Menu

2 Kings 20:11 — Word Study

Depth

WLCוַיִּקְרָ֛א יְשַׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־ יְהוָ֑ה וַיָּ֣שֶׁב אֶת־ הַצֵּ֗ל בַּֽ֠מַּעֲלוֹת אֲשֶׁ֨ר יָרְדָ֜ה בְּמַעֲל֥וֹת אָחָ֛ז אֲחֹֽרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃ פ

BSASo IsaiahYᵉshaʻyâh [God's spokesperson] the prophetnâbîyʼ called outqârâʼ [cried unto, made prayer to] toʼêl the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God] and He broughtshûwb the shadowtsêl [dark area, providing shade] backʼăchôrannîyth the tenʻeser [number ten, a decade] stepsmaʻălâh it had descendedyârad [gone down, fallen] on the stairwaymaʻălâh [steps, journey upward] of AhazʼÂchâz [king of Judah, son of Jotham]

Word
Listen & take away2 Kings 20
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 11 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ma.'a.Lot) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
2 Kings 20:11quick helps
In a sentenceIsaiah calls out to God, and God responds by reversing the shadow's descent.
Who is speakingIsaiah, the prophet, acting as God's messenger.
Where we areIn the context of a miraculous sign given to King Hezekiah.
The hard wordיְשַׁעְיָ֥הוּ
Take awayGod's intervention alters the natural order.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbקָרָא The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 2 Kings 20:11

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Sign Given to Hezekiahgenerated

10“It is easy for the shadow to lengthen ten steps,” answered Hezekiah, “but not for it to go back ten steps.”
11So Isaiah the prophet called out to the LORD, and He brought the shadow back the ten steps it had descended on the stairway of Ahaz.
12At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah’s illness.
13And Hezekiah received the envoys and showed them all that was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.

2 Kings 20:11 describes a moment when Isaiah the prophet intercedes for King Hezekiah, who is facing a life-threatening illness. In response to Hezekiah's request for a sign, God performs a miracle by reversing the shadow on the steps of Ahaz, demonstrating His power and willingness to affirm His covenant with His people. This event highlights the relationship between divine authority and human need, as seen throughout the narratives of the kings of Israel and Judah.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Exodus 14:15Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to go forward.
21 Kings 17:20–21Then he cried out to the LORD, “O LORD my God, have You also brought tragedy on this widow who has opened her home to me, by causing her son to die?”
31 Kings 18:36–38At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.
4Acts 9:40Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
5Joshua 10:12–14On the day that the LORD gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: “O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon.”

The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word יְשַׁעְיָ֥הוּ, ye.sha'.Ya.hugenerated

The name יְשַׁעְיָהוּ (ye.sha'.Ya.hu) means 'Yahweh has saved'. It refers specifically to the prophet Isaiah, who played a crucial role in conveying God's messages to the people of Judah. The name emphasizes the theme of salvation that runs throughout Isaiah's prophecies.

As a proper noun, it identifies a significant figure in the biblical narrative, underscoring his role as a spokesperson for God during a tumultuous time in Israel's history.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb וַיִּקְרָ֛א (vai.yik.Ra'), and he called out, governs the sentence, indicating Isaiah's action. The structure includes a noun phrase for the subject, a prepositional phrase indicating direction, and a second verb phrase describing God's action.

The order of the Hebrew words places emphasis on Isaiah's calling out to God, followed by God's response, creating a clear cause-and-effect relationship in the narrative.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew וַיִּקְרָ֛א is translated as ἐβόησεν (ebōēsen), meaning 'he cried out'. This choice emphasizes the urgency of Isaiah's plea to God.

The Greek word προφήτης is used for הַנָּבִ֖יא, reinforcing Isaiah's role as a prophet, which is consistent with the Hebrew understanding.


In plain words — the whole versegenerated

2 Kings 20:11 tells us that Isaiah the prophet called out to God, and in response, God miraculously brought the shadow back ten steps on the stairway of Ahaz. This event is a demonstration of God's power and His willingness to respond to the needs of His people.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does Isaiah's calling out to the LORD signify?

Isaiah's calling out represents his role as an intercessor, appealing to God on behalf of Hezekiah and demonstrating the importance of prayer in seeking divine intervention.

Why did God reverse the shadow's descent?

God reversed the shadow as a sign to Hezekiah, affirming His promise of healing and demonstrating His authority over nature.

What does the shadow symbolize in this context?

The shadow can symbolize the passage of time and the transient nature of life, as well as God's control over time and circumstances.

How does this event relate to the themes of prophecy?

This event highlights the role of the prophet in communicating God's will and the miraculous signs that often accompany prophetic messages, reinforcing the authority of the prophet.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I seen God respond to my prayers, similar to how He responded to Isaiah?
  2. How can I be more like Isaiah in my prayer life, interceding for others?
  3. What does this miracle teach me about God's power over nature and time?
  4. How can I apply the lessons from this passage to my understanding of God's promises?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 2 Kings 20:11 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And Isaiah the prophet cried unto the Lord,.... Or prayed, as the Targum; and was very earnest in prayer, that what Hezekiah had desired might be granted: and he brought the shadow ten degrees

Read John Gill on 2 Kings 20 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees? No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on 2 Kings 20 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Isaiah cried unto the Lord; being moved by God’ s Spirit first to offer him this sign, and then to pray for it. Ten degrees backward. Quest. 1. What were these degrees? Answ. Lines in the dial; but whether each of these lines or degrees noted an hour, or half an hour, or a quarter of an hour, is uncertain, and not very considerable in this case. Quest. 2. What was it that went down? Answ. Either, first, The shadow alone went back without the sun; for God could so dispose of the light of the sun, by interposing clouds, or other things, so that the shadow should fall only upon those lines, and in that manner as God directed it. And whereas the sun is said to have gone down, that may be spoken…

Read Matthew Poole on 2 Kings 20 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

2 Kings 20:11 And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.Ver. 11. And he brought the shadow.] Together with the body of the sun. This was the prodigy that the Babylonish ambassadors had observed and came to inquire of. The sun - which was their god - had honoured Hezekiah; therefore they were sent to honour him too with a visit and a present. And should not we therefore honour the saints whom Christ hath so honoured? See on 2 Kings 20:9. Ten degrees backward.] Ten degrees, that is, five hours, as the most hold; so that that day was seventeen hours long, not twenty-two, as Junius will have it. In…

Read John Trapp on 2 Kings 20 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(11) And Isaiah the prophet cried unto the Lord.—Thus the sign is evidently regarded by the historian as something directly involving the Divine agency, i.e., as a miracle. He brought . . . Ahaz.—Literally, and he (i.e., Jehovah) made the shadow return on the steps, which it had descended in the steps of Ahaz, backward ten steps. On the question of how it was done, a good many opinions have been expressed, e.g., by means of a mock sun, a cloud of vapour, an earthquake, a contrivance applied by Isaiah (!) to the sun-dial, &c. Ephrem Syrus, and other church fathers, believed that the sun receded in his celestial path; but it is not said that the sun went back, but the shadow. (Isaiah 38:8…

Read Charles John Ellicott on 2 Kings 20 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 11. He brought the shadow ten degrees backward] We cannot suppose that these ten degrees meant ten hours; there were ten divisions of time on this dial: and perhaps it would not be right to suppose that the sun went ten degrees back in the heavens, or that the earth turned back upon its axis from east to west, in a contrary direction to its natural course. But the miracle might be effected by means of refraction, for a ray of light we know can be varied or refracted from a right line by passing through a dense medium; and we know also, by means of the refracting power of the atmosphere, the sun, when near rising and setting, seems to be higher above the horizon than he really is, and…

Read AdamClarke on 2 Kings 20 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

11. And Isaiah the prophet cried unto the Lord] This verse and the two preceding are much compressed in the narrative of Isaiah, and nothing is said of Isaiah’s supplication, nor of the alternatives offered to the king. The whole is put into the form of a direct message from God, ‘Behold I will bring again’ &c. he brought the shadow ten degrees [R.V. steps] backward] The statement in Isaiah is not made concerning the shadow, but the sun. ‘So the sun returned ten degrees’ (R.V. steps). in [R.V. on] the dial of Ahaz] As will be seen from the margin of R.V., the word here rendered ‘dial’ is the same which in the previous verses the Revisers have translated ‘steps’. Also wherever the word is…

Read Cambridge on 2 Kings 20 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

11. The prophet cried… Lord — So this sign was granted in answer to a prophet’s prayer.

Read Daniel Denison Whedon on 2 Kings 20 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

So Isaiah the prophet called out to the LORD, and He brought the shadow back the ten steps it had descended on the stairway of Ahaz.

WEBWorld English Bible2000

Isaiah the prophet cried to Yahweh; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the sundial of Ahaz.

MSBMajority Standard Bible2022

So Isaiah the prophet called out to the LORD, and He brought the shadow back the ten steps it had descended on the stairway of Ahaz.

NETBNew English Translation2006

Isaiah the prophet called out to the Lord, and the Lord made the shadow go back ten steps on the stairs of Ahaz.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.

ASVAmerican Standard Version1901

And Isaiah the prophet cried unto Jehovah; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.

RVARevised Version, American1894

And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.

NWBWebster's Bible1833

And Isaiah the prophet cried to the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.

GNVGeneva Bible1599

And Isaiah the Prophet called vnto the Lord, and he brought againe the shadowe ten degrees backe by the degrees whereby it had gone downe in the diall of Ahaz.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And Isaiah the prophet cried to Jehovah, and he brought the shadow back on the degrees by which it had gone down on the dial of Ahaz, ten degrees backward.

YLTYoung's Literal Translation1862

And Isaiah the prophet calleth unto Jehovah, and He bringeth back the shadow by the degrees that it had gone down in the degrees of Ahaz — backward ten degrees.

LSVLiteral Standard Version2020

And Isaiah the prophet calls to YHWH, and He brings back the shadow by the degrees that it had gone down in the degrees of Ahaz—backward ten degrees.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And Isaiah the prophet called unto the Lord; and he caused the shadow to return, by the degrees which the [sun] was gone down on the dial of Achaz, backward, ten degrees.

ULBUnlocked Literal Bible2017

So Isaiah the prophet cried out to Yahweh, and he brought the shadow ten steps backward, from where it had moved on the stairway of Ahaz.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And Isaias the prophet called upon the Lord, and he brought the shadow ten degrees backwards by the lines, by which it had already gone down in the dial of Achaz.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

So Isaiah the prophet asked the Lord, and he moved the shadow back the ten steps it had gone down on the stairway of Ahaz.

BBEBible in Basic English1949

Then Isaiah the prophet made prayer to the Lord, and he made the shade go back ten degrees from its position on the steps of Ahaz.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיִּקְרָ֛אhe.called.outnoun phrase · subjectיְשַׁעְיָ֥הוּIsaiahnoun phraseהַtheנָּבִ֖יאprophetprepositional phrase · prepositionalאֶלtoיְהוָ֑הYahwehוַandclauseverbיָּ֣שֶׁבhe.turned.backnoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseהַtheצֵּ֗לshadowprepositional phrase · prepositionalבַּֽ֠onnoun phrasethenoun phraseמַּעֲלוֹתstepsrelpאֲשֶׁ֨רwhichclauseverbיָרְדָ֜הit.had.gone.downprepositional phrase · prepositionalבְּonnoun phraseמַעֲל֥וֹתthe.stepsאָחָ֛זof.Ahazadverbialאֲחֹֽרַנִּ֖יתbackwardsnoun phrase · adverbialעֶ֥שֶׂרtenמַעֲלֽוֹתsteps

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with a nearly complete correspondence of 15 out of 16 words. This consistency indicates a strong preservation of the text across these traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיִּקְרָ֛א יְשַׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־ יְהוָ֑ה וַיָּ֣שֶׁב אֶת־ הַצֵּ֗ל בַּֽ֠מַּעֲלוֹת אֲשֶׁ֨ר יָרְדָ֜ה בְּמַעֲל֥וֹת אָחָ֛ז אֲחֹֽרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃ פ

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיִּקְרָ֛אἐβόησενיְשַׁעְיָ֥הוּησαιαςהַנָּבִ֖יאπροφήτηςאֶל־πρὸςיְהוָ֑הκύριονוַיָּ֣שֶׁבἐπέστρεψενהַצֵּ֗לσκιὰבַּֽ֠מַּעֲלוֹתἀναβαθμοῖςאֲשֶׁ֨ר’’יָרְדָ֜ה’’בְּמַעֲל֥וֹת’’אָחָ֛ז’’אֲחֹֽרַנִּ֖יתὀπίσωעֶ֥שֶׂרδέκαמַעֲלֽוֹת׃ פβαθμούς

15 of the 16 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

2 Kings 20:11קָרָאand he calland he called oקָרָאיְשַׁעְיָ֫הוּIsaiahIsaiahיְשַׁעְיָ֫הוּנָבִיאthe prophetthe prophetנָבִיאאֶלtotoאֶליהוהYahwehYahwehיהוהשׁוּבand he turnand he turned bשׁוּבאֵתthe object the object markאֵתצֵלthe shadowthe shadowצֵלמַעֲלָהon the stepon the stepsמַעֲלָהאֲשֶׁרwhichwhichאֲשֶׁריָרַדit had goneit had gone dowיָרַדמַעֲלָהon [the] ston [the] steps מַעֲלָהאָחָזAhazAhazאָחָזאֲחֹרַנִיתbackwardsbackwardsאֲחֹרַנִיתעֶשֶׂרtentenעֶשֶׂרמַעֲלָהstepsstepsמַעֲלָהמַעֲלֶהascentascentמַעֲלֶהיָשַׁעto saveto saveיָשַׁענָבָאto prophesto prophesyנָבָאהָיָהto beto beהָיָהאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתצָלַלto shadeto shadeצָלַלאָחַזto graspto graspאָחַזאָחוֹרbackbackאָחוֹרעָשַׂרto titheto titheעָשַׂרקָרָאto encountto encounter: mקָרָאשִׁירsongsongשִׁירצוֹםfastfastצוֹםשֵׁםnamenameשֵׁםאָמוֹץAmozAmozאָמוֹץדְּבֵלָהfig cakefig cakeדְּבֵלָהנָתָןNathanNathanנָתָןחֲנַנְיָ֫הוּHananiahHananiahחֲנַנְיָ֫הוּפָּלַלto prayto prayפָּלַל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 2 Kings 20:11

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra' and he called out H7121 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
733× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to call out to someone or something, often by name. It's used in many situations, like calling for help or reading aloud. In Genesis, God calls out to Adam in the Garden.
Amplified meaning
cried unto, made prayer to
Tyndale gloss
to call: call to
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קָרָא (qara') is a primitive root meaning to call, proclaim, or read. It encompasses a range of actions including calling out, crying for help, reading aloud, and summoning. The word can also imply being called or named in various contexts. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קָרָא 724 vb. call, proclaim, read

Qal

call, cry, utter a loud sound

call, cry

call unto some one

cry for help

proclaim

read aloud

read to oneself

summon

call = name

Niph.

reflex.

pass. be called

Pu. be called

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7121 קָרָא call, proclaim, read .. . call, cry, utter a loud sound

. call, cry

. . call unto some one

. cry for help

. proclaim

. . read aloud

. read to oneself

. summon

. call = name

. . reflex.

. pass. be called

. be called

Strong's Hebrew Dictionary

7121 qara' kaw-raw'

a primitive root (rather identical with 7122 through the idea

of accosting a person met); to call out to (i.e. properly,

address by name, but used in a wide variety of

applications):--bewray (self), that are bidden, call (for,

forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite,

mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation),

pronounce, publish, read, renowned, say.

see HEBREW for 07122

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָרָא (qa.ra) — to call: call to.

: call_to/invite/entreat

1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim

1a) (Qal)

1a1) to call, cry, utter a loud sound

1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)

1a3) to proclaim

1a4) to read aloud, read (to oneself), read

1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow

1a6) to call, name, give name to, call by

1b) (Niphal)

1b1) to call oneself

1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named

1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen

קָרָא (qa.ra) — to call: call by.

: call_by/name

1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim

1a) (Qal)

1a1) to call, cry, utter a loud sound

1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)

1a3) to proclaim

1a4) to read aloud, read (to oneself), read

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
יְשַׁעְיָ֥הוּye.sha'.Ya.hu Isaiah H3470 Noun proper masculine
39× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Jeshaiah means 'Jehovah has saved' and is the name of several Israelites, including a son of Hananiah and a chief of the house of Elam, as mentioned in Nehemiah.
Amplified meaning
God's spokesperson
Tyndale gloss
Jeshaiah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יְשַׁעְיָ֫הוּ (*Ysha'yah*) means 'salvation of Yah' and refers primarily to Isaiah, the prophet, son of Amoz. It also denotes several other individuals, including Levites and descendants of Zerubbabel, who lived during the time of the Divided Monarchy. The name emphasizes the theme of divine salvation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְשַׁעְיָ֫הוּ n.pr.m. (salvation of Yah)

Isaiah, son of ’Amôṣ, the prophet

one of the children of Jeduthun

a Levite ancestor of one of David's treasurers

base

יְשַׁעְיָה n.pr.m. (salvation of Yah)

grandson of Zerubbabel

chief of the sons of Elam, who went up with Ezra

chief of sons of Merari in time of Ezra

a Benjamite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3470a יְשַׁעְיָ֫הוּ(salvation of Yah) . Isaiah, son of ’Amôṣ, the prophet

. one of the children of Jeduthun

. a Levite ancestor of one of David's treasurers

H3470b יְשַׁעְיָה(salvation of Yah) . grandson of Zerubbabel

. chief of the sons of Elam, who went up with Ezra

. chief of sons of Merari in time of Ezra

. a Benjamite

Strong's Hebrew Dictionary

3470 Ysha`yah yesh-ah-yaw'

or Yshayahuw {yesh-ah-yaw'-hoo}; from 3467 and 3050; Jah has

saved; Jeshajah, the name of seven Israelites:--Isaiah,

Jesaiah, Jeshaiah.

see HEBREW for 03467

see HEBREW for 03050

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְשַׁעְיָ֫הוּ (ye.sha.yah) — Isaiah.

A prophet living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.19.2;

son of: Amoz (H0531);

father of: Shear-jashub (H7610), Maher-shalal-hash-baz (H4122)

Also named: Hēsaias (Ἡσαΐας "Isaiah" G2268)

§ Isaiah or Jesaiah or Jeshaiah = "Jehovah has saved"

1) the major prophet, son of Amoz, who prophesied concerning Judah and Jerusalem during the days of kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah; author of the prophetic book by his name; tradition has it that he was sawn asunder in the trunk of a carob tree by king Manasseh and that this is the incident referred to in Heb 11:37

2) one of the 6 sons of Jeduthun

3) son of Rehabiah, a descendant of Moses through Gershom, and an ancestor of a Levite treasurer in the time of David

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

i-za'-ya, i-zi'-a:

1. Name

2. Personal History

3. Call

4. Literary Genius and Style

5. Traditions concerning His Martyrdom

6. Period

7. Analysis and Contents

8. Isaiah's Prophecies Chronologically Arranged

9. The Critical Problem

(1) The History of Criticism

(2) The Disintegration of "Deutero-Isaiah"

(3) Recent Views

(4) The Present State of the Question

(5) Reasons for Dissecting the Book

(6) Arguments for One Isaiah

(a) The Circle of Ideas

(b) The Literary Style

(c) Historical References

(d) The Predictire Element

(e) Cyrus a Subject of Prediction

LITERATURE

Of all Israel's celebrated prophets, Isaiah is the king. The writings which bear his name are among the profoundest in all literature. One great theme--salvation by faith--stamps them all. Isaiah is the Paul of the Old Testament.

1. Name:

Easton's Bible Dictionary

Isaiah

(Heb. Yesh’yahu, i.e., “the salvation of Jehovah”). (1.) The son of Amoz (Isa. 1:1; 2:1), who was apparently a man of humble rank. His wife was called “the prophetess” (8:3), either because she was endowed with the prophetic gift, like Deborah (Judg. 4:4) and Huldah (2 Kings 22:14-20), or simply because she was the wife of “the prophet” (Isa. 38:1). He had two sons, who bore symbolical names.

He exercised the functions of his office during the reigns of Uzziah (or Azariah), Jotham, Ahaz, and Hezekiah (1:1). Uzziah reigned fifty-two years (B.C. 810-759), and Isaiah must have begun his career a few years before Uzziah’s death, probably B.C. 762. He lived till…

Smith's Bible Dictionary

the prophet, son of Amoz. The Hebrew name signifies Salvation of Jahu (a shortened form of Jehovah), He prophesied concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, (Isaiah 1:1) covering probably 758 to 698 B.C. He was married and had two sons. Rabbinical tradition says that Isaiah, when 90 years old, was sawn asunder in the trunk of a carob tree by order of Manasseh, to which it is supposed that reference is made in (Hebrews 11:37)

American Tract Society Bible Dictionary

The son of Amoz, (not Amos,) one of the most distinguished of the Hebrew prophets. He began to prophesy at Jerusalem towards the close of the reign of Uzziah, about the year 759 B. C., and exercised the prophetical office some sixty years, under the three following monarchs, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, Isa 1:1. Compare 2Ki 15:1-20:21 2Ch 26:1-32:33. The first twelve chapters of his prophecies refer to the kingdom of Judah; then Isa 13:1-23:18, directed against foreign nations, except Isa 22:1-23, against Jerusalem. In Isa 24:1-35:10, which would seem to belong to the…

and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
הַנָּבִ֖יאha.na.Vi' the prophet H5030 Particle · noun common masculine singular absolute
315× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A prophet is someone who speaks for God, like a spokesperson. This word is used in the Bible to describe true and false prophets, like those in 1 and 2 Kings.
Tyndale gloss
prophet
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָבִיא (nabiy') refers to a prophet or an inspired speaker, covering genuine, false, and heathen prophets. It is derived from the root meaning to bubble forth, indicating a connection to prophecy. The term appears in various contexts in the Old Testament, highlighting its significance in both true and false prophetic roles.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָבִיא 306 n.m. spokesman, speaker, prophet

genuine prophet of י׳

false prophets

heathen prophets

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5030 נָבִיא spokesman, speaker, prophet

Strong's Hebrew Dictionary

5030 nabiy' naw-bee'

from 5012; a prophet or (generally) inspired man:--prophecy,

that prophesy, prophet.

see HEBREW for 05012

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָבִיא (na.vi) — prophet.

1) spokesman, speaker, prophet

1a) prophet

1b) false prophet

1c) heathen prophet

Aramaic equivalent: ne.vi (נְבִיא "prophet" H5029)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Prophet

(Heb. nabi, from a root meaning “to bubble forth, as from a fountain,” hence “to utter”, comp. Ps. 45:1). This Hebrew word is the first and the most generally used for a prophet. In the time of Samuel another word, ro’eh, “seer”, began to be used (1 Sam. 9:9). It occurs seven times in reference to Samuel. Afterwards another word, hozeh, “seer” (2 Sam. 24:11), was employed. In 1 Ch. 29:29 all these three words are used: “Samuel the seer (ro’eh), Nathan the prophet (nabi’), Gad the seer” (hozeh). In Josh. 13:22 Balaam is called (Heb.) a kosem “diviner,” a word used only of a false…

Smith's Bible Dictionary

The ordinary Hebrew word for prophet is nabi , derived from a verb signifying "to bubble forth" like a fountain; hence the word means one who announces or pours forth the declarations of God. The English word comes from the Greek prophetes (profetes), which signifies in classical Greek one who speaks for another , especially one who speaks for a god , and so interprets his will to man; hence its essential meaning is "an interpreter." The use of the word in its modern sense as "one who predicts" is post-classical. The larger sense of interpretation has not, however, been lost. In fact the English word ways been used in a closer sense. The different meanings or shades of meanings in which the abstract noun is employed in Scripture have been drawn out by Locke as follows: "Prophecy comprehends three things: prediction; singing by the dictate of the Spirit; and understanding and explaining…

and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
אֶל־'el- to H413 Preposition
5,518× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Tyndale gloss
to(wards)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶל (nearly always followed by Makkeph),

prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place

Where the limit is actually entered, into

Of direction towards anything

Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

Metaph. in regard to, concerning, on account of

Of rule or standard according to (rare)

Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place

. Where the limit is actually entered, into

. Of direction towards anything

. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

. Metaph. in regard to, concerning, on account of

. Of rule or standard according to (rare)

. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

Strong's Hebrew Dictionary

413 'el ale

(but only used in the shortened constructive form sel {el});

a primitive particle; properly, denoting motion towards, but

occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or

among; often in general, to:--about, according to ,after,

against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,

by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,

over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,

with(-in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶל (el) — to(wards).

1) to, toward, unto (of motion)

2) into (limit is actually entered)

2a) in among

3) toward (of direction, not necessarily physical motion)

4) against (motion or direction of a hostile character)

5) in addition to, to

6) concerning, in regard to, in reference to, on account of

7) according to (rule or standard)

8) at, by, against (of one's presence)

9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
יְהוָ֑הYah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, The covenant Name of God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
וַיָּ֣שֶׁבvai.Ya.shev and he turned back H7725 Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
1,057× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to return or turn back, and can be used literally or figuratively. It is often used to describe someone returning to God or repenting from sin, as seen in the book of Psalms and the prophets.
Tyndale gloss
to return: return
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שׁוּב 1056 vb. turn back, return

Qal 683;—turn back, return:

turn back

return, come or go back

esp. return unto

of dying

of revival from death

fig. of human relations:

return to leader, king

= change so as to appoach (in purpose, desire)

turn, i.e. resort to

return to a physical condition

abs. = change course of action

fig., specif. of spiritual relations:

turn back from God = apostatize

of י׳, turn away

turn back to God (= seek penitently)

abs. repent

turn back from evil

of י׳

of י׳, return (to shew favour)

of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

denoting repetition, etc.

trans.

Pō‛l.

bring back

fig. restore, refresh

restore, repair

lead away (enticingly)

shew turning = apostatize

Hiph. 353 cause to return, bring back

bring back into bondage

put back

= draw back

= give back, restore

= relinguish

= give in payment, requital

bring one back (from dead)

bring back heart

= refresh

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back

. return, come or go back

. esp. return unto

. . of dying

. of revival from death

. fig. of human relations: . return to leader, king

. = change so as to appoach (in purpose, desire)

. turn, i.e. resort to

. return to a physical condition

. abs. = change course of action

. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize

. of י׳, turn away

. turn back to God (= seek penitently)

. abs. repent

. turn back from evil

. of י׳

. of י׳, return (to shew favour)

. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

. denoting repetition, etc.

. trans.

. . bring back

. . fig. restore, refresh

. restore, repair

. lead away (enticingly)

. shew turning = apostatize

. cause to return, bring back . . bring back into bondage

. put back

. = draw back

. = give back, restore

. = relinguish

. = give in payment, requital

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

7725 shuwb shoob

a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or

intransitively, literally or figuratively (not necessarily

with the idea of return to the starting point); generally to

retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,

dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,

make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer

(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring

(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),

cease, X certainly, come again (back), X consider, +

continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,

fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give

(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)

more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put

(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,

relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

שׁוּב (shuv) — to return: return.

: return

1) to return, turn back

1a) (Qal)

1a1) to turn back, return

1a1a) to turn back

1a1b) to return, come or go back

1a1c) to return unto, go back, come back

1a1d) of dying

1a1e) of human relations (fig)

1a1f) of spiritual relations (fig)

1a1f1) to turn back (from God), apostatise

1a1f2) to turn away (of God)

1a1f3) to turn back (to God), repent

1a1f4) turn back (from evil)

1a1g) of inanimate things

1a1h) in repetition

1b) (Polel)

1b1) to bring back

1b2) to restore, refresh, repair (fig)

1b3) to lead away (enticingly)

1b4) to show turning, apostatise

1c) (Pual) restored (participle)

1d) (Hiphil) to cause to return, bring back

1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment

1d2) to bring back, refresh, restore

1d3) to bring back, report to, answer

1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms — Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
הַצֵּ֗לha.Tzel the shadow H6738 Particle · noun common masculine singular absolute
49× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A shadow refers to a dark area, often providing shade or protection, like the shadow of a tree in Isaiah 4:6. It can also symbolize the fleeting nature of life, as mentioned in Psalm 102:11.
Amplified meaning
dark area, providing shade
Tyndale gloss
shadow
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צֵל (tsel) means 'shadow' or 'shade,' encompassing both literal and figurative uses. It can refer to a physical shadow, as well as a protective shade or a symbol of life's transience. The word is derived from a root meaning to shade, and it is related to another term, צֵלֶל (tselel), which also means 'shadow.'

Brown-Driver-Briggs glosses

H6738 צֵל shadow

Strong's Hebrew Dictionary

6738 tsel tsale

from 6751; shade, whether literal or figurative:--defence,

shade(-ow).

see HEBREW for 06751

Translators Brief Hebrew Lexicon

צֵל (tsel) — shadow.

1) shadow, shade

1a) shadow (on dial)

1b) shadow, shade (as protection)

1c) shadow (symbolic of transitoriness of life)

Also means: tse.lel (צֵלֶל "shadow" H6752)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Shadow

Used in Col. 2:17; Heb. 8:5; 10:1 to denote the typical relation of the Jewish to the Christian dispensation.

American Tract Society Bible Dictionary

Sometimes denotes intense darkness and gloom, Ps 23:4, and sometimes a cool retreat, Isa 33:2, or perfect protection, Ps 17:8 Isa 49:2 Da 4:12.

The long shadows cast by the declining sun are alluded to in Job 7:2 Jer 6:4. The swift, never ceasing motion of a shadow is an emblem of human life, 1Ch 29:15 Ps 102:11.

and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
בַּֽ֠מַּעֲלוֹתBa.ma.'a.lot on the steps H4609 Preposition · noun common feminine plural absolute
47× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Represents a step or journey upward, like the steps of a stair or a song of ascent, as in Psalm 120-134, which are songs the Israelites sang while traveling to Jerusalem for festivals. It symbolizes spiritual ascent.
Tyndale gloss
thought
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַעֲלָה (ma`alah) refers to a step or stair, as well as the concept of elevation or ascent. It can denote both a physical journey to a higher place and a figurative rise in thought or status. The term is notably used in the context of 'songs of ascent' in certain Psalms, indicating a spiritual or literal elevation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מַעֲלָה] n.f. what comes up;—pl. cstr. Ez 11:5

ref

מַעֲלָה 46 n.f. step, stair

step, stair

steps (forming sun-dial)

stories of heaven

ascent

song of ascents

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4609a מַעֲלָה what comes up H4609b מַעֲלָה step, stair

Strong's Hebrew Dictionary

4609 ma`alah mah-al-aw'

feminine of 4608; elevation, i.e. the act (literally, a

journey to a higher place, figuratively, a thought arising),

or (concretely) the condition (literally, a step or

grade-mark, figuratively, a superiority of station);

specifically a climactic progression (in certain

Psalms):--things that come up, (high) degree, deal, go up,

stair, step, story.

see HEBREW for 04608

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַעֲלָה (ma.a.lah) — thought.

what comes up, thoughts

מַעֲלָה (ma.a.lah) — step.

1) step, stair

1a) step, stair

1b) steps (of sundial)

1c) stories (of heaven)

1d) ascent

1e) song of ascent

1e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fp — Preposition · noun common feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
אֲשֶׁ֨ר'a.Sher which H834 Particle
5,500× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Tyndale gloss
which
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.

base

בַאֲשֶׁר

in (that) which

adv. in (the place) where

conj. in that, inasmuch as

on account of whom?

base

מֵאֲשֶׁר

from (or than) that which

adv. from (the place) where

conj. from (the fact) that …, since

base

כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when

according to that which, according as, as

with a causal force, in so far as, since

with a temporal force, when

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which

. adv. in (the place) where

. conj. in that, inasmuch as

. on account of whom?

H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which

. adv. from (the place) where

. conj. from (the fact) that …, since

H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as

. with a causal force, in so far as, since

. with a temporal force, when

Strong's Hebrew Dictionary

834 'aher ash-er'

a primitive relative pronoun (of every gender and number);

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)

when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X

alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +

from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,

wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where

(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +

whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is

indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun

expletively, used to show the connection.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲשֶׁר (a.sher) — which.

A: 1) (relative part.)

1a) which, who

1b) that which

2) (conj)

2a) that (in obj clause)

2b) when

2c) since

2d) as

2e) conditional if

B: Beth+ 1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

C: Mem+ 1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

D: Kaph+

1) (conj.), according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

1b) with a causal force: in so far as, since

1c) with a temporal force: when

בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.

1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.

1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.

conj

1) according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTr — Particle
HTr
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
יָרְדָ֜הya.re.Dah it had gone down H3381 Verb · Qal · perfect third person feminine singular
381× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To go down or descend, like going to a lower place or falling. It appears in Genesis and Exodus, describing people and things moving downwards.
Amplified meaning
gone down, fallen
Tyndale gloss
to go down
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָרַד (yarad) means to come or go down, covering various contexts such as descending from mountains, going to battle, or sinking in water. It can also refer to divine manifestations descending or being prostrated. The word has different forms including Qal, Hiphil, and Hophal, which indicate various nuances of bringing down or being brought down.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָרַד 380 vb. come or go down, descend

Qal 306

come or go down

go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle

go down to (acc.) threshing-floor

go down (abs.) from Palestine to Egypt

from Jerusalem

from altar

go down

= sink, in water

go down to She’ôl

fig. going down (dissolving) in tears

= be prostrated

of divine manifestations: descend

of inanimate things

Hiph.

cause to come or go down

bring down

send down rain = cause to flow down

= lay prostrate to (acc.) threshing-floor

bring down to She’ôl

take down (from cart)

let down

Hoph.

be brought down

be taken down

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3381 יָרַד come or go down, descend .. . come or go down

. go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle

. go down to (acc.) threshing-floor

. go down (abs.) from Palestine to Egypt

. from Jerusalem

. from altar

. go down

. = sink, in water

. go down to She’ôl

. fig. going down (dissolving) in tears

. = be prostrated

. of divine manifestations: descend

. of inanimate things

. . cause to come or go down . bring down

. send down rain = cause to flow down

. = lay prostrate to (acc.) threshing-floor

. bring down to She’ôl

. take down (from cart)

. let down

. . be brought down

. be taken down

Strong's Hebrew Dictionary

3381 yarad yaw-rad'

a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or

conventionally to a lower region, as the shore, a boundary,

the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to

bring down (in all the above applications); -X abundantly,

bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down,

fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X

indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to,

let) run down, sink, subdue, take down.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָרַד (ya.rad) — to go down.

1) to go down, descend, decline, march down, sink down

1a) (Qal)

1a1) to go or come down

1a2) to sink

1a3) to be prostrated

1a4) to come down (of revelation)

1b) (Hiphil)

1b1) to bring down

1b2) to send down

1b3) to take down

1b4) to lay prostrate

1b5) to let down

1c) (Hophal)

1c1) to be brought down

1c2) to be taken down

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3fs — Verb · Qal · perfect third person feminine singular
HVqp3fs
and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
בְּמַעֲל֥וֹתbe.ma.'a.Lot on [the] steps of H4609 Preposition · noun common feminine plural construct
47× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Represents a step or journey upward, like the steps of a stair or a song of ascent, as in Psalm 120-134, which are songs the Israelites sang while traveling to Jerusalem for festivals. It symbolizes spiritual ascent.
Amplified meaning
steps, journey upward
Tyndale gloss
thought
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַעֲלָה (ma`alah) refers to a step or stair, as well as the concept of elevation or ascent. It can denote both a physical journey to a higher place and a figurative rise in thought or status. The term is notably used in the context of 'songs of ascent' in certain Psalms, indicating a spiritual or literal elevation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מַעֲלָה] n.f. what comes up;—pl. cstr. Ez 11:5

ref

מַעֲלָה 46 n.f. step, stair

step, stair

steps (forming sun-dial)

stories of heaven

ascent

song of ascents

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4609a מַעֲלָה what comes up H4609b מַעֲלָה step, stair

Strong's Hebrew Dictionary

4609 ma`alah mah-al-aw'

feminine of 4608; elevation, i.e. the act (literally, a

journey to a higher place, figuratively, a thought arising),

or (concretely) the condition (literally, a step or

grade-mark, figuratively, a superiority of station);

specifically a climactic progression (in certain

Psalms):--things that come up, (high) degree, deal, go up,

stair, step, story.

see HEBREW for 04608

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַעֲלָה (ma.a.lah) — thought.

what comes up, thoughts

מַעֲלָה (ma.a.lah) — step.

1) step, stair

1a) step, stair

1b) steps (of sundial)

1c) stories (of heaven)

1d) ascent

1e) song of ascent

1e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fp — Preposition · noun common feminine plural construct
HR/Ncfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
אָחָ֛ז'a.Chaz Ahaz H271 Noun proper masculine
42× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ahaz was a king of Judah, son of Jotham and father of Hezekiah, as mentioned in 2 Kings and 2 Chronicles. His name means 'he has grasped', possibly indicating his efforts to hold onto power or his faith in God. Ahaz's reign was marked by significant events in Judah's history.
Amplified meaning
king of Judah, son of Jotham
Tyndale gloss
Ahaz
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אָחָז (Achaz) means 'he has grasped' and refers to two notable figures: a king of Judah, son of Jotham and father of Hezekiah, and a Benjamite, son of Micah. The entries consistently identify Achaz as a significant historical figure during the Divided Monarchy, first mentioned in 2 Kings 15:38.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָחָז n.pr.m. (he has grasped)

king of Judah, son of Jotham, father of Hezekiah

son of Micah, & great-grandson of Jonathan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H271 אָחָז (he has grasped)

Strong's Hebrew Dictionary

271 'Achaz aw-khawz'

from 270; possessor; Achaz, the name of a Jewish king and of

an Israelite:--Ahaz.

see HEBREW for 0270

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָחָז (a.chaz) — Ahaz.

A king of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.38;

son of: Jotham (H3147H); married to Abi (H0021);

father of: Hezekiah (H2396) and Maaseiah (H4641J)

Also named: Achaz (Ἀχάζ "Ahaz" G0881)

§ Ahaz = "he has grasped"

1) king of Judah, son Jotham, father of Hezekiah

2) a Benjamite, son of Micah, and great grandson of Jonathan

אָחָז (a.chaz) — Ahaz.

A man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ch.8.35;

son of: Micah (H4318H);

brother of: Pithon (H6377), Melech (H4429) and Tarea (H8390);

father of: Jehoaddah (H3085)

§ Ahaz = "he has grasped"

1) king of Judah, son Jotham, father of Hezekiah

2) a Benjamite, son of Micah, and great grandson of Jonathan

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a'-haz ('achaz, "he has grasped," 2Ki 16; 2Ch 28; Isa 7:10 ff; Achaz).

1. Name:

The name is the same as Jehoahaz; hence appears on Tiglath-pileser's Assyrian inscription of 732 BC as Ia-u-ha-zi. The sacred historians may have dropped the first part of the name in consequence of the character of the king.

2. The Accession:

Ahaz was the son of Jotham, king of Judah. He succeeded to the throne at the age of 20 years (according to another reading 25). The chronology of his reign is difficult, as his son Hezekiah is stated to have been 25 years of age when he began to reign 16 years after (2Ki 18:2). If the accession of Ahaz be placed as early as 743 BC, his grandfather Uzziah, long unable to perform the functions of his office on account of his leprosy (

Ahaz

Possessor. (1.) A grandson of Jonathan (1 Chr. 8:35; 9:42).

(2.) The son and successor of Jotham, king of Judah (2 Kings 16; Isa. 7-9; 2 Chr. 28). He gave himself up to a life of wickedness and idolatry. Notwithstanding the remonstrances and warnings of Isaiah, Hosea, and Micah, he appealed for help against Rezin, king of Damascus, and Pekah, king of Israel, who threatened Jerusalem, to Tiglath-pileser, the king of Assyria, to the great injury of his kingdom and his own humilating subjection to the Assyrians (2 Kings 16:7, 9; 15:29). He also introduced among his people many heathen and idolatrous customs (Isa. 8:19; 38:8; 2 Kings 23:12). He died at the age of thirty-five…

Smith's Bible Dictionary

(possessor), eleventh king of Judah, son of Jotham, reigned 741-726, about sixteen years. At the time of his accession, Rezin king of Damascus and Pekah king of Israel had recently formed a league against Judah, and they proceeded to lay siege to Jerusalem. Upon this Isaiah hastened to give advice and encouragement to Ahaz, and the allies failed in their attack on Jerusalem. Isai 7,8,9. But, the allies inflicted a most severe injury on Judah by the capture of Elath, a flourishing port on the Red Sea, while the Philistines invaded the west and south. 2Kin 16; 2Chr 28. Ahaz, having forfeited God’s favor by his wickedness, sought deliverance from these numerous troubles by appealing to Tiglath-pileser king of Assyria, who forced him from his most formidable enemies. But Ahaz had to purchase this help at a costly price; he became tributary to Tiglath-pileser. He was weak, a gross idolater…

American Tract Society Bible Dictionary

Son of Jotham, and twelfth king of Judah. He ascended the throne at twenty years of age, and reigned sixteen years, 2Ki 16:1,2,20. B. C. 738. He was distinguished for his idolatry and contempt of the true God; and against him many of the prophecies of Isaiah are directed, Isa 7.1-25. He made his own children pass through the fire to idols; he introduced the Syrian gods into Jerusalem, altered the temple after the Syrian model, and even closed it altogether. Having thus forfeited the aid of Jehovah, he met various repulses in battle with Pekah and Rezin; the Edomites revolted, and the Philistines harassed his borders. He turned yet more away from God in his distress, and sought aid from Pul, king of Assyria. This fatal step made him tributary to Pul, and to Tig-lath-pileser his successor. Ahaz was reduced to great extremities, in…

and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
אֲחֹֽרַנִּ֖ית'a.cho.ra.Nit backwards H322 Adverb
7× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Meaning backwards or the rear, this word describes something located at the back or something that is done in reverse.
Tyndale gloss
backwards
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֲחֹרַנִית (*'achoranniyth*) means 'backwards' or 'the rear.' It is derived from a root meaning 'back' and is used to describe something that is oriented towards the back or rear part. The entries consistently define it in this way without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲחֹרַנִית adv. backwards

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H322 אֲחֹרַנִית backwards

Strong's Hebrew Dictionary

322 'achoranniyth akh-o-ran-neeth'

prolonged from 268; backwards:--back (-ward, again).

see HEBREW for 0268

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲחֹרַנִּית (a.cho.ran.nit) — backwards.

backwards, back part, the rear

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adv — Adverb
HD
and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
עֶ֥שֶׂר'E.ser ten H6235 Noun common · masculine singular construct
176× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means the number ten, often used in combination with other numbers to describe larger quantities, such as in the story of the ten commandments in Exodus 20. It is commonly translated as 'ten' in the KJV.
Amplified meaning
number ten, a decade
Tyndale gloss
ten
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֶשֶׂר (eser) means 'ten' in Hebrew. It is a masculine noun derived from the root related to counting, specifically indicating the number ten and its use in combination with other numbers. The Aramaic equivalent is עֲשַׂר (asar), also meaning 'ten.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֶשֶׂר, עֲשָׂרָה 176 n.m. and f. ten

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6235 עֶשֶׂר, עֲשָׂרָה ten

Strong's Hebrew Dictionary

6235 `eser eh'ser

masculine of term aasarah {as-aw-raw'}; from 6237; ten (as an

accumulation to the extent of the digits):--ten, (fif-,

seven-)teen.

see HEBREW for 06237

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֶשֶׂר (e.ser) — ten.

1) ten

1a) ten

1b) with other numbers

Aramaic equivalent: a.sar (עֲשַׂר "ten" H6236)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(`eser; deka).

See NUMBER.

Nave's Topical Bible

→ (Used for an indefinite number) Ge 31:7; Le 26:26; Nu 14:22; Zec 8:23

and he called out Isaiah the prophet to Yahweh and he turned back the object marker the shadow on the steps which it had gone down on [the] steps of Ahaz backwards ten steps
מַעֲלֽוֹת׃ פma.'a.Lot steps H4609 Noun common · feminine plural absolute
47× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Represents a step or journey upward, like the steps of a stair or a song of ascent, as in Psalm 120-134, which are songs the Israelites sang while traveling to Jerusalem for festivals. It symbolizes spiritual ascent.
Tyndale gloss
thought
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַעֲלָה (ma`alah) refers to a step or stair, as well as the concept of elevation or ascent. It can denote both a physical journey to a higher place and a figurative rise in thought or status. The term is notably used in the context of 'songs of ascent' in certain Psalms, indicating a spiritual or literal elevation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מַעֲלָה] n.f. what comes up;—pl. cstr. Ez 11:5

ref

מַעֲלָה 46 n.f. step, stair

step, stair

steps (forming sun-dial)

stories of heaven

ascent

song of ascents

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4609a מַעֲלָה what comes up H4609b מַעֲלָה step, stair

Strong's Hebrew Dictionary

4609 ma`alah mah-al-aw'

feminine of 4608; elevation, i.e. the act (literally, a

journey to a higher place, figuratively, a thought arising),

or (concretely) the condition (literally, a step or

grade-mark, figuratively, a superiority of station);

specifically a climactic progression (in certain

Psalms):--things that come up, (high) degree, deal, go up,

stair, step, story.

see HEBREW for 04608

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַעֲלָה (ma.a.lah) — thought.

what comes up, thoughts

מַעֲלָה (ma.a.lah) — step.

1) step, stair

1a) step, stair

1b) steps (of sundial)

1c) stories (of heaven)

1d) ascent

1e) song of ascent

1e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcfpa — Noun common · feminine plural absolute
HNcfpa
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate