Job 34:32 — Word Study
WLCבִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־ עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃
BSATeach meyârâh [show, point out] what I cannotbilʻădêy seechâzâh▸ [that which I do not perceive, beyond my understanding] ifʼim I have donepâʻal■ [committed, worked] ◂wrongʻevel [iniquity, injustice, moral evil] I will notlôʼ [no longer, never again] do it againyâçaph▸ [continue, add to my wrongdoing]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| בִּלְעֲדֵ֣י | apart from | Part |
| אֶ֭חֱזֶה | [that which] I see | Verb, Qal, imperfect first person common singular |
| אַתָּ֣ה | O you | Pronoun |
| הֹרֵ֑נִי | instruct me | Verb hiphil imperative second person masculine singular, suffix |
| אִֽם־ | if | Particle |
| עָ֥וֶל | unrighteousness | Noun common, masculine singular absolute |
| פָּ֝עַ֗לְתִּי | I have done | Verb, Qal, perfect first person common singular |
| לֹ֣א | not | Particle |
| אֹסִֽיף׃ | I will repeat | Verb, Hiphil, imperfect first person common singular |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’ |
| KJV | That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more. |
| ASV | That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more? |
| YLT | Besides [that which] I see, shew Thou me, If iniquity I have done — I do not add?' |
| WEB | Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’? |
| BBE | ... |
Where they part company is עָ֥וֶל — see How Translations Differ.
The sentence comprises a main request followed by a conditional statement and a result, illustrating Job's desire for guidance and commitment to change.







8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectאַתָּה
verbחָזָה
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Job 34:32
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Job's Plea for Understandinggenerated
Job 34:32 is part of Job's response, where he seeks clarity from God regarding his actions and expresses a commitment to avoid wrongdoing in the future. This plea is set against the backdrop of his suffering and the discussions about justice and divine oversight, reflecting a deep desire for guidance and understanding.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Job 10:2 | I will say to God: Do not condemn me! Let me know why You prosecute me. |
| 2 | Psalm 19:12 | Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults. |
| 3 | Psalm 25:4–5 | Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths. |
| 4 | Psalm 32:8 | I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you. |
| 5 | Psalm 139:23–24 | Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — הֹרֵ֑נִי, ho.Re.nigenerated
The verb הֹרֵ֑נִי (ho.Re.ni) is a Hiphil imperative form, meaning 'instruct me' or 'teach me.' It is derived from the root that conveys the idea of showing or pointing out, emphasizing the act of teaching through demonstration.
This word captures Job's earnest request for divine instruction on matters beyond his comprehension. It highlights the relationship between the teacher and the learner, where Job acknowledges his need for guidance.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The verse is structured around two main clauses: the first is a request for instruction, and the second is a conditional statement regarding wrongdoing. The finite verb הֹרֵ֑נִי (instruct me) governs the first clause, while the second clause follows with an 'if' condition introduced by אִֽם־ (if).
The Hebrew word order places emphasis on Job's direct appeal to God, highlighting the urgency and sincerity of his request for understanding.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates הֹרֵ֑נִי as μοι (moi), which means 'to me.' This choice conveys a direct and personal appeal to God for instruction, maintaining the intimate nature of Job's request.
The Greek word ἄνευ (anew) for בִּלְעֲדֵי indicates a similar sense of exclusion or absence, reinforcing the idea of Job seeking clarity in areas he cannot grasp.
In plain words — the whole versegenerated
Job 34:32 shows Job asking God to teach him what he cannot see. He acknowledges that if he has done wrong, he will not repeat it. This reflects Job's desire for understanding and his commitment to change.
Frequently Asked Questionsgenerated
Job is referring to his lack of understanding about his actions and their implications, seeking divine insight into his moral state.
Job's statement reflects his desire for repentance and a commitment to align his actions with God's standards of righteousness.
Job's plea for understanding comes amid his suffering and discussions about justice, highlighting his quest for clarity in the midst of confusion.
Job's request emphasizes the importance of seeking wisdom and guidance from God, especially when faced with uncertainty about our actions.
Reflection Questionsgenerated
- In what areas of my life do I need God's instruction to see clearly?
- How can I demonstrate a willingness to change my actions if I recognize wrongdoing?
- What does it mean to me to seek understanding from God when I feel confused?
