred of secular history. His life is fully recorded in 1Sa 16:1 1Ki 2:46. He was "the Lord’s anointed," chosen by God to be king of Israel instead of Saul, and consecrated to that office by the venerable prophet Samuel long before he actually came to the throne, 1Sa 16:1-13, for which God prepared him by the gift of his Spirit, and a long course of vicissitudes and dangers. In his early pastoral life he distinguished himself by his boldness, fidelity, and faith in God; and while yet a youth was summoned to court, as one expert in music, valiant, prudent in behavior, and comely in person. He…

and he went up David from there and he dwelt in [the] strongholds of En Gedi
מִשָּׁ֑םmi.Sham from there H8033 Preposition · adverb
834× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word sham means there or then, often used to describe a location or point in time. It can also mean thither or thence, indicating movement or direction. This word is used frequently in the Bible to provide context and clarify the setting of a story.
Tyndale gloss
there
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁם (sham) is a Hebrew adverb meaning 'there' or 'thither,' indicating a location or direction. It can also refer to a point in time, translating to 'then.' The word is derived from a relative pronoun and is used in various contexts, including movement and temporal references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁם adv. there, thither

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8033 שָׁם there, thither

Strong's Hebrew Dictionary

8033 sham shawm

a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834);

there (transferring to time) then; often thither, or

thence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), +

thither, + whither.

see HEBREW for 0834

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁם (sham) — there.

1) there, thither

1a) there

1b) thither (after verbs of motion)

1c) from there, thence

1d) then (as an adverb of time)

Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" H8536)

שָׁם (sham) — (Jerusalem) Is There.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

This name means there, thither

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/D — Preposition · adverb
HR/D
and he went up David from there and he dwelt in [the] strongholds of En Gedi
וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shev and he dwelt H3427 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
1,079× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to sit or dwell, and can also mean to remain or abide. It's used in the Bible to describe people living in a place or staying with someone, like in the book of Genesis.
Tyndale gloss
to dwell
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָשַׁב (yashab) is a Hebrew verb meaning to sit, remain, or dwell. It encompasses a range of actions from simply sitting down to more complex ideas like establishing a home or causing a place to be inhabited. The entries indicate various forms, including Qal (to sit), Niphal (to be inhabited), and Hiphil (to cause to dwell). There is an Aramaic equivalent, יְתִב (ye.tiv), meaning 'to dwell'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָשַׁב 1090 vb. sit, remain, dwell

Qal

sit

sit, sit down

sit down

sit = be set (as a jewel)

remain, stay, tarry

with special emphasis of qualifying phr.

dwell, have one’s abode

of a land or city, sit, abide, seated in its place, fig. for be inhabited

Niph. be inhabited, of land

Pi. and they shall set their encampments in thee

Hiph.

cause to sit

cause to abide

cause to dwell

cause cities to be inhabited

marry (prop. give a dwelling to)

Hoph. and ye be made to dwell alone in the midst of the land

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3427 יָשַׁב sit, remain, dwell

Strong's Hebrew Dictionary

3427 yashab yaw-shab'

a primitive root; properly, to sit down (specifically as

judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to

remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)

abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease

self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to)

inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing),

(bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),

(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate),

take, tarry.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָשַׁב (ya.shav) — to dwell.

1) to dwell, remain, sit, abide

1a) (Qal)

1a1) to sit, sit down

1a2) to be set

1a3) to remain, stay

1a4) to dwell, have one's abode

1b) (Niphal) to be inhabited

1c) (Piel) to set, place

1d) (Hiphil)

1d1) to cause to sit

1d2) to cause to abide, set

1d3) to cause to dwell

1d4) to cause (cities) to be inhabited

1d5) to marry (give an dwelling to)

1e) (Hophal)

1e1) to be inhabited

1e2) to make to dwell

Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Hc/Vqw3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he went up David from there and he dwelt in [the] strongholds of En Gedi
בִּמְצָד֥וֹתbim.tza.Dot in [the] strongholds of H4679 Preposition · noun common feminine plural construct
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A stronghold or fort, often in a mountainous area, providing a safe place for people to hide or defend themselves, like the castle of David in 2 Samuel 5:7. It represents a secure and protected location.
Tyndale gloss
stronghold
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מְצָד (metsad) refers to a stronghold or fastness, often associated with a place of refuge or ambush. It can denote a castle or fort, and is sometimes specifically linked to mountainous areas. The term is derived from a root meaning to cover or conceal, emphasizing its defensive connotations.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מְצָד, מְצַד n.f. fastness, stronghold (prop. hunting-place ?)

mountain-fastness

more gen., stronghold

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4679 מְצָד, מְצַד fastness, stronghold (prop. hunting-place ?) . mountain-fastness

. more gen., stronghold

Strong's Hebrew Dictionary

4679 mtsad mets-ad'

or mtsad {mets-awd'}; or (feminine) mtsadah {mets-aw-daw'};

from 6679; a fastness (as a covert of ambush):--castle, fort,

(strong) hold, munition.

see HEBREW for 06679

Translators Brief Hebrew Lexicon

מְצָד (me.tsad) — stronghold.

1) fort, stronghold, fastness

1a) mountain-fastness

1b) stronghold

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncfpc — Preposition · noun common feminine plural construct
HR/Ncfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he went up David from there and he dwelt in [the] strongholds of En Gedi
עֵֽין־'ein- En H5872 Noun proper
12× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
En-Gedi, meaning fount of the kid, is a town on the western shore of the Dead Sea, mentioned in the book of Joshua and 1 Samuel. It was a place of refuge for King David. The town is also known as Hazazon-tamar, meaning village of the palm tree.
Tyndale gloss
Engedi
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֵין גֶּ֫דִי refers to En-Gedi, meaning 'fountain of the kid.' It is a location in the wilderness of Judah, situated on the western shore of the Dead Sea. The word is constructed from roots meaning 'fountain' and 'kid' (young goat). Brown-Driver-Briggs and Strong's agree on its meaning and significance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵין גֶּ֫דִי n.pr.loc. Ενγαδδει, etc.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5872 עֵין גֶּ֫דִי

Strong's Hebrew Dictionary

5872 `Eyn Gediy ane geh'-dee

from 5869 and 1423; fountain of a kid; En-Gedi, a place in

Palestine:--En-gedi.

see HEBREW for 05869

see HEBREW for 01423

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵין גֶּ֫דִי (en ge.di) — Engedi.

En-gedi = "fount of the kid"

a town in the wilderness of Judah on the western shore of the Dead Sea

Also named: chats.tson ta.mar (חַצֲצֹן תָּמָר "Hazazon-tamar" H2688)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpl — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
Smith's Bible Dictionary

at the beginning of many Hebrew words, signifies a spring or fountain.

American Tract Society Bible Dictionary

A fountain compounded with many names of towns and places; as En- dor, En-gedi, En-eglaim, En-shemesh, that is, the fountain of Dor, etc.

and he went up David from there and he dwelt in [the] strongholds of En Gedi
גֶּֽדִי׃Ge.di Gedi H5872 Noun proper
12× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
En-Gedi, meaning fount of the kid, is a town on the western shore of the Dead Sea, mentioned in the book of Joshua and 1 Samuel. It was a place of refuge for King David. The town is also known as Hazazon-tamar, meaning village of the palm tree.
Tyndale gloss
Engedi
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֵין גֶּ֫דִי refers to En-Gedi, meaning 'fountain of the kid.' It is a location in the wilderness of Judah, situated on the western shore of the Dead Sea. The word is constructed from roots meaning 'fountain' and 'kid' (young goat). Brown-Driver-Briggs and Strong's agree on its meaning and significance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵין גֶּ֫דִי n.pr.loc. Ενγαδδει, etc.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5872 עֵין גֶּ֫דִי

Strong's Hebrew Dictionary

5872 `Eyn Gediy ane geh'-dee

from 5869 and 1423; fountain of a kid; En-Gedi, a place in

Palestine:--En-gedi.

see HEBREW for 05869

see HEBREW for 01423

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵין גֶּ֫דִי (en ge.di) — Engedi.

En-gedi = "fount of the kid"

a town in the wilderness of Judah on the western shore of the Dead Sea

Also named: chats.tson ta.mar (חַצֲצֹן תָּמָר "Hazazon-tamar" H2688)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpl — Noun proper
HNpl
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate