Job 21:26 — Word Study
WLCיַ֭חַד עַל־ עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃
BSABut togetheryachad [unitedly, in the same manner] they lie downshâkab▸ [to rest, to sleep] inʻal the dustʻâphâr [dry earth, clay] ◂and wormsrimmâh [maggots, a sign of decay] cover themkâçâh▸ [to hide, to conceal] [both]ʻal [alike, without distinction]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| יַ֭חַד | together | Noun common, masculine singular absolute |
| עַל־ | on | Preposition |
| עָפָ֣ר | dust | Noun common, masculine singular absolute |
| יִשְׁכָּ֑בוּ | they will lie | Verb, Qal, imperfect third person masculine plural |
| וְ֝רִמָּ֗ה | and a maggot | Conjunction, noun common feminine singular absolute |
| תְּכַסֶּ֥ה | it will cover | Verb, Piel, imperfect third person feminine singular |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | over them | Preposition, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | But together they lie down in the dust, and worms cover them both. |
| KJV | They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| ASV | They lie down alike in the dust, And the worm covereth them. |
| YLT | Together — on the dust they lie down, And the worm doth cover them over. |
| WEB | They lie down alike in the dust. The worm covers them. |
| BBE | Together they go down to the dust, and are covered by the worm. |
There is no significant variation among the translations on this verse.
The sentence is structured around a main clause with a subordinate prepositional phrase and a conjunction phrase, clearly indicating the actions and locations.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectרִמָּה
verbשָׁכַב
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Job 21:26
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Job's Reflection on Deathgenerated
Job 21:26 reflects Job's contemplation on the inevitability of death, where both the righteous and the wicked meet the same fate in the dust. This verse is part of a larger discussion about the apparent prosperity of the wicked and the suffering of the righteous, as Job seeks to understand the justice of God amidst his own suffering. Job's assertion that they lie down together in the dust emphasizes the equality found in death, a theme echoed in other biblical texts such as Ecclesiastes 9:2.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Job 3:18–19 | The captives enjoy their ease; they do not hear the voice of the oppressor. |
| 2 | Job 20:11 | The youthful vigor that fills his bones will lie down with him in the dust. |
| 3 | Ecclesiastes 9:2 | It is the same for all: There is a common fate for the righteous and the wicked, for the good and the bad, for the clean and the unclean, for the one who sacrifices and the one who does not. As it is for the good, so it is for the sinner; as it is for the one who makes a vow, so it is for the one who refuses to take a vow. |
| 4 | Job 17:14 | and say to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ or ‘My sister,’ |
| 5 | Job 19:26 | Even after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — יַחַד, Ya.chadgenerated
The word יַחַד (yachad) is a noun meaning 'together' or 'unitedness.' It describes a state of being in unity, as seen in contexts where people act in concert, such as in Psalm 133:1. The parsing indicates it is a masculine singular noun, emphasizing the collective nature of the action.
This word's usage here highlights the shared experience of death, suggesting that regardless of one's life circumstances, all ultimately return to the same state in the dust.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
The translations agree on the fundamental meaning of the verse.
Sentence Structuregenerated
The main verb is יִשְׁכָּבוּ (yishkavu), meaning 'they will lie down,' which governs the structure of the sentence. The phrase יַחַד (yachad) serves as an adverbial modifier, indicating that they lie down together.
The sentence is constructed with a straightforward subject-verb-object order, with prepositional phrases providing additional context about the location (in the dust) and the covering (by worms).
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates יַחַד as ὁμοθυμαδὸν (homothumadon), which means 'with one accord' or 'together.' This choice emphasizes the unity in death, suggesting a shared fate that transcends earthly distinctions.
This translation choice reflects a broader interpretation of the Hebrew concept of unity, suggesting a collective experience in mortality.
In plain words — the whole versegenerated
Job 21:26 speaks about how both the righteous and the wicked ultimately meet the same fate in death, lying down together in the dust and being covered by worms. This reflects the idea that death is a great equalizer, regardless of one's life circumstances.
Frequently Asked Questionsgenerated
Job is highlighting that both the righteous and the wicked face death, and in death, they are equal, lying together in the dust.
The mention of worms symbolizes decay and the natural process of death, emphasizing the transient nature of life.
This verse underscores Job's struggle with the apparent injustice of life, where the wicked prosper while the righteous suffer, yet all face the same end.
The concept of unity in death serves as a reminder that earthly distinctions and statuses are meaningless in the face of mortality.
Reflection Questionsgenerated
- How does the equality of death challenge my understanding of justice in life?
- In what ways can I find comfort in the idea that all people face the same fate?
- What does this passage teach about the transient nature of life and earthly success?
- How can I apply the lesson of unity in death to my relationships with others?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Gregory the Dialogist comments on this verse, reflecting on the equality of all in death, regardless of their earthly circumstances.
Ver. 26. And yet they shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. What wonder then if those persons for a moment run a course unlike in the prosperity and adversity of this world,Early Church Fathers on Job 21 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Job 21:26 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleThey shall lie down alike in the dust,.... Such as have lived and died in great outward prosperity, or in more unhappy circumstances; these are levelled by death, and brought into the same state and
Read John Gill on Job 21 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryThey shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. his guilt, as if proved by his sufferings.
Read Robert Jamieson on Job 21 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleAll these worldly differences are ended by death, and they lie in the grave without any distinction, till the time of general resurrection and judgment comes. So that no man can tell who is good, and who is bad, by any events which befall them in this life.
Read Matthew Poole on Job 21 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsJob 21:26 They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.Ver. 26. They shall lie down alike in the dust, and worms, &c.] Death and afflictions are common to them both, as Ecclesiastes 9:2-3 How then do ye pronounce me wicked, because afflicted, and free among the dead, free of that company? &c. And the worms shall cover them] Who haply were once covered with costliest clothing. The best are but worm’ s meat; why then should we pamper and trick up these carcases?
Read John Trapp on Job 21 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(26) They shall lie down alike in the dust.—Not only, therefore, is the inequality of their life a stumbling-block, but so also is the equality which obliterates all distinction between them in death.
Read Charles John Ellicott on Job 21 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 26. They shall lie down alike in the dust] Death levels all distinctions, and the grave makes all equal. There may be a difference in the grave itself; but the human corpse is the same in all. Splendid monuments enshrine corruption; but the sod must lie close and heavy upon the putrefying carcass, to prevent it from becoming the bane of the living.
Read AdamClarke on Job 21 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges26. Wholly different in life the two are alike in death; cf. Ecclesiastes 2:15 seq. They shall lie down] They lie down. Similarly, the worms cover.
Read Cambridge on Job 21 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThey shall lie down alike in the dust - The emphasis here is on the word “alike” - יחד yachad.
Read Albert Barnes on Job 21 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
But together they lie down in the dust, and worms cover them both.
They lie down alike in the dust. The worm covers them.
But together they lie down in the dust, and worms cover them both.
Together they lie down in the dust, and worms cover over them both.
Tyndale line
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.
They lie down alike in the dust, and the worm covereth them.
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
They shall sleepe both in the dust, and the wormes shall couer them.
Strictly literal
Together they lie down in the dust, and the worms cover them.
Together — on the dust they lie down, And the worm doth cover them over.
Together they lie down on the dust, || And the worm covers them over.
[And yet] together they must lie down in the dust, and the worms will cover them?
They lie down alike in the dust; the worms cover them both.
From the Latin
And yet they shall sleep together in the dust, and worms shall cover them.
Simplified
Yet they are both buried in the same dust; they are treated alike in death, eaten by maggots.
Together they go down to the dust, and are covered by the worm.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in content, with the Septuagint matching 6 of the 7 words from the Hebrew text. This indicates a consistent understanding of the verse across these traditions.
יַ֭חַד עַל־ עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃
6 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Job 21:26
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
יַ֫חַד (yachad) refers to the concept of unitedness or being together. It can function as a noun meaning 'unitedness' and as an adverb meaning 'together.' The word is built from a root that emphasizes unity and is used in various contexts in the Old Testament.
יַ֫חַד 45 n.[m.] unitedness
as subst.
elsewhere always in acc. as adv. in union, together
base
יָחְדָּו 92 adv. together
base
H3162a יַ֫חַד unitedness . as subst.
. elsewhere always in acc. as adv. in union, together
H3162b יָחְדָּו adv. together
3162 yachad yakh'-ad
from 3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike,
at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
see HEBREW for 03161
יַ֫חַד (ya.chad) — unitedness.
1) union, unitedness
יָחְדָּו (yach.dav) — together.
adv
together
Adv — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep — PrepositionHR
On
Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…
(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…
See HELIOPOLIS.
pain; force; iniquity
עָפָר (aphar) refers to dry earth or dust, encompassing meanings such as powder, ashes, and rubbish. It is derived from a root meaning to be dry and is used in various contexts, including clay and mortar. The entries consistently highlight its association with loose earth and debris.
עָפָר n.m. dry earth, dust
base
H6083 עָפָר dry earth, dust
6083 `aphar aw-fawr'
from 6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth,
mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
see HEBREW for 06080
עָפָר (a.phar) — dust.
1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish
1a) dry or loose earth
1b) debris
1c) mortar
1d) ore
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
dust (`aphar; koniortos, chous): Small particles of earth. The word has several figurative and symbolic meanings:
(1) Dust being the material out of which God is said to have formed man (Ge 2:7), it became a symbol of man's frailty (Ps 103:14, "For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust"; compare Ge 18:27; Job 4:19, etc.), and of his mortality (Ge 3:19, "Dust thou art, and unto dust shalt thou return"; compare Job 34:15; Ps 104:29; Ec 3:20…
Dust
Storms of sand and dust sometimes overtake Eastern travellers. They are very dreadful, many perishing under them. Jehovah threatens to bring on the land of Israel, as a punishment for forsaking him, a rain of “powder and dust” (Deut. 28:24).
To cast dust on the head was a sign of mourning (Josh. 7:6); and to sit in dust, of extreme affliction (Isa. 47:1). “Dust” is used to denote the grave (Job 7:21). “To shake off the dust from one’s feet” against another is to renounce all future intercourse with him (Matt. 10:14; Acts 13:51). To “lick the dust” is a sign of…
[MOURNING]
Jos 7:6. Dust or ashes put upon the head was a sign of mourning; sitting in the dust, a sign of affliction, La 3:29 Isa 47:1. "Dust" is also put for the grave, Ge 3:19 Job 7:21. It signifies a multitude, Ge 13:16, and a low and mean condition, 1Sa 2:8. We have two remarkable instances of casting dust recorded in Scripture, and they seem to illustrate a practice common in Asia: those who demanded justice against a criminal were accustomed to throw dust upon him, signifying that he deserved to be cast into the grave.…
The Hebrew word שָׁכַב (shakab) is a primitive root meaning 'to lie down.' It covers a range of meanings including resting, lodging, engaging in sexual relations, and lying down in death. The word appears in various forms, such as Qal, Niphal, Pual, Hiphil, and Hophal, indicating different nuances of lying down. Notably, it can also figuratively mean to relax.
שָׁכַב 212 vb. lie down
Qal
lie down
= lodge (for night)
of sexual relations, lie with
lie down in death
esp. in phr. lie down with his fathers
fig. = relax
Niph. Pu. = be lain with (sexually; subj. women), only as Qr for Kt [שָׁגֵל] Niph. Pu. q.v.
Hiph. lay
Hoph. laid
base
H7901 שָׁכַב lie down .. lie down
. = lodge (for night)
. of sexual relations, lie with
. . lie down in death
. esp. in phr. lie down with his fathers
. fig. = relax
. Pu. = be lain with (sexually; subj. women), only as Qr for Kt [שָׁגֵל] Niph. Pu. q.v.
. lay
. laid
7901 shakab shaw-kab'
a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection,
decease or any other purpose):--X at all, cast down,
((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to
sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
שָׁכַב (sha.khav) — to lie down: lay down.
: lay_down/lie_with
1) to lie down
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
1b) (Niphal) to be lain with (sexually)
1c) (Pual) to be lain with (sexually)
1d) (Hiphil) to make to lie down
1e) (Hophal) to be laid
שָׁכַב (sha.khav) — to lie down: sleep.
: sleep/rest
1) to lie down
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
1b) (Niphal) to be lain with (sexually)
1c) (Pual) to be lain with (sexually)
1d) (Hiphil) to make to lie down
1e) (Hophal) to be laid
שָׁכַב (sha.khav) — to lie down: have sex.
: have_sex
1) to lie down
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
V-Qal-Imperf-3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine pluralHVqi3mp
Lie
An intentional violation of the truth. Lies are emphatically condemned in Scripture (John 8:44; 1 Tim. 1:9, 10; Rev. 21:27; 22:15). Mention is made of the lies told by good men, as by Abraham (Gen. 12:12, 13; 20:2), Isaac (26:7), and Jacob (27:24); also by the Hebrew midwives (Ex. 1:15-19), by Michal (1 Sam. 19:14), and by David (1 Sam. 20:6). (See ANANIAS.)
רִמָּה (rimmah) refers to a worm or maggot, often associated with decay. The word is derived from a root meaning to breed, highlighting its rapid reproduction. It is noted in the context of decay in the Old Testament, emphasizing its role as a sign of deterioration.
רִמָּה n.f. worm (cause and sign of decay)
base
H7415 רִמָּה worm (cause and sign of decay)
7415 rimmah rim-maw'
from 7426 in the sense of breading (compare 7311); a maggot
(as rapidly bred), literally or figuratively:--worm.
see HEBREW for 07426
see HEBREW for 07311
רִמָּה (rim.mah) — worm.
maggot, worm (as cause and sign of decay)
Conj | N-fs — Conjunction · noun common feminine singular absoluteHC/Ncfsa
The Hebrew word כָּסָה (*kacah*) primarily means to cover or conceal. It encompasses a range of meanings, including to clothe, hide, or overwhelm. The entries describe various forms of the verb, such as being covered or covering oneself, and its use in contexts like protection or sin. There is no significant disagreement among the lexicons.
[כָּסָה] vb. cover
Qal
conceal
pass. (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight)
Niph. covered
Pi.
cover, clothe
cover, conceal blood
cover (with covering of protection)
cover, spread over
cover, overwhelm
cover over
Pual.
be covered
be clothed
Hithp. cover, clothe oneself
base
H3680 כָּסָה cover .. conceal
. pass. (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight)
. covered
. . cover, clothe
. cover, conceal blood
. cover (with covering of protection)
. cover, spread over
. cover, overwhelm
. cover over
. . be covered
. be clothed
. cover, clothe oneself
3680 kacah kaw-saw'
a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows;
by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad
self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide,
overwhelm. Compare 3780.
see HEBREW for 03780
כָּסָה (ka.sah) — to cover.
1) to cover, conceal, hide
1a) (Qal) conceal, covered (participle)
1b) (Niphal) to be covered
1c) (Piel)
1c1) to cover, clothe
1c2) to cover, conceal
1c3) to cover (for protection)
1c4) to cover over, spread over
1c5) to cover, overwhelm
1d) (Pual)
1d1) to be covered
1d2) to be clothed
1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself
V-Piel-Imperf-3fs — Verb · Piel · imperfect third person feminine singularHVpi3fs
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep | Suff — Preposition · suffixHRd/Sp3mp