- How can I apply Job's humility in seeking guidance in my own life?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Job 34:32 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible[That which] I see not teach thou me,.... Which may be understood either of the chastisements of God, and his dealings with his people in a providential way, and of the design and use of them, which
Read John Gill on Job 34 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryThat which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Read Robert Jamieson on Job 34 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleI will no longer maintain mine innocency, but from thy judgments I will conclude and have reason to believe that there are some secret sins in me, for which thou dost chastise me, and which I through mine ignorance or partiality cannot yet discover, and therefore do beg that thou wouldst by thy Spirit manifest them to me. If I have done iniquity, I will amend my former errors.
Read Matthew Poole on Job 34 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsJob 34:32 [That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.Ver. 32. That which I see not, teach thou me] For I am yet in the dark, and know not the right cause wherefore thou afflictest me. Herein men are very apt to mistake themselves, and when God calls one way to run another, as young Samuel did, i Sam. iii. 5. The devil also dealeth by the afflicted as the Jews did by Christ, blindfolds them, and then bids them prophesy who smote them, and for what? Hence in afflictions we many times grope as blind men, guessing at this cause and at that, but seldom fasten on the right. Here, then, God must be sought unto for direction, and besought that he would…
Read John Trapp on Job 34 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(31, 32) I have borne chastisement . . .—These verses express the attitude that should be assumed towards God: one of submission and penitence.
Read Charles John Ellicott on Job 34 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 32. That which I see not] "What I do not know, teach thou me; wherein I have done iniquity, I will do so no more."
Read AdamClarke on Job 34 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges29–33. The connexion of the following verses is rather uncertain. The sense of Job 34:30 might suggest the connexion of Job 34:29-30 with the preceding. In this case Job 34:31 would make a new start, and the connexion would be maintained to the end of the chapter. It is probable, however, that Job 34:34-37 should be taken by themselves. In Job 34:29 the word he is emphatic; similarly in Job 34:31 an emphasis falls on God. This common emphasis, in Job 34:29-30 on the absoluteness of God’s operation and in Job 34:31-33 on the presumption of any one who questions it, seems to bind these two groups of verses together. The verses read as a whole, 29. When he giveth quietness, who shall condemn…
Read Cambridge on Job 34 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThat which I see not, teach thou me - That is, in regard to my errors and sins. No prayer could be more appropriate than this.
Read Albert Barnes on Job 34 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’
Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?
Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’
Teach me what I cannot see. If I have done evil, I will do so no more.’
Tyndale line
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do it no more?
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
But if I see not, teach thou me: if I haue done wickedly, I will doe no more.
Strictly literal
What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?
Besides [that which] I see, shew Thou me, If iniquity I have done — I do not add?'
Besides [that which] I see, You show me, || If I have done iniquity—I do not add?
What I cannot see myself, do thou truly teach me; if I have done what is unjust, I will do so no more.”
teach me what I cannot see; I have committed sin, but I will do it no longer.'
From the Latin
If I have erred, teach thou me: if I have spoken iniquity, I will add no more.
Simplified
Show me what I cannot see. If I have done wrong, I won't do it again,’
...
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in wording, with all 9 Hebrew words matched in the Greek translation. This alignment suggests a consistent understanding of Job's plea across these ancient texts.
בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־ עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃
9 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Job 34:32
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
בִּלְעֲדֵי (bil'adey) is a Hebrew word meaning 'not unto,' 'apart from,' 'except,' or 'without.' It is constructed from two roots, one related to 'not' and the other to 'till.' The word is used in contexts indicating exclusion or absence.
בִּלְעֲדֵי prop. not unto, hence apart from, except, without
base
H1107 בִּלְעֲדֵי prop. not unto, hence apart from, except, without
1107 bil`adey bil-ad-ay'
or balmadey {bal-ad-ay'}; constructive plural from 1077 and
5703, not till, i.e. (as preposition or adverb) except,
without, besides:--beside, not (in), save, without.
see HEBREW for 01077
see HEBREW for 05703
בִּלְעֲדֵי (bil.a.de) — beside.
apart from, except, without, besides
Part — PartHAcbsa
חָזָה (chazah) is a Hebrew verb primarily used in poetic contexts, meaning to see or behold. It encompasses a range of meanings including perceiving, contemplating, and having visions, often in an ecstatic state. The entries highlight its use in prophesying and providing insight, with an Aramaic equivalent also noted.
חָזָה vb. (almost wholly poet.) see, behold
Qal
see, behold
see as a seer in the ecstatic state
see, perceive
base
H2372 חָזָה (almost wholly poet.) see, behold
2372 chazah khaw-zaw'
a primitive root; to gaze at; mentally, to perceive,
contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision
of:--behold, look, prophesy, provide, see.
חָזָה (cha.zah) — to see.
1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide
1a) (Qal)
1a1) to see, behold
1a2) to see as a seer in the ecstatic state
1a3) to see, perceive
1a3a) with the intelligence
1a3b) to see (by experience)
1a3c) to provide
Aramaic equivalent: cha.zah (חֲזָה "to see" H2370)
V-Qal-Imperf-1cs — Verb · Qal · imperfect first person common singularHVqi1cs
se: In addition to the ordinary sense of perceiving by the eye, we have
(1) chazah, "to see" (in vision): "Words of Amos .... which he saw concerning Israel" (Am 1:1). The revelation was made to his inward eye. "The word of Yahweh .... which he (Micah) saw concerning Samaria" (Mic 1:1), describing what he saw in prophetic vision (compare Hab 1:1); see REVELATION, III, 4;
אַתָּ֫ה (attah) is a second-person pronoun in Hebrew, used to address someone directly. It has masculine and feminine forms: אַתָּה for singular masculine, אַתְּ for singular feminine, אַתֶּם for plural masculine, and אַתֵּן for plural feminine. The entries indicate variations in form and usage, reflecting the pronoun's grammatical complexity.
אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou
base
אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.)
base
אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.)
base
אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.)
base
אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)
base
H859a אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou H859b אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.) H859c אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.) H859d אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.) H859e אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)
859 'attah at-taw'
or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine
(irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem
{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah
{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun
of the second person; thou and thee, or (plural) ye and
you:--thee, thou, ye, you.
אַתָּ֫ה (at.tah) — you(m.s.).
you (second pers. sing. masc.)
אתִּי (ti) — you(f.s.).
you (second pers. sing. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
אַתְּ (at.te) — you(f.s.).
you (second pers. sing. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
אַתֶּם (at.tem) — you(m.p.).
you (second pers. pl. masc.)
Aramaic equivalent: an.tun (אַנְתּוּן "you" H0608)
אַתֵּן (at.ten) — you(f.p.).
you (second pers. pl. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
HPp2ms — PronounHPp2ms
The Hebrew word יָרָא (*yarah*) encompasses meanings related to shooting, pouring, and throwing. It can refer to actions like shooting arrows or casting water, as well as figurative uses such as teaching or directing. The entries indicate that it has both a literal and a figurative range, with roots in the idea of flowing or pointing out.
[יָרָא] vb. shoot, pour
Qal shoot with arrows
Hiph. and they shot at; Pt. pl. the shooters, archers
Hoph. he that watereth shall himself also be watered
base
יָרָה vb. throw, shoot
Qal
throw, cast
cast (= lay, set), corner-stone; pillar
shoot arrows
throw water, rain
Niph. shot through (with arrows)
Hiph.
throw, cast
shoot (arrows)
throw water, rain
point out, shew
direct, teach, instruct
base
H3384a יָרָא shoot, pour H3384b יָרָה throw, shoot .. throw, cast
. cast (= lay, set), corner-stone; pillar
. shoot arrows
. throw water, rain
. shot through (with arrows)
. . throw, cast
. shoot (arrows)
. throw water, rain
. point out, shew
. direct, teach, instruct
3384 yarah yaw-raw'
or (2 Chr. 26:15) yara; {yaw-raw'}; a primitive root;
properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to
lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot);
figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to
teach:--(+) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew,
shoot, teach(-er,-ing), through.
יָרָא (ya.ra) — to shoot.
1) to shoot, pour
1a) (Qal)
1a1) to shoot arrows
1b) (Hiphil)
1b1) to shoot at
1b2) part. shooter, archer
1c) to throw water, rain
יָרָה (ya.rah) — to show.
1) to point out, show
1b) to direct, teach, instruct
V-Hiphil-Impv-2ms | Suff — Verb hiphil imperative second person masculine singular · suffixHVhv2ms/Sp1bs
אִם (im) is a Hebrew conjunction primarily meaning 'if' and is used in various contexts, including conditional clauses and interrogative situations. It can also express negation, alternatives, or exceptions, and appears frequently in the Old Testament. The lexicons note its use in oaths and its ability to connect different clauses, sometimes altering their meanings.
אִם conj.
hypoth. part. if
Interrog. part.
base
כִּי אם־
each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:
that if
for if
(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—
limiting the prec. clause, except
the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
after an oath, surely
base
H518a אִם conj. . hypoth. part. if
. Interrog. part.
H518b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if
. for if
. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except
. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
. after an oath, surely
518 'im eem
a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!;
interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh
that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-,
doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +
more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,
+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more,
none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when,
whereas, whether, while, + yet.
אִם (im) — if.
: if/whether_or/though
1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather
[כִּי] אם (ki im) — if: except.
1) except if
1a) but if
אִם (im) — if: surely no.
: surely_no
1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather
אִם (im) — if: surely yes.
: surely_yes
1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather
אִם (im) — if: until.
: until/except
Conj — ParticleHTc
The Hebrew word עָ֫וֶל (*evel*) and its variant עַוְלָה (*avlah*) both denote concepts of injustice and unrighteousness. They encompass moral evil, including violent deeds and wrongful speech. The entries highlight their usage as nouns, with no significant disagreement among lexicons.
עָ֫וֶל n.m. injustice, unrighteousness
base
עַוְלָה n.f. injustice, unrighteousness, wrong
base
H5766a עָ֫וֶל injustice, unrighteousness H5766b עַוְלָה injustice, unrighteousness, wrong
5766 `evel eh'-vel
or lavel {aw'-vel}; and (feminine) lavlah {av-law'}; or owlah
{o-law'}; or .olah {o-law'}; from 5765; (moral)
evil:--iniquity, perverseness, unjust(-ly),
unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
see HEBREW for 05765
עָ֫וֶל (e.vel) — injustice.
injustice, unrighteousness
Another spelling of av.lah (עַוְלָה "injustice" H5766B)
עַוְלָה (av.lah) — injustice.
1) injustice, unrighteousness, wrong
1a) violent deeds of injustice
1b) injustice (of speech)
1c) injustice (generally)
N-cs — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
פָּעַל (pa'al) is a Hebrew verb meaning to do or make, often used in a systematic or habitual sense. It encompasses actions like committing, ordaining, and working, with a poetic nuance compared to the more common verb for 'to do' (עָשָׂה). The entries consistently highlight its usage in the Qal stem, emphasizing its foundational role in expressing action.
פָּעַל 67 vb. do, make (poet. for עָשָׂה)
Qal
do
make
base
H6466 פָּעַל do, make (poet. for עָשָׂה)
6466 pa`al paw-al'
a primitive root; to do or make (systematically and
habitually), especially to practise:--commit, (evil-)
do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
פָּעַל (pa.al) — to work.
1) to do, make
1a) (Qal)
1a1) to do
1a2) to make
V-Qal-Perf-1cs — Verb · Qal · perfect first person common singularHVqp1cs
לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'
לֹא or לוֹא adv. not
base
H3808 לֹא or לוֹא not
3808 lo' lo
or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often
used with other particles (as follows):--X before, + or else,
ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out
of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +
of a truth, + verily, for want, + whether, without.
לֹא (lo) — not.
1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Part — ParticleHTn
יָסַף (yacaph) is a Hebrew verb meaning to add or increase. It can denote actions like joining oneself to something or continuing to do a task. The entries indicate its use in various forms, including Qal, Niphal, and Hiphil, with nuances of doing something again or augmenting an amount.
יָסַף 214 vb. add
Qal add
Niph.
join (intr.), join oneself to
be joined, added to
Hiph.
add
sq. inf. add to do = do again or more
sq. Impf.
sq. Impf. asynd.
base
H3254 יָסַף add . add
. . join (intr.), join oneself to
. be joined, added to
. . add
. . sq. inf. add to do = do again or more
. sq. Impf.
. sq. Impf. asynd.
3254 yacaph yaw-saf'
a primitive root; to add or augment (often adverbial, to
continue to do a thing):--add, X again, X any more, X cease, X
come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X
gather together, get more, give more-over, X henceforth,
increase (more and more), join, X longer (bring, do, make,
much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed
(further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.
יָסַף (ya.saph) — to add: again.
: again/continue/more[instances]
1) to add, increase, do again
1a) (Qal) to add, increase, do again
1b) (Niphal)
1b1) to join, join oneself to
1b2) to be joined, be added to
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to add, increase
1c2) to do more, do again
יָסַף (ya.saph) — to add.
: add/more[amount]
1) to add, increase, do again
1a) (Qal) to add, increase, do again
1b) (Niphal)
1b1) to join, join oneself to
1b2) to be joined, be added to
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to add, increase
1c2) to do more, do again
V-Hiphil-Imperf-1cs — Verb · Hiphil · imperfect first person common singularHVhi1cs
