Menu

Ecclesiastes 10:18 — Word Study

Depth

WLCבַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃

BSAThrough lazinessʻatslâh [much, excessive, slothfulness, sluggishness] the roofmᵉqâreh [rafter, frame] caves inmâkak and in the handsyâd [power, direction] of the idleshiphlûwth [sluggish, inactive] the housebayith [dwelling place, family home] leaksdâlaph [drips, drops through]

Word
Listen & take awayEcclesiastes 10
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 18 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ha.Ba.yit) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Ecclesiastes 10:18quick helps
In a sentenceLaziness leads to structural failure in a house, emphasizing the consequences of idleness.
Who is speakingThe author of Ecclesiastes, reflecting on the nature of diligence and responsibility.
Where we areA wise observation on the effects of laziness within a larger discourse on life.
The hard wordעֲצַלְתַּיִם
Take awayLaziness can cause significant damage; diligence is essential for maintenance.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbמָכַךְ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

2 of 7 occur nowhere else in the Old Testament — words chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Ecclesiastes 10:18

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Reflections on Diligence and Idlenessgenerated

17Blessed are you, O land whose king is a son of nobles, and whose princes feast at the proper time— for strength and not for drunkenness.
18Through laziness the roof caves in, and in the hands of the idle, the house leaks.
19A feast is prepared for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
20Do not curse the king even in your thoughts, or curse the rich even in your bedroom, for a bird of the air may carry your words, and a winged creature may report your speech.

Ecclesiastes 10:18 provides a stark warning about the consequences of laziness. The author contrasts the state of a house with the diligence of its inhabitants, illustrating how neglect can lead to deterioration. This verse serves as a reminder of the importance of hard work and responsibility in maintaining both physical and metaphorical structures in life.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 12:24The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.
2Proverbs 14:1Every wise woman builds her house, but a foolish one tears it down with her own hands.
3Proverbs 20:4The slacker does not plow in season; at harvest time he looks, but nothing is there.
4Proverbs 21:25The craving of the slacker kills him because his hands refuse to work.
5Proverbs 23:21For the drunkard and the glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe them in rags.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to

By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.Proverbs 12:24 Proverbs 14:1 Proverbs 20:4 Proverbs 21:25 Proverbs 23:21 Proverbs 24:30–31 Hebrews 6:11 2 Peter 1:5–10

The Key Word עֲצַלְתַּיִם, ba.'a.tzal.Ta.yimgenerated

The word עֲצַלְתַּיִם (atzaltiyim) is a noun derived from עַצְלָה (atslah), meaning laziness or sluggishness. It emphasizes a lack of effort and energy, which can lead to negative outcomes, such as the collapse of a roof.

This term is used twice in the Hebrew Bible and is consistently associated with slothfulness. The parsing indicates that it is a plural noun, suggesting a pervasive attitude rather than an isolated instance.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The verse is rendered similarly across translations, with the BSB using laziness and the KJV opting for slothfulness.


Sentence Structuregenerated

The main finite verb is יִמַּךְ (yimakh), meaning 'it sinks', which governs the structure of the verse. The sentence is composed of a prepositional phrase indicating the cause, a noun phrase describing the subject, and another clause detailing the consequence.

The word order emphasizes the cause-and-effect relationship between laziness and the resulting damage, with the subject of the house being affected by the actions of the idle.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew word עֲצַלְתַּיִם is translated as ὀκνηρίαις, which carries a similar connotation of laziness. This choice reflects a direct interpretation of the Hebrew concept.

The Greek term ταπεινωθήσεται for יִמַּךְ suggests a focus on humiliation or degradation, indicating the severity of the consequences of idleness.


In plain words — the whole versegenerated

Ecclesiastes 10:18 warns that laziness can lead to the collapse of a house, highlighting the importance of diligence. When people are idle, the house suffers, illustrating the consequences of neglect.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the verse say about laziness?

The verse indicates that laziness can lead to structural problems, such as a collapsing roof, emphasizing the need for diligence.

How does idleness affect a household?

Idleness can cause neglect, leading to issues like leaks in the house, which symbolize broader consequences in life.

What can we learn from this verse?

We learn that hard work and responsibility are crucial for maintaining both physical structures and our personal lives.

Why is the imagery of a house used?

The house serves as a metaphor for our lives and responsibilities, illustrating how neglect can lead to deterioration.


Reflection Questionsgenerated

  1. What are some areas in my life where I might be neglecting responsibility?
  2. How can I cultivate diligence in my daily tasks?
  3. What practical steps can I take to avoid idleness?
  4. In what ways can I encourage others to be diligent and responsible?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early commentators like Jerome and John Cassian reflect on the implications of this verse, discussing the consequences of laziness and the importance of diligence.

JeromeCOMMENTARY ON Ecclesiastes 10:18 c. 347–420
Our house, which was built to human stature, along with the habitation we shall have in heaven, will collapse if we are lazy and hesitant to do good works.
Early Church Fathers on Ecclesiastes 10 →
JeromeCommentary on Ecclesiastes c. 347–420
"Through slothfulness the ceiling sags, and through idleness of the hands the house leaks." Our house, which is held up by the condition of mankind, even that abode that we have in heaven, sags if we are lazy and slow to do good work.
Early Church Fathers on Ecclesiastes 10 →
John Cassian c. 360–435
A house never suddenly collapses except because of some old weakness in the foundation or because of extended disregard by its tenants.
Early Church Fathers on Ecclesiastes 10 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Ecclesiastes 10:18 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

By much slothfulness the building decayeth,.... Or, "by slothfulnesses" (g), The word is in the dual number, and so may signify the slothfulness of the hands, as Aben Ezra, of both hands, and of both

Read John Gill on Ecclesiastes 10 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through. By much slothfulness - Hebrew, dual: By double slothfulness: or, sloth with both hands.

Read Robert Jamieson on Ecclesiastes 10 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

That house which is neglected by its owner, and not repaired, must needs come to ruin; whereby he intimates that the sloth and carelessness of princes in the management of public affairs, which is a usual attendant upon that luxury of which he hath now discoursed, is most destructive, both to themselves and to their people.

Read Matthew Poole on Ecclesiastes 10 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Ecclesiastes 10:18 By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.Ver. 18. By much slothfulness the building decayeth.] So doth the commonwealth not sheltered with good government; for, as the householder is in his house, so is the magistrate in the city, and the king in his dominions. In his palace he may see a pattern of his kingdom, a draught of his city. Especially if it be, as George Prince of Anhalt’ s was, ecclesia, academia, curia, a church, a university, and a court. For the better despatch of civil businesses, there was daily praying, reading, writing, yea, and preaching too, as Melanchthon and Scultetus report. Here was no…

Read John Trapp on Ecclesiastes 10 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(18) Droppeth—i.e., lets the rain drop through.

Read Charles John Ellicott on Ecclesiastes 10 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 18. By much slothfulness] This is remarkably the case in some countries. Houses are not repaired till they almost fall about the ears of the inhabitants. We have an adage that applies to all such cases: "A stitch in time saves nine."

Read AdamClarke on Ecclesiastes 10 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

18. By much slothfulness the building decayeth] The maxim, though generalised in form, and applicable to every form of the evil which it condemns, may fairly be contemplated, in relation to its context, as having a political bearing. There, laissez-faire, the policy of indolent procrastination, may be as fatal to the good government and prosperity of a state as the most reckless profligacy. The figure is singularly apt. The fabric of a state, like that of the house (Amos 9:11), needs from time to time to be surveyed and repaired. “Time,” as Bacon has said, “alters all things” (houses of both kinds included) “for the worse.” “The timber framework of the house decays.” The decay may be hidden…

Read Cambridge on Ecclesiastes 10 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

18. The condition of the state in the hands of such rulers as are mentioned Ecclesiastes 10:16 is compared to that of a neglected building.

Read Daniel Denison Whedon on Ecclesiastes 10 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Through laziness the roof caves in, and in the hands of the idle, the house leaks.

WEBWorld English Bible2000

By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.

MSBMajority Standard Bible2022

Through laziness the roof caves in, and in the hands of the idle, the house leaks.

NETBNew English Translation2006

Because of laziness the roof caves in, and because of idle hands the house leaks.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

¶ By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

ASVAmerican Standard Version1901

By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.

RVARevised Version, American1894

By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.

NWBWebster's Bible1833

By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

GNVGeneva Bible1599

By slouthfulnes the roofe of the house goeth to decaie, and by the ydlenesse of the handes the house droppeth through.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

By much sloth fulness the framework falleth in; and through idleness of the hands the house drippeth.

YLTYoung's Literal Translation1862

By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.

LSVLiteral Standard Version2020

By slothfulness is the wall brought low, || And by idleness of the hands the house drops.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Through slothful hands the rafters will sink; and through idleness of the hands the house will become leaky.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Because of laziness the roof sinks in, and because of idle hands the house leaks.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

By slothfulness a building shall be brought down, and through the weakness of hands, the house shall drop through.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Lazy people let their roofs collapse; idle people don't repair their leaky houses.

BBEBible in Basic English1949

When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · prepositionalבַּinעֲצַלְתַּ֖יִםlaziness(es)verbיִמַּ֣ךְit.comes.lownoun phrase · subjectהַtheמְּקָרֶ֑הrafter[s]וּandclauseprepositional phrase · prepositionalבְinnoun phraseשִׁפְל֥וּתloweringיָדַ֖יִםof.handsverbיִדְלֹ֥ףit.leaksnoun phrase · subjectהַtheבָּֽיִתhouse

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of Ecclesiastes 10:18, with all seven words matched. This consistency indicates a shared understanding of the verse's message across different traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

בַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
בַּעֲצַלְתַּ֖יִםὀκνηρίαιςיִמַּ֣ךְταπεινωθήσεταιהַמְּקָרֶ֑הδόκωσιςוּבְשִׁפְל֥וּתἀργίαיָדַ֖יִםξειρῶνיִדְלֹ֥ףστάχειהַבָּֽיִת׃οἰκία

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Ecclesiastes 10:18עַצְלָהin lazinessin lazinessעַצְלָהמָכַךְit sinksit sinksמָכַךְמְקָרֶהthe rafter[the rafter[s]מְקָרֶהשִׁפְלוּתand in loweand in loweringשִׁפְלוּתיָדhandshandsיָדדָּלַףit leaksit leaksדָּלַףבֵּיתthe housethe houseבֵּיתבָּנָהto buildto buildבָּנָהקָרָהto meetto meetקָרָהשָׁפֵלto abaseto abaseשָׁפֵלכַּףpalmpalmכַּףעָצֵלsluggishsluggishעָצֵלחָזָקstrongstrongחָזָקנָצַלto rescueto rescueנָצַלאוֹצָרtreasuretreasureאוֹצָר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Ecclesiastes 10:18

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

in laziness it sinks the rafter[s] and in lowering of hands it leaks the house
בַּעֲצַלְתַּ֖יִםba.'a.tzal.Ta.yim in laziness H6103 Preposition · noun common masculine plural absolute
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means being sluggish or lazy, showing a lack of effort or energy, as seen in the Bible's warnings against slothfulness. It is often translated as slothfulness in the KJV. This concept is important in books like Proverbs.
Amplified meaning
much, excessive, slothfulness, sluggishness
Tyndale gloss
sluggishness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַצְלָה (atslah) is a feminine noun meaning sluggishness or indolence, derived from the root word for laziness. The entries consistently emphasize its association with slothfulness, without significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַצְלָה n.f. sluggishness

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6103 עַצְלָה

Strong's Hebrew Dictionary

6103 `atslah ats-law'

feminine of 6102; (as abstractly) indolence:--slothfulness.

see HEBREW for 06102

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַצְלָה (ats.lah) — sluggishness.

sluggishness, laziness

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fd — Preposition · noun common masculine plural absolute
HR/Ncmpa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ See SLOTHFULNESS

in laziness it sinks the rafter[s] and in lowering of hands it leaks the house
יִמַּ֣ךְyi.Makh it sinks H4355 Verb · Niphal · imperfect third person masculine singular
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew verb means to sink or tumble, and can also mean to perish or be humiliated, as seen in its various forms throughout the Old Testament. It describes a state of being low or brought down.
Tyndale gloss
to sink
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָכַךְ (makak) is a Hebrew verb meaning to be low or humiliated. It can also refer to sinking, particularly in the context of decay, as in house-timbers. The word is used in various forms, including Qal, Niphal, and Hophal, indicating different nuances of being brought low or perishing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מָכַךְ] vb. be low, humiliated

Qal of perverse Isr.

Niph. sink (in decay) of house-timbers.

Hoph. be brought low, of wicked.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4355 מָכַךְ

Strong's Hebrew Dictionary

4355 makak maw-kak'

a primitive root; to tumble (in ruins); figuratively, to

perish:--be brought low, decay.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָכַךְ (ma.khakh) — to sink.

1) to be low, be humiliated

1a) (Qal) to be low, be humiliated

1b) (Niphal) to sink

1c) (Hophal) to be brought low

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Niphal-Imperf-3ms — Verb · Niphal · imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
in laziness it sinks the rafter[s] and in lowering of hands it leaks the house
הַמְּקָרֶ֑הha.me.ka.Reh the rafter[s] H4746 Particle · noun common masculine singular absolute
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This term refers to a frame or structure, like a rafter in a building. It is used in the Bible to describe the beam work in a construction project, as translated in KJV. The word emphasizes the idea of something meeting or coming together.
Amplified meaning
rafter, frame
Tyndale gloss
rafter
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מְקָרֶה (mqareh) refers to a structural element, specifically a frame or beam work in construction. It is derived from the root meaning 'to meet' and is used in contexts related to building, as seen in Ecclesiastes 10:18. The term is consistently defined across entries as relating to rafters or beams.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מְקָרֶה n.[m.] beam-work;—Ec 10:18.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H4746 מְקָרֶה

Strong's Hebrew Dictionary

4746 mqareh mek-aw-reh'

from 7136; properly, something meeting, i.e. a frame (of

timbers):--building.

see HEBREW for 07136

Translators Brief Hebrew Lexicon

מְקָרֶה (me.qa.reh) — rafter.

beam work

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
in laziness it sinks the rafter[s] and in lowering of hands it leaks the house
וּבְשִׁפְל֥וּתu.ve.shif.Lut and in lowering of H8220 Conjunction · preposition · noun common feminine singular construct
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Idleness means being lazy or inactive. The Bible warns against idleness, encouraging people to be diligent and hardworking instead.
Amplified meaning
sluggish, inactive
Tyndale gloss
idleness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שִׁפְלוּת (shiphluwth) refers to a state of idleness or inactivity, derived from the root meaning 'to sink.' It is noted in the context of Ecclesiastes 10:18, where it conveys the idea of remissness or neglect.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שִׁפְלוּת n.f. sinking;—cstr. Ec 10:18

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H8220 שִׁפְלוּת

Strong's Hebrew Dictionary

8220 shiphluwth shif-looth'

from 8213; remissness:--idleness.

see HEBREW for 08213

Translators Brief Hebrew Lexicon

שִׁפְלוּת (shiph.lut) — idleness.

sinking, idleness, inactivity

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | N-fs — Conjunction · preposition · noun common feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

in laziness it sinks the rafter[s] and in lowering of hands it leaks the house
יָדַ֖יִםya.Da.yim hands H3027 Noun common · both dual absolute
1,619× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, 'yad' refers to an open hand, symbolizing power or direction. It can also mean strength or a part of something, like a side or a share. The word is used in many contexts, including anatomy and everyday life.
Amplified meaning
power, direction
Tyndale gloss
hand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָד (yad) means 'hand' and can also refer to strength or power in a figurative sense. It encompasses various technical uses, such as a sign or monument, parts or shares, and even specific components in construction, like axle-trees and supports for the laver. The word is versatile, appearing in both literal and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָד 1604 n.f. hand

hand

Fig. = strength, power

Fig. = side

יָד is used in various special, technical senses:—

sign, monument

part, fractional part or share

time, repetition

axle-trees

stays, supports for laver

tenons on sides of boards of tabernacle

a (beckoning) hand

יַד with prep.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3027 יָד hand . hand

. Fig. = strength, power

. Fig. = side

. יָד is used in various special, technical senses:— . sign, monument

. part, fractional part or share

. time, repetition

. axle-trees

. stays, supports for laver

. tenons on sides of boards of tabernacle

. a (beckoning) hand

. יַד with prep.

Strong's Hebrew Dictionary

3027 yad yawd

a primitive word; a hand (the open one (indicating power,

means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed

one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of

applications, both literally and figuratively, both proximate

and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes,

at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad,

(broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, +

creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship,

force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in,

labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine,

ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain,

power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay,

draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by

them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,

+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

יָד (yad) — hand.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: power.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: themselves.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cd — Noun common · both dual absolute
HNcbda
in laziness it sinks the rafter[s] and in lowering of hands it leaks the house
יִדְלֹ֥ףyid.Lof it leaks H1811 Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To drip means to drop or leak, and it can also imply weeping or crying. This word is used in the Bible to describe tears or liquid flowing. It is often translated as drop or melt.
Amplified meaning
drips, drops through
Tyndale gloss
to drip
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּלַף (dalaph) is a primitive root meaning to drip or drop. It can imply leaking or weeping, particularly in the context of tears. The entries consistently emphasize its meanings related to dripping and weeping, with no significant disagreement noted among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[דָּלַף] vb. drop, drip

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1811 דָּלַף

Strong's Hebrew Dictionary

1811 dalaph daw-laf'

a primitive root; to drip; by implication, to weep:--drop

through, melt, pour out.

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּלַף (da.laph) — to drip.

1) to drop, drip

1a) (Qal)

1a1) to leak

1a2) to weep (of tears)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
in laziness it sinks the rafter[s] and in lowering of hands it leaks the house
הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit the house H1004 Particle · noun common masculine singular absolute
2,049× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Amplified meaning
dwelling place, family home
Tyndale gloss
place
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word בַּיִת (*bayith*) means 'house' and encompasses a wide range of meanings, including dwelling, family, and place. It can refer to physical structures, such as homes and temples, as well as metaphorical uses like the body or household affairs. The word is built from the root related to 'between' and appears in various contexts throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between

base

בַּ֫יִת 2034 n.m. house

house

place

receptacle

of house as containing a family

household, family (592 t.)

house, including household affairs

lit. housewards, hence metaph. inwards

מִבַּיִת

adv. on the inside

prep. within

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1004a בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between H1004b בַּ֫יִת house

Strong's Hebrew Dictionary

1004 bayith bah'-yith

probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest

variation of applications, especially family, etc.):--court,

daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as

would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold),

inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet,

temple, web, + within(-out).

see HEBREW for 01129

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּית (bet) — place.

nm

place, origin, between

בַּ֫יִת (ba.yit) — house: home.

: home/temple/building

nm

1) house

1a) house, dwelling habitation

1b) shelter or abode of animals

1c) human bodies (fig.)

1d) of Sheol

1e) of abode of light and darkness

1f) of land of Ephraim

2) place

3) receptacle

4) home, house as containing a family

5) household, family

5a) those belonging to the same household

5b) family of descendants, descendants as organized body

6) household affairs

7) inwards (metaph.)

8) (TWOT) temple

adv

9) on the inside

prep

10) within

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(ashbea).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with ash.be.a (אַשְׁבֵּעַ "Ashbea" H0791)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth (Haggan).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with hag (גַּן "Haggan" H1588)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(togarmah).

nm

This name is used for a house, habitation

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hous (bayith; oikos, in classical Greek generally "an estate," oikia, oikema (literally, "habitation"), in Ac 12:1, "prison"):

I. CAVE DWELLINGS

II. STONE-BUILT AND MUD/BRICK-BUILT HOUSES

1. Details of Plan and Construction

(1) Corner-Stone

(2) Floor

(3) Gutter

(4) Door

(5) Hinge

(6) Lock and Key

(7) Threshold

(8) Hearth

(9) Window

(10) Roof

2. Houses of More than One Story

(1) Upper Chambers and Stairs

(2) Palaces and Castles

3. Internal Appearance

III. OTHER MEANINGS

LITERATURE

I. Cave Dwellings.

The earliest permanent habitations of the prehistoric inhabitants of Palestine were the natural caves which abound throughout the country. As the people increased and grouped themselves into communities, these abodes were supplemented by systems of artificial caves which, in some cases, developed into extensive burrowings of many adjoining compartments, having…

Easton's Bible Dictionary

House

Till their sojourn in Egypt the Hebrews dwelt in tents. They then for the first time inhabited cities (Gen. 47:3; Ex. 12:7; Heb. 11:9). From the earliest times the Assyrians and the Canaanites were builders of cities. The Hebrews after the Conquest took possession of the captured cities, and seem to have followed the methods of building that had been pursued by the Canaanites. Reference is made to the stone (1 Kings 7:9; Isa. 9:10) and marble (1 Chr. 29:2) used in building, and to the internal wood-work of the houses (

The houses of the rural poor in Egypt, as well as in most parts of Syria, Arabia and Persia, are generally mere huts of mud or sunburnt bricks. In some parts of Palestine and Arabia stone is used, and in certain districts caves in the rocks are used as dwellings. (Amos 5:11) The houses are usually of one story only, viz., the ground floor, and often contain only one apartment. Sometimes a small court for the cattle is attached; and in some cases the cattle are housed in the same building, or the live in a raised platform, and, the cattle round them on the ground. (1 Samuel 28:24) The windows are small apertures high up in the walls, sometimes grated with wood. The roofs are commonly but not always flat, and are usually formed of plaster of mud and straw laid upon boughs or…

American Tract Society Bible Dictionary

Is often put for dwelling, residence; and hence the temple, and even the tabernacle, are called the house of God.

The universal mode of building houses in the East, is in the form of a hollow square, with an open court or yard in the center; which is thus entirely shut in by the walls of the house around it. Into this court all the windows open, there being usually no windows towards the street. Some houses of large size require several courts, and these usually communicate with each other. These courts are commonly paved; and in many large houses parts of them are planted with shrubs and trees, Ps 84:3 128:3; they have also, when possible, a fountain in them, often with a jet d’ eau, 2Sa 17:18. It is customary in many houses to extend an awning over the whole court in hot…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate