Ezekiel 27:26 — Word Study
WLCבְּמַ֤יִם רַבִּים֙ הֱבִיא֔וּךְ הַשָּׁטִ֖ים אֹתָ֑ךְ ר֚וּחַ הַקָּדִ֔ים שְׁבָרֵ֖ךְ בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃
BSAYour oarsmenshûwṭ [rowers, those who navigate] have brought youbôwʼ■ onto the highrab [great, vast] seasmayim but the eastqâdîym [eastern] windrûwach [a blast of air] will shatter youshâbar■ [break, destroy] in the heartlêb [center, midst] of the seayâm [large body of water, the Mediterranean]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| בְּמַ֤יִם | on waters | Preposition, noun common masculine plural absolute |
| רַבִּים֙ | many | Adj |
| הֱבִיא֔וּךְ | they brought you | Verb hiphil perfect third person common plural, suffix |
| הַשָּׁטִ֖ים | the rowers | Particle, verb qal participle (active) masculine plural |
| אֹתָ֑ךְ | the object marker you | Particle, suffix |
| ר֚וּחַ | [the] wind of | Noun common, feminine singular construct |
| הַקָּדִ֔ים | the east | Particle, noun common masculine singular absolute |
| שְׁבָרֵ֖ךְ | it broke you | Verb qal perfect third person masculine singular, suffix |
| בְּלֵ֥ב | in [the] heart of | Preposition, noun common masculine singular construct |
| יַמִּֽים׃ | [the] seas | Noun common, masculine plural absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea. |
| KJV | ¶ Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. |
| ASV | Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas. |
| YLT | Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas. |
| WEB | Your rowers have brought you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas. |
| BBE | Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas. |
Where they part company is רַבִּים֙ — see How Translations Differ.
The sentence has a main clause followed by a contrasting clause, emphasizing the tension between human effort and divine intervention.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Ezekiel 27:26
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Prophecy Against Tyregenerated
Ezekiel 27:26 describes the fate of Tyre, highlighting its reliance on maritime trade and the impending disaster it faces. The imagery of rowers navigating the high seas contrasts sharply with the destructive force of the east wind, illustrating the fragility of human efforts against divine judgment. This passage serves as a warning about the limits of human strength and the certainty of God's plans, as seen in the broader context of Tyre's downfall in Ezekiel 26:19.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Isaiah 33:23 | Your ropes are slack; they cannot secure the mast or spread the sail. Then an abundance of spoils will be divided, and even the lame will carry off plunder. |
| 2 | Ezekiel 26:19 | For this is what the Lord GOD says: ‘When I make you a desolate city like other deserted cities, and when I raise up the deep against you so that the mighty waters cover you, |
| 3 | Psalm 93:3–4 | The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves. |
| 4 | Revelation 17:15 | Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues. |
| 5 | Ezekiel 27:34 | Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — שְׁבָרֵ֖ךְ, she.va.Rekhgenerated
The verb שָׁבַר (shabar) means to break or shatter, indicating a violent action that results in destruction. It is used here in the perfect tense, suggesting a completed action that will occur in the future, emphasizing the certainty of Tyre's demise.
This word is often associated with physical destruction but can also imply emotional or spiritual breaking. The context of the verse highlights the power of the east wind as a force that will decisively shatter Tyre, despite the efforts of its rowers.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
The verse is rendered in the Berean Standard Bible as having the east wind that will shatter Tyre, a consistent choice across translations. The KJV, ASV, and WEB also use 'shatter', maintaining the sense of destruction.
Where translations differ is in the rendering of רַבִּים֙ — ra.Bim — with the majority choosing 'great' (ASV, KJV, WEB) while the ULB opts for 'vast'. This reflects a subtle difference in interpreting the extent of the waters.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is הֱבִיא֔וּךְ, they brought you, which governs the subject הַשָּׁטִ֖ים (the rowers) and the object marker אֹתָ֑ךְ (you). This structure emphasizes the action of bringing before introducing the destructive element of the east wind.
The sentence is structured with a clear subject-verb-object flow, followed by a contrasting clause that introduces the east wind as a force of destruction, highlighting the tension between human effort and divine intervention.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, שְׁבָרֵ֖ךְ is rendered as σὲ (you), indicating a direct correspondence to the Hebrew. This choice emphasizes the personal impact of the destruction on Tyre.
The use of νότου for הַקָּדִ֔ים (the east) shows a geographical focus, aligning with the Hebrew's emphasis on the direction of the wind.
In plain words — the whole versegenerated
Ezekiel 27:26 tells us that the rowers have successfully brought Tyre onto the high seas, but despite their efforts, the east wind will cause its destruction in the heart of the sea, illustrating the futility of human strength against divine will.
Frequently Asked Questionsgenerated
The east wind symbolizes a powerful and destructive force that will bring about the downfall of Tyre, representing divine judgment.
The rowers represent human effort and navigation, emphasizing that despite their skill, they cannot prevent the impending disaster.
The heart of the sea signifies the center of danger and chaos, where Tyre's destruction will take place, highlighting the vulnerability of even the strongest maritime powers.
This verse reflects divine judgment by showing that human efforts are ultimately powerless against God's will, as evidenced by the inevitable destruction brought by the east wind.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways do I rely on my own strength, and how can I recognize God's sovereignty over my efforts?
- How can the imagery of the east wind remind me of the unpredictability of life and the need for humility?
- What lessons can I learn from Tyre's fate about the importance of aligning my actions with God's will?
- How can I apply the message of this verse to my own life, particularly in areas where I feel strong but may be vulnerable?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Jerome comments on this verse, interpreting the rowers as Tyrians and discussing their maritime prowess in relation to the prophecy.
Your rowers have brought you into many waters. Above the rowers, we read about the Tyrians of the city of Sidon, and the Aradians, of whom the former are interpreted as hunters and the latter as passers-by.Early Church Fathers on Ezekiel 27 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Ezekiel 27:26 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleThy rowers have brought thee into great waters,.... Here the city of Tyre is compared to a vessel at sea, with great propriety, it being built in the sea, and its trade chiefly there; and its rulers
Read John Gill on Ezekiel 27 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryThy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee.
Read Robert Jamieson on Ezekiel 27 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleThy rowers, governors and counsellors, have brought thee, unadvisedly, into great waters, dangers and difficulties, in which thou art like to be shipwrecked, in which thou wilt perish. The east wind, which is very tempestuous, and dangerous to ships in those seas: by this is meant the king of Babylon with his army, whose march was somewhat by east to Tyre. Hath broken thee; as surely will as if he had already done it; he hath broken; it is the prophetic style. In the midst of the seas; where thou art far from shore, and must therefore sink and drown, or where thou thoughtest thyself impregnable. Where many seas meet, it is impossible for a half-starved creature to swim out; so shall Tyre…
Read Matthew Poole on Ezekiel 27 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsEzekiel 27:26 Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.Ver. 26. Thy rowers have brought thee into great waters.] Narrat Tyri naufragium. Here beginneth the prophecy of Tyre’ s woeful shipwreck. The east wind.] Called the "Mariner’ s misery." The Chaldees were east from Tyre, the great wealth whereof solicited their poverty to set upon them, as the wealth of Cyprus did the Romans. Omnium horum ruinam et rapinam praenunciat.
Read John Trapp on Ezekiel 27 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(26) Thy rowers.—As the chief means of propelling vessels when the art of sailing was imperfectly understood. The figure of the ship is here resumed. “The east wind” is powerful, gusty, and dangerous in the Levant. (Comp. Psalms 48:7 : “Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.”)
Read Charles John Ellicott on Ezekiel 27 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 26. Thy rowers have brought thee into great waters] Tyre is still considered under the allegory of a ship; and all the vessels of different nations trading with her are represented as towing her into deep waters-bringing her into great affluence. But while in this state, a stormy east wind, or a destructive wind, meaning the Chaldeans, arises, and dashes her to pieces! See the ode from Horace, already quoted on Ezekiel 27:4.
Read AdamClarke on Ezekiel 27 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges26–31. The vessel steered by her pilots into dangerous waters, is shipwrecked and her cargo and crew cast into the sea (Ezekiel 27:26-27). Dismay and lamentation of all seafaring men (Ezekiel 27:28-31) 26. The allegory does not need interpretation. How far her statesmen precipitated the fall of Tyre is unknown; it was the east-wind that broke her in the heart of the sea—a force above that of men (Psalms 48:7).
Read Cambridge on Ezekiel 27 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThe east wind - Compare the marginal reference
Read Albert Barnes on Ezekiel 27 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.
Your rowers have brought you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas.
Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.
Your rowers have brought you into surging waters. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Tyndale line
¶ Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Thy robbers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middes of the sea.
Strictly literal
Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Those rowing you have brought you into great waters, || The east wind has broken you in the heart of the seas.
Into great waters brought thee those that were thy rowers: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Your rowers have brought you into vast seas; the eastern wind has broken you in the middle of them.
From the Latin
Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind hath broken thee in the heart of the sea.
Simplified
Your rowers took you a long way out on the water, but the east wind broke you apart out there in the open ocean.
Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.
Word by word, the decisions they made
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree in their wording for Ezekiel 27:26, with all ten words matched, indicating a strong textual consistency between these witnesses.
בְּמַ֤יִם רַבִּים֙ הֱבִיא֔וּךְ הַשָּׁטִ֖ים אֹתָ֑ךְ ר֚וּחַ הַקָּדִ֔ים שְׁבָרֵ֖ךְ בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃
10 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Ezekiel 27:26
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
מַי (mayim) is a Hebrew word meaning 'water' and is used in the plural form. It encompasses various meanings, including literal water, urine, and metaphorical uses related to refreshment or danger. The entries indicate it is derived from a primitive noun and is primarily referenced in contexts involving water.
[מַי] 580 n.m. only pl. מַ֫יִם waters, water
base
H4325 מַי only pl. מַ֫יִם waters, water
4325 mayim mah'-yim
dual of a primitive noun (but used in a singular sense);
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+
piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
מַי (ma.yim) — water.
1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
מַי (ma.yim) — Water (Gate).
This name means water, refreshment
Prep | N-mp — Preposition · noun common masculine plural absoluteHR/Ncmpa
wo'-terz (mayim, plural of may, "water"; in the New Testament hudor, "water"; kindunois potamon (2Co 11:26), the King James Version "perils of waters," is in the Revised Version (British and American) "perils of rivers"): In the New Testament there is frequent reference to the water of baptism. Pilate washes his hands with water to signify his guiltlessness. Jesus tells the Samaritan woman of the living water. The Lamb shall guide the redeemed unto fountains of waters of life.
The uses of mayim are well classified in BDB, especially the figurative references, as follows: a symbol of distress, "when thou passest through the waters" (Isa 43:2); of force, "like the breach of waters" (2Sa 5:20); of that which is overwhelming, "a…
רַב (rav) means much, many, or great, often used in contrast to מְעַט (me'at). It can describe abundance in quantity or rank and is also used as a noun for chief or captain. The word conveys a range of meanings from numerous to exceedingly, and it can function as both an adjective and a noun.
רַב 429 adj. much, many, great
(oft. opp. מְעַט)
much: of substances
esp. of collectives, numerous
pl. many
רַב as subst. coll. pers.
cstr. = abounding in
מִן comp. = more numerous than
רַב = abundant, enough
as adv. much, exceedingly
less oft. great
base
רַב 49 n.m. chief
base
H7227a רַב much, many, great . (oft. opp. מְעַט) . . much: of substances
. esp. of collectives, numerous
. pl. many
. רַב as subst. coll. pers.
. cstr. = abounding in
. + מִן comp. = more numerous than
. רַב = abundant, enough
. as adv. much, exceedingly
. less oft. great
H7227b רַב chief
7227 rab rab
by contracted from 7231; abundant (in quantity, size, age,
number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly),
captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man,
one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold,
things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very)
much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous,
populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
see HEBREW for 07231
רַב (rav) — many.
adj
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
רַב (rav) — chief.
captain, chief
Aramaic equivalent: rav.re.van (רַבְרְבָן "noble" H7261)
רַב (rav) — (Sidon) the Great.
Combined with tsi.don (צִידוֹן "Sidon" H6721H)
§ captain, chief
Adj — AdjHAampa
MANY, adjective men'ny.
1. Numerous; comprising a great number of individuals.
Thou shalt be a father of many nations. Genesis 17:4.
Not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called. 1 Corinthians 1:26.
MANY are the afflictions of the righteous. Psalms 34:12.
It is often preceded by as or so, and followed by so, indicating an equal number.
As many books as you take, so many shall be charged to your account.
So many laws argue so many sins.
It is followed by as.
As many as were willing-hearted brought bracelets. Exodus 34:1.
It precedes an or a, before a noun in the singular number.
Full many a gem of purest ray serene.
2. In low language, preceded by too, it denotes powerful or much; as, they are too many for us.
MANY, noun men'ny. A multitude; a great number of individuals; the people.
O thou fond many
The vulgar and the many are fit only to be led or driven.
בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.
בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go
Qal
come in
come (approach, arrive)
go, i.e. walk, associate with
go from speaker, but with limit of motion given
Hiph.
cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
Hoph.
be brought in (of pers. and things)
be brought
be introduced, put
base
H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in
. come (approach, arrive)
. go, i.e. walk, associate with
. go from speaker, but with limit of motion given
. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
. . be brought in (of pers. and things)
. be brought
. be introduced, put
935 bow' bo
a primitive root; to go or come (in a wide variety of
applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +
besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X
certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,
upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,
(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be
fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),
grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,
pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken
(in age), X surely, take (in), way.
בּוֹא (bo) — to come (in): come.
: come/go_in
1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put
לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).
This name means to go in, enter
Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)
בּוֹא (bo) — to come (in): towards.
: towards/entrance
1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
V-Hiphil-Perf-3cp | Suff — Verb hiphil perfect third person common plural · suffixHVhp3cp/Sp2fs
שׁוּט (shuwt) is a Hebrew verb primarily meaning to go or rove about. It encompasses various actions such as traveling, moving to and fro, and rowing. The term appears in different forms, including Qal, Polel, and Hithpolel, indicating nuances of movement. The entries do not present any significant disagreement.
שׁוּט vb. go or rove about
Qal go or rove about
Pō‛l. go eagerly, quickly, to and fro
Hithpō‛l. run to and fro.
base
[שׁוּט] vb. denom. row
base
H7751a שׁוּט go or rove about H7751b שׁוּט vb. denom. row
7751 shuwt shoot
a primitive root; properly, to push forth; (but used only
figuratively) to lash, i.e. (the sea with oars) to row; by
implication, to travel:--go (about, through, to and fro),
mariner, rower, run to and fro.
שׁוּט (shut) — to rove.
1) to go, go or rove about, go to and fro
1a) (Qal) to go or rove about
1b) (Polel) to go to and fro, go eagerly or quickly to and fro
1c) (Hithpolel) to run to and fro
שׁוּט (shut) — to row.
to row
Art | V-Qal — Particle · verb qal participle (active) masculine pluralHTd/Vqrmpa
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
HTo/Sp2fs — Particle · suffixHTo/Sp2fs
רוּחַ (ruach) means breath, wind, or spirit. It encompasses various meanings, including the breath of life, emotional disposition, and the spirit of God. The term can refer to both physical phenomena, like wind, and abstract concepts, such as moral character or mental acts. Notably, it is used frequently in the context of divine inspiration and the Holy Spirit.
רוּחַ 378 n.f. (less oft. m.) breath, wind, spirit
breath of mouth or nostrils (33 t.)
wind (117 t.)
spirit, as that which breathes quickly in animation or agitation = temper, disposition (76 t.)
spirit of the living, breathing being
spirit as seat of emotion
occasionally (and late) = seat or organ of mental acts
rarely of the will
רוּחַ esp. of moral character
spirit of God (94 t.)
base
H7307 רוּחַ breath, wind, spirit . breath of mouth or nostrils (33 t.)
. wind (117 t.)
. spirit, as that which breathes quickly in animation or agitation = temper, disposition (76 t.)
. spirit of the living, breathing being
. spirit as seat of emotion
. occasionally (and late) = seat or organ of mental acts
. rarely of the will
. רוּחַ esp. of moral character
. spirit of God (94 t.)
7307 ruwach roo'-akh
from 7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or
even violent) exhalation; figuratively, life, anger,
unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by
resemblance spirit, but only of a rational being (including
its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X
cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)),
tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).
see HEBREW for 07306
רוּחַ (ru.ach) — spirit.
: spirit
1) wind, breath, mind, spirit
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
N-cs — Noun common · feminine singular constructHNcfsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
קָדִים (qadiym) refers to the direction east and also denotes an east wind. It is derived from another Hebrew root, indicating its connection to the concept of the front or fore part. The entries consistently emphasize its geographical and meteorological meanings.
קָדִים 69 n.m. East, east wind
base
H6921 קָדִים East, east wind
6921 qadiym kaw-deem'
or qadim {kaw-deem'}; from 6923; the fore or front part;
hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward,
for brevity the east wind):--east(-ward, wind).
see HEBREW for 06923
קָדִים (qa.dim) — east.
1) east, east wind
1a) east (of direction)
1b) east wind
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
East
(1.) The orient (mizrah); the rising of the sun. Thus “the east country” is the country lying to the east of Syria, the Elymais (Zech. 8:7).
(2). Properly what is in front of one, or a country that is before or in front of another; the rendering of the word kedem. In pointing out the quarters, a Hebrew always looked with his face toward the east. The word kedem is used when the four quarters of the world are described (Gen. 13:14; 28:14); and mizrah when the east only is distinguished from the west (Josh. 11:3; Ps. 50:1; 103:12, etc.). In Gen. 25:6 “eastward” is literally “unto the land of kedem;” i.e., the lands…
The Hebrew term kedem properly means that which is before or in front of a person, and was applied to the east form the custom of turning in that direction when describing the points of the compass, before, behind, the right and the left representing respectively east, west, south and north. (Job 23:8,9) The term as generally used refers to the lands lying immediately eastward of Palestine, viz., Arabia, Mesopotamia and Babylonia; on the other hand mizrach is used of the far east with a less definite signification. (Isaiah 42:2,25; 43:5; 46:11)
The Hebrews, in speaking of the different quarters of the heaven, always suppose the face to be turned towards the east. Hence "before," or "forwards," means the east; "behind" is the west; the right-hand is south, and the left hand, north. Besides the ordinary meanings of the word east, Jos 4:19; Ps 103:12, the Jews often used it to designate a large region lying northeast and southeast of Palestine, including Syria and Arabia near at hand, and Babylonia, Assyria, Armenia, etc., with the whole region from the Caspian sea to the Arabian gulf, Ge 29:1; Nu 23:7; Jud 6:3; 7:12; 8:10. The wise men who visited the infant…
שָׁבַר (shabar) means to break or shatter, with various nuances including breaking in pieces, causing to break out (like bringing to birth), and being broken or crushed. It appears in different forms, such as Qal, Niphal, Piel, Hiphil, and Hophal, indicating active and passive meanings. The lexicons do not present any significant disagreements.
שָׁבַר 148 vb. break, break in pieces
Qal 53 break, lit.
Niph. 57 be broken
Pi. 26 shatter, break
Hiph. cause to break out, i.e. bring to the birth
Hoph. be broken, shattered (in heart)
base
H7665 שָׁבַר break, break in pieces .break, lit.
. be broken
. shatter, break
. cause to break out, i.e. bring to the birth
. be broken, shattered (in heart)
7665 shabar shaw-bar'
a primitive root; to burst (literally or
figuratively):--break (down, off, in pieces, up),
broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt,
quench, X quite, tear, view (by mistake for 7663).
see HEBREW for 07663
שָׁבַר (sha.var) — to break.
1) to break, break in pieces
1a) (Qal)
1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
1a2) to break, rupture (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
1b2) to be broken, be crushed (fig)
1c) (Piel) to shatter, break
1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
1e) (Hophal) to be broken, be shattered
Aramaic equivalent: te.var (תְּבַר "to break" H8406)
V-Qal-Perf-3ms | Suff — Verb qal perfect third person masculine singular · suffixHVqp3ms/Sp2fs
The Hebrew word לֵב (lev) means 'heart' and encompasses the inner man, mind, will, and emotions. It refers to the center of feelings, intellect, and moral character, as well as the seat of appetites and courage. The entries suggest a broad range of meanings related to human experience and thought, with a specific mention of its use in Jeremiah 51:1.
לֵב 599 n.m. (f.) inner man, mind, will, heart
seldom of things in the midst of the sea
elsewhere of men
the inner man in contrast with the outer
the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will
specific reference to mind
spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will
spec. ref. to conscience
[various]
for the man himself
as seat of appetites
as seat of emotions and passions
seat of courage
base
לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.
ref
H3820a לֵב inner man, mind, will, heart . seldom of things in the midst of the sea
. elsewhere of men . the inner man in contrast with the outer
. the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will
. specific reference to mind
. spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will
. spec. ref. to conscience
. [various]
. for the man himself
. as seat of appetites
. as seat of emotions and passions
. seat of courage
H3820b לֵב קָמָי prob. late Atbash
3820 leb labe
a form of 3824; the heart; also used (figuratively) very
widely for the feelings, the will and even the intellect;
likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably,
consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-),
(hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X
heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X
themselves, X unawares, understanding, X well, willingly,
wisdom.
see HEBREW for 03824
לֵב (lev) — heart.
1) inner man, mind, will, heart, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
לֵב (lev) — Leb.
§ Leb- = "heart of"
(probably a cryptic name for Babylon by Atbash)
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular constructHR/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
יָם (yam) means 'sea' and refers to various large bodies of water, including the Mediterranean, Red, and Dead Seas, as well as the Sea of Galilee. It can also denote a mighty river like the Nile and has geographical implications, indicating directions such as west or south. The term is derived from a root meaning to roar, suggesting the noise of breaking surf.
יָם 390 n.m. sea
base
H3220 יָם sea
3220 yam yawm
from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in
noisy surf) or large body of water; specifically (with the
article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or
an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the
south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern,
side, -ward).
יָם (yam) — sea.
: sea
1) sea
1a) Mediterranean Sea
1b) Red Sea
1c) Dead Sea
1d) Sea of Galilee
1e) sea (general)
1f) mighty river (Nile)
1g) the sea (the great basin in the temple court)
1h) seaward, west, westward
יָם (yam) — sea: west.
: west
1) sea
1a) Mediterranean Sea
1b) Red Sea
1c) Dead Sea
1d) Sea of Galilee
1e) sea (general)
1f) mighty river (Nile)
1g) the sea (the great basin in the temple court)
1h) seaward, west, westward
יָם (yam) — (Mt. Ephron in the) West.
This name means sea, seaward, westward
Another name of eph.ron (עֶפְרוֹן "(Mount )Ephron" H6085H)
N-mp — Noun common · masculine plural absoluteHNcmpa