Menu

Ezekiel 1:14 — Word Study

Depth

WLCוְהַחַיּ֖וֹת רָצ֣וֹא וָשׁ֑וֹב כְּמַרְאֵ֖ה הַבָּזָֽק׃

BSAThe creatureschay [living beings, having life] were darting back and forthrâtsâʼ [racing, running swiftly] as quickly asmarʼeh [with the speed of] flashes of lightningbâzâq [appearances, bursts, a powerful flash of energy from the sky]

Word
Listen & take awayEzekiel 1
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 14 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ha.ba.Zak) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Ezekiel 1:14quick helps
In a sentenceThe living creatures are moving rapidly, like flashes of lightning.
Who is speakingEzekiel, describing a vision of divine beings.
Where we areIn the midst of a vivid and symbolic vision of God's glory.
The hard wordחַיָּה
Take awayThe creatures move with incredible speed, emphasizing their dynamic nature.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbרָצָא The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

2 of 5 occur nowhere else in the Old Testament — words chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Ezekiel 1:14

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Ezekiel's Vision of God's Glorygenerated

13In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it.
14The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.
15When I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.
16The workmanship of the wheels looked like the gleam of beryl, and all four had the same likeness. Their workmanship looked like a wheel within a wheel.

Ezekiel 1:14 describes a remarkable vision where living creatures move swiftly, resembling flashes of lightning. This imagery captures the awe-inspiring nature of God's presence and the dynamic movement of His creation. The surrounding verses elaborate on the creatures and their interactions with fire and wheels, emphasizing the supernatural aspects of Ezekiel's experience.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 147:15He sends forth His command to the earth; His word runs swiftly.
2Daniel 9:21while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
3Zechariah 2:3–4Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him
4Zechariah 4:10For who has despised the day of small things? But these seven eyes of the LORD, which scan the whole earth, will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel.”
5Matthew 24:27–31For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

The Treasury of Scripture Knowledge — 6 references, hung on the phrase they belong to

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.Psalm 147:15 Daniel 9:21 Zechariah 2:3–4 Zechariah 4:10 Matthew 24:27–31 Mark 13:27

The Key Word חַיָּה, ve.ha.chai.Yotgenerated

The word חַיָּה (*chaiyah*) is a noun that means 'living creature' or 'being alive.' It is derived from the root that signifies life and vitality. This term encompasses a range of meanings related to life, including physical beings and spiritual existence.

In this verse, it highlights the nature of the creatures as alive and active, underscoring their role in Ezekiel's vision. The use of the plural form indicates multiple living beings, enhancing the sense of movement and energy.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb רָצָא governs the main action of the verse — they were running — with two phrases hanging off it: a conjunction introducing the subject and a prepositional phrase describing the manner of their movement. The structure emphasizes the swift and dynamic nature of the creatures.

The Hebrew word order places the subject at the beginning, drawing attention to the living creatures and their rapid motion, which is central to the imagery of the verse.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint does not provide a direct translation for this verse, but it retains the imagery of movement and speed associated with divine beings. The absence of a direct Greek equivalent for some Hebrew terms indicates a focus on the essence of the vision rather than a word-for-word correspondence.

This choice reflects a broader interpretation of the living creatures' actions, emphasizing their swift nature in the context of divine revelation.


In plain words — the whole versegenerated

Ezekiel 1:14 describes living creatures that move back and forth quickly, like flashes of lightning. This vivid imagery emphasizes their dynamic nature and the awe of God's presence in Ezekiel's vision.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the term 'living creatures' refer to in this context?

In this context, 'living creatures' refers to divine beings that are alive and full of energy, symbolizing God's presence and power.

Why is their movement compared to lightning?

The comparison to lightning highlights the speed and intensity of their movement, emphasizing the supernatural nature of the vision.

What is the significance of the creatures returning?

The creatures' returning suggests a dynamic interaction within the vision, possibly indicating obedience to God's commands or the cyclical nature of their actions.

How does this verse connect to the overall vision of Ezekiel?

This verse connects to Ezekiel's overall vision by illustrating the vibrant and powerful presence of God, as depicted through the living creatures and their actions.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does the imagery of the living creatures teach us about God's presence in our lives?
  2. How can we understand the significance of speed and movement in our spiritual journey?
  3. In what ways do we see God's dynamic action in the world around us?
  4. How can we apply the lessons from Ezekiel's vision to our understanding of divine beings?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early commentators have reflected on Ezekiel's vision, noting the significance of the living creatures and their movement as a representation of divine glory.

JeromeCOMMENTARY ON Ezekiel 1:1.13-14 c. 347–420
Whatever creature we will have looked at makes the knowledge of God shine forth, while the Creator recognizes it from his creatures. And from the midst of the animals splendor and fire and light go forth.
Early Church Fathers on Ezekiel 1 →
Gregory the DialogistHomilies on Ezekiel, Book 1, Homily 5 c. 540–604
There follows: And the living creatures went and returned in the likeness of flashing lightning. Since it was said above, "They did not turn back when they walked," for what reason is it now said,
Early Church Fathers on Ezekiel 1 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Ezekiel 1:14 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And the living creatures ran,.... Did their work with great readiness and swiftness; so, especially in the latter day, ministers of the Gospel shall run to and fro, and knowledge shall be increased,

Read John Gill on Ezekiel 1 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. The living creatures ran and returned.

Read Robert Jamieson on Ezekiel 1 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The living creatures; angels, ministers of the Divine pleasure, as above, . Ran; were speedy in their motions; this signified by this expression figuratively applied to angels. Returned; yet, ,12, it is said they returned not, where this seeming contradiction is reconciled; the 9th and 12th verse deny their turning aside from their work, this 14th affirms they returned, i.e. when they had done their work. As the appearance of a flash of lightning; very quick, with vehemency, splendour, and irresistible efficacy.

Read Matthew Poole on Ezekiel 1 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Ezekiel 1:14 And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.Ver. 14. And the living creatures ran and returned.] As soon as ever their work was done, they came back to him who sent them out to know his further pleasure, and to do him more service. When the angel had lessoned the good women about our Saviour’ s resurrection, he biddeth them "go quickly and tell his disciples," &c., and then dismisseth them, with "Lo, I have told you," q.d., Begone now about your business, you have your full errand; why linger ye? pack away. As the appearance of a flash of lightning.] Which appeareth aud disappeareth in an instant.

Read John Trapp on Ezekiel 1 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(14) A flash of lightning.—Not only was the appearance of the cherubim thus glittering, but also their speed as they “ran and returned” was that of the lightning. The vision up to this point, so far as we may venture to interpret its object, seems designed to show forth the power and activity, the irresistible energy of the agencies employed for the fulfilment of the Divine purposes, and at the same time their perfectly harmonious action, controlled by one supreme will. We now enter upon a fresh phase of the vision, in which the same things are represented still further by an additional and peculiar symbolism.

Read Charles John Ellicott on Ezekiel 1 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 14. The living creatures ran and returned] They had a circular movement; they were in rapid motion, but did not increase their distance from the spectator. So I think this should be understood.

Read AdamClarke on Ezekiel 1 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

14. Jerome testifies that this verse was not found in LXX. The verse both in regard to terminology and construction is untranslateable. The word rendered “ran” has no existence, and that translated “flash of lightning” is equally unknown. Attempts have been made to amend the verse by substituting for “ran” a real word, “went out” (yaço for raço), and the ordinary word “lightning” for the unknown term so rendered (baraḳ ? for bazaḳ ?). But such a movement to and fro or backwards and forwards of the living creatures is not suggested by anything said of them hitherto or afterwards; they could not move without a movement of the whole chariot, and such a darting about like lightning offends…

Read Cambridge on Ezekiel 1 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

14. This verse is probably a marginal gloss (Kautzsch). The Hebrew text is damaged and obscure. This fact did not prevent Mr.

Read Daniel Denison Whedon on Ezekiel 1 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.

WEBWorld English Bible2000

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

MSBMajority Standard Bible2022

The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.

NETBNew English Translation2006

The living beings moved backward and forward as quickly as flashes of lightning.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

ASVAmerican Standard Version1901

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

RVARevised Version, American1894

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

NWBWebster's Bible1833

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

GNVGeneva Bible1599

And the beastes ranne, and returned like vnto lightning.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

YLTYoung's Literal Translation1862

And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash.

LSVLiteral Standard Version2020

And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And the living creatures ran backward and forward like the appearance of a flash of lightning.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The living creatures were moving swiftly back and forth, and they had the appearance of lightning!

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The beings raced to and fro as fast as the lightning flashes.

BBEBible in Basic English1949

And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclausenoun phrase · subjectהַthe.livingחַיּ֖וֹתcreaturesverb phrase · verbרָצ֣וֹאthey.were.runningוָandשׁ֑וֹבthey.were.returningprepositional phrase · prepositionalכְּlikenoun phraseמַרְאֵ֖הthe.appearancenoun phraseהַof.(the)בָּזָֽקlightning

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint show agreement in the core imagery of the verse, with both emphasizing the swift movement of the living creatures. However, the Septuagint's lack of a complete word-for-word match suggests interpretive differences in conveying the vision's essence.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְהַחַיּ֖וֹת רָצ֣וֹא וָשׁ֑וֹב כְּמַרְאֵ֖ה הַבָּזָֽק׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
רָצ֣וֹא’’וָשׁ֑וֹב’’כְּמַרְאֵ֖ה’’הַבָּזָֽק׃’’

4 of the 5 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Ezekiel 1:14חַיand the livand the living חַירָצָאthey were rthey were runniרָצָאשׁוּבand they weand they were rשׁוּבמַרְאֶהlike [the] like [the] appeמַרְאֶהבָּזָקlightninglightningבָּזָקחָיָהto liveto liveחָיָהרָאָהProviderProviderרָאָהעוֹףbirdbirdעוֹףשָׂדַיfieldfieldשָׂדַישְׁבִיתcaptivitycaptivityשְׁבִיתחָרוֹןburning anburning angerחָרוֹןדְּמוּתlikenesslikenessדְּמוּתיָפֶהbeautifulbeautifulיָפֶה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Ezekiel 1:14

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and the living creatures they were running and they were returning like [the] appearance of lightning
וְהַחַיּ֖וֹתve.ha.chai.Yot and the living creatures H2416 Conjunction · particle · noun common feminine plural absolute
498× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means life or being alive. It can refer to physical life, like in Genesis 1:20, or spiritual life, like in Psalm 30:5.
Amplified meaning
living beings, having life
Tyndale gloss
alive
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חַי (*chay*) means 'alive' or 'living' and covers a range of meanings related to life, including living beings, vitality, and freshness. It can refer to God, animals, vegetation, and even concepts like appetite and community. Variants include חַיָּה (*chayyah*), meaning 'living thing' or 'animal,' and חַיִּים (*chayim*), which emphasizes life and sustenance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חַי adj. alive, living

of God, as the living one, the fountain of life

of man

of animals, alive, living

animals and man

(dub.) of vegetation, as thorns, green

of water, fresh

(dub.) lively, active

reviving

base

[חַי] n.[m.] kinsfolk, pl. sf. 1 S 18:18

ref

חַיָּה n.f. living thing, animal

animal

in general

wild animals, on account of their vital energy and activity

living beings, of the cherubic chariot

life, only in late poetry

appetite, activity of hunger

revival, renewal

base

חַיָּה n.f. community

base

חַיִּים n.m. pl. abstr. emph. life

life: physical

life: as welfare and happiness in king's presence

sustenance, maintenance

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2416a חַי alive, living . . of God, as the living one, the fountain of life

. of man

. of animals, alive, living

. animals and man

. (dub.) of vegetation, as thorns, green

. of water, fresh

. (dub.) lively, active

. reviving

H2416b חַי kinsfolk H2416c חַיָּה living thing, animal . animal . in general

. wild animals, on account of their vital energy and activity

. living beings, of the cherubic chariot

. life, only in late poetry

. appetite, activity of hunger

. revival, renewal

H2416d חַיָּה community H2416e חַיִּים pl. abstr. emph. life . life: physical

. life: as welfare and happiness in king's presence

. sustenance, maintenance

Strong's Hebrew Dictionary

2416 chay khah'-ee

from 2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water,

year), strong; also (as noun, especially in the feminine

singular and masculine plural) life (or living thing), whether

literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)

beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living

(creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be)

old, quick, raw, running, springing, troop.

see HEBREW for 02421

Translators Brief Hebrew Lexicon

חַי (chay) — alive.

adj

1) living, alive

1a) green (of vegetation)

1b) flowing, fresh (of water)

1c) lively, active (of man)

1d) reviving (of the springtime)

Aramaic equivalent: chay (חַי "living" H2417)

חַי (chay) — kinsfolk.

kinsfolk

חַיָּה (chay.yah) — living thing.

1) living thing, animal

1a) animal

1b) life

1c) appetite

1d) revival, renewal

Aramaic equivalent: che.va (חֵיוָא "beast" H2423)

חַיָּה (chay.yah) — community.

community

חַיִּים (chay.yim) — life.

1) life (abstract emphatic)

1a) life

1b) sustenance, maintenance

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Art | N-fp — Conjunction · particle · noun common feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
and the living creatures they were running and they were returning like [the] appearance of lightning
רָצ֣וֹאra.Tzo' they were running H7519 Verb · Qal · infinitive absolute
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To run or delight in something is what this Hebrew word means. It can also mean to accept or approve of something. In the Bible, it is used to describe running or finding joy.
Amplified meaning
racing, running swiftly
Tyndale gloss
to run
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָצָא (ratsa') is a primitive root meaning to run, and it can also imply delighting in something. The primary usage is in the Qal form, indicating the action of running, as noted in Ezekiel 1:14.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[רָצָא] vb. run, Ez 1:14

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H7519 רָצָא

Strong's Hebrew Dictionary

7519 ratsa' raw-tsaw'

a primitive root; to run; also to delight in:--accept, run.

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָצָא (ra.tsa) — to run.

(Qal) to run

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Ptc — Verb · Qal · infinitive absolute
HVqaa
and the living creatures they were running and they were returning like [the] appearance of lightning
וָשׁ֑וֹבva.Shov and they were returning H7725 Conjunction · verb qal infinitive absolute
1,057× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to return or turn back, and can be used literally or figuratively. It is often used to describe someone returning to God or repenting from sin, as seen in the book of Psalms and the prophets.
Tyndale gloss
to return: return
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שׁוּב 1056 vb. turn back, return

Qal 683;—turn back, return:

turn back

return, come or go back

esp. return unto

of dying

of revival from death

fig. of human relations:

return to leader, king

= change so as to appoach (in purpose, desire)

turn, i.e. resort to

return to a physical condition

abs. = change course of action

fig., specif. of spiritual relations:

turn back from God = apostatize

of י׳, turn away

turn back to God (= seek penitently)

abs. repent

turn back from evil

of י׳

of י׳, return (to shew favour)

of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

denoting repetition, etc.

trans.

Pō‛l.

bring back

fig. restore, refresh

restore, repair

lead away (enticingly)

shew turning = apostatize

Hiph. 353 cause to return, bring back

bring back into bondage

put back

= draw back

= give back, restore

= relinguish

= give in payment, requital

bring one back (from dead)

bring back heart

= refresh

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back

. return, come or go back

. esp. return unto

. . of dying

. of revival from death

. fig. of human relations: . return to leader, king

. = change so as to appoach (in purpose, desire)

. turn, i.e. resort to

. return to a physical condition

. abs. = change course of action

. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize

. of י׳, turn away

. turn back to God (= seek penitently)

. abs. repent

. turn back from evil

. of י׳

. of י׳, return (to shew favour)

. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

. denoting repetition, etc.

. trans.

. . bring back

. . fig. restore, refresh

. restore, repair

. lead away (enticingly)

. shew turning = apostatize

. cause to return, bring back . . bring back into bondage

. put back

. = draw back

. = give back, restore

. = relinguish

. = give in payment, requital

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

7725 shuwb shoob

a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or

intransitively, literally or figuratively (not necessarily

with the idea of return to the starting point); generally to

retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,

dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,

make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer

(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring

(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),

cease, X certainly, come again (back), X consider, +

continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,

fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give

(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)

more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put

(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,

relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

שׁוּב (shuv) — to return: return.

: return

1) to return, turn back

1a) (Qal)

1a1) to turn back, return

1a1a) to turn back

1a1b) to return, come or go back

1a1c) to return unto, go back, come back

1a1d) of dying

1a1e) of human relations (fig)

1a1f) of spiritual relations (fig)

1a1f1) to turn back (from God), apostatise

1a1f2) to turn away (of God)

1a1f3) to turn back (to God), repent

1a1f4) turn back (from evil)

1a1g) of inanimate things

1a1h) in repetition

1b) (Polel)

1b1) to bring back

1b2) to restore, refresh, repair (fig)

1b3) to lead away (enticingly)

1b4) to show turning, apostatise

1c) (Pual) restored (participle)

1d) (Hiphil) to cause to return, bring back

1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment

1d2) to bring back, refresh, restore

1d3) to bring back, report to, answer

1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/Vqaa — Conjunction · verb qal infinitive absolute
HC/Vqaa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and the living creatures they were running and they were returning like [the] appearance of lightning
כְּמַרְאֵ֖הke.mar.'Eh like [the] appearance of H4758 Preposition · noun common masculine singular construct
103× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to a sight or appearance, and can describe something beautiful or a supernatural vision. It encompasses various aspects of seeing, including physical and mental perceptions, and is used in different contexts throughout the Bible.
Amplified meaning
with the speed of
Tyndale gloss
appearance
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַרְאֶה (mar'eh) refers to sight, appearance, or vision, encompassing both physical and supernatural aspects of what is seen. It can denote a phenomenon, spectacle, or the power of seeing. The word is derived from a root meaning to see, and it covers a range of meanings related to visual perception.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַרְאֶה 102 n.m. sight, appearance, vision

sight, phenomenon, spectacle

appearance

appearance, sight, vision

in gen. what is seen

specif. a (supernat.) vision

sight, vision = power of seeing (and enjoying), late

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4758 מַרְאֶה sight, appearance, vision . . sight, phenomenon, spectacle

. appearance

. appearance, sight, vision

. in gen. what is seen

. specif. a (supernat.) vision

. sight, vision = power of seeing (and enjoying), late

Strong's Hebrew Dictionary

4758 mar'eh mar-eh'

from 7200; a view (the act of seeing); also an appearance

(the thing seen), whether (real) a shape (especially if

handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a

vision:--X apparently, appearance(-reth), X as soon as

beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to

look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight,

visage, vision.

see HEBREW for 07200

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַרְאֶה (mar.eh) — appearance.

1) sight, appearance, vision

1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision

1b) what is seen

1c) a vision (supernatural)

1d) sight, vision (power of seeing)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and the living creatures they were running and they were returning like [the] appearance of lightning
הַבָּזָֽק׃ha.ba.Zak lightning H965 Particle · noun common masculine singular absolute
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes a flash of lightning, a powerful and intense burst of energy from the sky. It appears in Ezekiel and Job, often symbolizing God's power and presence.
Amplified meaning
appearances, bursts, a powerful flash of energy from the sky
Tyndale gloss
lightning
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּזָק (bazaq) refers to a flash of lightning, derived from an unused root meaning to lighten. It is used in the context of a lightning flash, as noted in Ezekiel 1:14. The entries consistently emphasize its association with lightning.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בָּזָק n.[m.] lightning flash ? Ez 1:14

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H965 בָּזָק

Strong's Hebrew Dictionary

965 bazaq baw-zawk'

from an unused root meaning to lighten; a flash of

lightning:--flash of lightning.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּזָק (ba.zaq) — lightning.

lightning, lightning flash

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

lit'-ning (baraq, chaziz; astrape): Lightning is caused by the discharge of electricity between clouds or between clouds and the earth. In a thunder-storm there is a rapid gathering of particles of moisture into clouds and forming of large drops of rain. This gathers with it electric potential until the surface of the cloud (or the enlarged water particles) is insufficient to carry the charge, and a discharge takes place, producing a brilliant flash of light and the resulting thunder-clap. Thunder-storms are common in Syria and Palestine during the periods of heavy rain in the spring and fall and are often severe. Lightning is usually accompanied by heavy rainfall or by hail, as at the time of the plague of hail (Ex 9:24).

See HAIL.

In the Scriptures it is used:

Easton's Bible Dictionary

Lightning

Frequently referred to by the sacred writers (Nah. 1:3-6). Thunder and lightning are spoken of as tokens of God’s wrath (2 Sam. 22:15; Job 28:26; 37:4; Ps. 135:7; 144:6; Zech. 9:14). They represent God’s glorious and awful majesty (Rev. 4:5), or some judgment of God on the world (20:9).

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Job 28:26; 37:3; 38:25,35; Ps 18:14; 77:18; 78:48; 97:4; 135:7; 144:6; Jer 10:13; 51:16; Eze 1:13,14; Da 10:6; Na 2:4; Zec 9:14; 10:1; Mt 24:27; 28:3; Lu 10:18; Re 4:5; 8:5; 11:19; 16:18

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate