Job 9:32 — Word Study
WLCכִּי־ לֹא־ אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃
BSAForkîy He is notlôʼ a manʼîysh [a mortal being, like humans] like mekᵉmôw that I can answer Himʻânâh▸ [respond to, give an account to] that we can takeyachad [come together, go to] each otherbôwʼ▸ to courtmishpâṭ [judgment, a place of justice]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| כִּי־ | for | Particle |
| לֹא־ | not | Particle |
| אִ֣ישׁ | [he is] a human | Noun common, masculine singular absolute |
| כָּמֹ֣נִי | like me | Preposition, suffix |
| אֶֽעֱנֶ֑נּוּ | I will answer him | Verb qal imperfect first person common singular, suffix |
| נָב֥וֹא | we will come | Verb, Qal, imperfect first person common plural |
| יַ֝חְדָּ֗ו | together | Adverb |
| בַּמִּשְׁפָּֽט׃ | in judgment | Preposition, noun common masculine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court. |
| KJV | For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment. |
| ASV | For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment. |
| YLT | But if a man like myself — I answer him, We come together into judgment. |
| WEB | For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment. |
| BBE | For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge. |
Where translations part company is in the rendering of יַ֝חְדָּ֗ו — see How Translations Differ.
The sentence is structured around one main clause with two subordinate clauses that express Job's inability to engage with God as an equal.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbבּוֹא
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Job 9:32
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Job's Reflection on Divine Judgmentgenerated
Job 9:32 reveals Job's struggle to understand God's justice and his own position as a mere human. He acknowledges that God is not like him, which makes it impossible for him to answer or challenge God in court. This reflects Job's sense of helplessness in the face of divine authority, as he contemplates the absence of a mediator who could bridge the gap between humanity and God, as seen in the surrounding verses.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Job 33:12 | Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man. |
| 2 | Job 35:5–7 | Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you. |
| 3 | Numbers 23:19 | God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill? |
| 4 | 1 Samuel 16:7 | But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.” |
| 5 | Ecclesiastes 6:10 | Whatever exists was named long ago, and what happens to a man is foreknown; but he cannot contend with one stronger than he. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 12 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — אִ֣ישׁ, 'ishgenerated
The Hebrew word אִישׁ ('ish) refers to a man or human being. It emphasizes the distinction between humans and God, highlighting that God is not a mere mortal like Job. This word is used throughout the Old Testament to denote male individuals or humanity in general.
In this verse, Job uses אִישׁ to stress that God cannot be approached as an equal, reinforcing the idea that divine judgment is beyond human comprehension and challenge.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses the phrase not a man like me. The KJV and ASV also maintain this wording, emphasizing the distinction between God and humanity.
Where translations differ is in the rendering of יַ֝חְדָּ֗ו — together is used in the BSB, KJV, and others, while the ILT opts for together in a more straightforward manner.
Sentence Structuregenerated
The main verb אֶֽעֱנֶ֑נּוּ, I will answer him, governs the sentence with two clauses following it: one expressing Job's inability to answer God and the other indicating their inability to come together in court.
The structure emphasizes Job's isolation in his relationship with God, as he cannot approach Him as an equal, and the clauses highlight the impossibility of mutual understanding or judgment.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, the Hebrew אִ֣ישׁ is rendered as ἄνθρωπος (anthrōpos), which carries the same meaning of 'human' but may imply a broader understanding of humanity. This choice reflects the translators' intent to convey the nature of humanity in contrast to the divine.
The Greek word ὁμοθυμαδὸν (homothumadon), used for יַ֝חְדָּ֗ו, suggests a sense of unity, but here it emphasizes the futility of coming together in judgment with God.
In plain words — the whole versegenerated
Job 9:32 shows Job's realization that God is not like a human being, making it impossible for him to answer God or to stand in judgment against Him. Job feels the weight of this truth as he grapples with the concept of divine justice and the absence of a mediator between himself and God.
Frequently Asked Questionsgenerated
Job is expressing the idea that God is fundamentally different from humans, emphasizing His divine nature and authority.
Job feels that God's position as the Creator places Him beyond human understanding and challenge, making any attempt to answer futile.
Job is referring to the idea of standing in judgment before God, which he believes is impossible due to the vast difference between God and humanity.
Job's mention of a mediator highlights his feeling of isolation and the need for someone to bridge the gap between himself and God.
Reflection Questionsgenerated
- How does understanding the difference between God and humanity affect my view of justice?
- In what ways do I seek to approach God in my own life, and how does this verse challenge that?
- What does it mean for me to recognize my limitations in understanding God's ways?
- How can I find comfort in knowing that God is beyond human comparison?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early commentators reflect on Job's assertion of God's uniqueness in judgment. Their insights are presented here from John Chrysostom and Gregory the Dialogist.
This is what he means, if he who punishes were a man, his punishment would not have entirely condemned the one in affliction. I could have been judged before him and proved that he too is unjust. But since you are God, that is impossible.Early Church Fathers on Job 9 →
For He is not a man, such as I am, that I should answer Him, or that He can be heard with me in Judgment on an equal footing.Early Church Fathers on Job 9 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Job 9:32 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleFor [he is] not a man, as I [am],.... For though the parts and members of an human body are sometimes ascribed to him, yet these are to be understood by an anthropopathy, speaking after the manner of
Read John Gill on Job 9 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryFor he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment. For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Read Robert Jamieson on Job 9 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleHe is not a man, as I am; but one infinitely superior to me in majesty, and power, and wisdom, and justice. That I should answer him; that I should presume to debate my cause with him, or answer his allegations against me. That we should come together, face to face, to plead upon equal terms before a superior and indifferent judge.
Read Matthew Poole on Job 9 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsJob 9:32 For [he is] not a man, as I [am, that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.Ver. 32. For he is not a man as I am] He is not such a one, nor can be, as I am, and must be; he hath other eyes and thoughts and ways than creatures have. He who is just before men is unjust before God; therefore he is no fit match for me to contend in addition: have I an arm like God? or can I thunder with a voice like him? Job 40:9. Is it safe to contend with him that is mightier than I? Ecclesiastes 6:10. Surely if I should be so mad as to justify myself, yet I should soon be given to know that "that which is highly esteemed amongst men is an abomination in the sight of God,"…
Read John Trapp on Job 9 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(32, 33) For he is not a man, as I am . . .—Is not that confession, if we believe that such a daysman as Job longed for has been given, itself a witness that it came from God, and was given by God? The light that has shined upon us was shining then in the heart of Job, and shines for ever in the pages of his book. Job felt, as he had been taught to feel, that in himself there not only was no hope, but no possibility of justification with God, unless there should be an umpire and impartial mediator, who could make the cause of both his own, and reconcile and unite the two in himself. It is useless to inquire what other particular form the aspiration of Job may have taken, or how far he…
Read Charles John Ellicott on Job 9 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 32. For he is not a man as I am] I cannot contend with him as with one of my fellows in a court of justice.
Read AdamClarke on Job 9 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges32–34. The preceding verses described how unavailing all Job’s efforts were to make out his innocence in the face of the fixed resolution of God to hold him guilty. Now Job comes back to what is the real difficulty,—God is not a man like himself.
Read Cambridge on Job 9 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleFor he is not a man as I am - He is infinitely superior to me in majesty and power. The idea is, that the contest would be unequal, and that he might as well surrender without bringing the matter to an issue.
Read Albert Barnes on Job 9 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.
For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.
For he is not a human being like I am, that I might answer him, that we might come together in judgment.
Tyndale line
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.
For he is not a man, as I am , that I should answer him, and we should come together in judgment.
For he is not a man as I am, that I shoulde answere him, if we come together to iudgement.
Strictly literal
For he is not a man, as I am, that I should answer him; that we should come together in judgment.
But if a man like myself — I answer him, We come together into judgment.
But if a man like myself—I answer Him, || We come together into judgment.
For he is not a man, like me, that I could answer him, that we should enter together into a contest.
For God is not a man, as I am, that I could answer him, that we could come together in court.
From the Latin
For I shall not answer a man that is like myself: nor one that may be heard with me equally in judgment.
Simplified
For God is not a mortal being like me, I can't defend myself or take him to court.
For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
Word by word, the decisions they made
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in this verse, with six out of eight words matching. The Septuagint's wording reflects a similar sentiment but is structured differently, emphasizing the same themes of divine authority and human limitation.
כִּי־ לֹא־ אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃
6 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Job 9:32
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'
כִּי conj. that, for, when
that
Of time, when, of the past
elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
when or if, with a concessive force, i.e. though
Because, since
base
כִּי אם־
each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:
that if
for if
(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—
limiting the prec. clause, except
the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
after an oath, surely
base
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
H3588a כִּי that, for, when . that
. . Of time, when, of the past
. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
. when or if, with a concessive force, i.e. though
. Because, since
H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if
. for if
. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except
. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
. after an oath, surely
H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as
3588 kiy kee
a primitive particle (the full form of the prepositional
prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent
or consequent; (by implication) very widely used as a relative
conjunction or adverb (as below); often largely modified by
other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,
where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,
even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +
nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,
therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,
whether, while, whom, yea, yet.
כִּי (ki) — for.
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore
כִּי [אם] (ki im) — that if: except.
1) except if
1a) but if
1b) even though
כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
Conj — ParticleHTc
for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.
In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…
לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'
לֹא or לוֹא adv. not
base
H3808 לֹא or לוֹא not
3808 lo' lo
or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often
used with other particles (as follows):--X before, + or else,
ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out
of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +
of a truth, + verily, for want, + whether, without.
לֹא (lo) — not.
1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Part — ParticleHTn
The Hebrew word אִישׁ (iysh) means 'man' and can refer to an individual male, a husband, or a human being in general. It encompasses various meanings, including champion and great man, and can also imply 'whosoever' or 'each.' The word is built from a root suggesting existence and is used throughout the Old Testament.
אִישׁ 2166 n.m. man (= vir)
base
H376 אִישׁ man (= vir)
376 'iysh eesh
contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root
meaning to be extant); a man as an individual or a male
person; often used as an adjunct to a more definite term (and
in such cases frequently not expressed in
translation):--also, another, any (man), a certain, +
champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,
husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree),
him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people,
person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy.
Compare 802.
see HEBREW for 0582
see HEBREW for 0802
אִישׁ (ish) — man.
: man
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
אִישׁ (ish) — man: husband.
: husband
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
אִישׁ (ish) — man: anyone.
: anyone/someone
1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
כְּמוֹ (kemo) is an adverb and conjunction meaning 'like' or 'as,' often used to draw comparisons or indicate similarity. It can also mean 'when' or 'according to.' The word is derived from a pleonastic form of the prefix כְּ (k-) and is related to the word מוֹ (mo). There are no significant disagreements among the lexicons.
כְּמוֹ adv. and conj. like, as, when (lit. the like of what (viz.) …, a pleon. form of כְּ (v. מוֹ), and, like it, prop. a subst.)
base
H3644 כְּמוֹ adv. and conj. like, as, when (lit. the like of what (viz.) …, a pleon. form of כְּ (v. מוֹ), and, like it, prop. a subst.)
3644 kmow kem-o'
or kamow {kaw-mo'}; a form of the prefix "k-", but used
separately (compare 3651); as, thus, so:--according to, (such)
as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto),
thus, when, worth.
see HEBREW for 03651
כְּמוֹ (ke.mo) — like.
adv
1) like, as, the like of which
conj
2) when, according as, as it were
כְּמוֹ (ke.mo) — (Geruth) Chimham.
Combined with ge.rut (גֵּרוּת "Geruth" H1628)
Prep | Suff — Preposition · suffixHR/Sp1bs
The Hebrew word עָנָה (*anah*) is built from a primitive root meaning to heed or pay attention, covering a range of meanings including to answer, respond, testify, and sing. It appears in contexts where one responds to speech or circumstances, and can also refer to singing. The lexicons indicate that it can imply both verbal responses and musical expression.
[עוּן] vb. dwell
base
עָנָה 316 vb. answer, respond
Qal
answer, respond to sthg. said, actual or implied
respond to an occasion, speak in view of circumstances
money meets all demands
specif. respond as a witness, testify
less oft. make response as one accused (respondent)
Niph.
make answer
be answered
Hiph. wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heart
base
עָנָה vb. sing
Qal sing, utter tunefully
Pi. sing sweetly of it
base
H6030a עוּן dwell H6030b עָנָה answer, respond .. answer, respond to sthg. said, actual or implied
. . respond to an occasion, speak in view of circumstances
. money meets all demands
. . specif. respond as a witness, testify
. less oft. make response as one accused (respondent)
. . make answer
. be answered
. wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heart
H6030c עָנָה sing
6030 `anah aw-naw'
a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,
i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to
begin to speak; specifically to sing, shout, testify,
announce:--give account, afflict (by mistake for 6031),
(cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry,
hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing
(together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.
See also 1042, 1043.
see HEBREW for 06031
see HEBREW for 06031
see HEBREW for 01042
see HEBREW for 01043
עוּן (un) — to dwell.
(Qal) to dwell
עָנָה (a.nah) — to answer.
1) to answer, respond, testify, speak, shout
1a) (Qal)
1a1) to answer, respond to
1a2) to testify, respond as a witness
1b) (Niphal)
1b1) to make answer
1b2) to be answered, receive answer
Aramaic equivalent: a.nah (עֲנָה "to answer" H6032)
עָנָה (a.nah) — to sing.
(Qal) to sing, utter tunefully
V-Qal-Imperf-1cs | Suff — Verb qal imperfect first person common singular · suffixHVqi1cs/Sp3ms
בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.
בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go
Qal
come in
come (approach, arrive)
go, i.e. walk, associate with
go from speaker, but with limit of motion given
Hiph.
cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
Hoph.
be brought in (of pers. and things)
be brought
be introduced, put
base
H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in
. come (approach, arrive)
. go, i.e. walk, associate with
. go from speaker, but with limit of motion given
. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
. . be brought in (of pers. and things)
. be brought
. be introduced, put
935 bow' bo
a primitive root; to go or come (in a wide variety of
applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +
besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X
certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,
upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,
(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be
fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),
grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,
pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken
(in age), X surely, take (in), way.
בּוֹא (bo) — to come (in): come.
: come/go_in
1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put
לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).
This name means to go in, enter
Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)
בּוֹא (bo) — to come (in): towards.
: towards/entrance
1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
V-Qal-Imperf-1cp — Verb · Qal · imperfect first person common pluralHVqi1cp
kum: The translation of many Hebrew and Greek words. In the phrase "The Spirit of Yahweh came mightily upon him" (Jud 14:6,19; 15:14; 1Sa 10:10; 11:6; 16:13), the word is tsaleah; Jud 14:6; 15:14 "came mightily," which is the uniform translation of the Revised Version (British and American) (compare Jud 13:25 "to move," i.e. to disturb or stir up). In Jud 6:34; 1Ch 12:18; 2Ch 24:20, it is labhesh, "to clothe"; the Revised Version, margin "The Spirit .... clothed itself with Gideon" and .... "with Zechariah,"…
יַ֫חַד (yachad) refers to the concept of unitedness or being together. It can function as a noun meaning 'unitedness' and as an adverb meaning 'together.' The word is built from a root that emphasizes unity and is used in various contexts in the Old Testament.
יַ֫חַד 45 n.[m.] unitedness
as subst.
elsewhere always in acc. as adv. in union, together
base
יָחְדָּו 92 adv. together
base
H3162a יַ֫חַד unitedness . as subst.
. elsewhere always in acc. as adv. in union, together
H3162b יָחְדָּו adv. together
3162 yachad yakh'-ad
from 3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike,
at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
see HEBREW for 03161
יַ֫חַד (ya.chad) — unitedness.
1) union, unitedness
יָחְדָּו (yach.dav) — together.
adv
together
Adv — AdverbHD
The Hebrew word מִשְׁפָּט (mishpat) primarily means judgment or justice and encompasses various aspects such as legal rights, ordinances, and decisions. It is derived from a root meaning to pronounce a verdict, covering both human and divine law. The entries highlight its application in legal contexts, including the act of deciding cases and the attributes of justice and rectitude.
מִשְׁפָּט 422 n.m. judgment
judgment
justice, right, rectitude
ordinance
decision
one's (legal) right, privilege, due
proper, fitting, measure
custom, manner
what manner of
plan
base
H4941 מִשְׁפָּט judgment . judgment
. justice, right, rectitude
. ordinance
. decision
. one's (legal) right, privilege, due
. . proper, fitting, measure
. custom, manner
. what manner of
. plan
4941 mishpat mish-pawt'
from 8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable)
pronounced judicially, especially a sentence or formal decree
(human or (participant's) divine law, individual or
collective), including the act, the place, the suit, the
crime, and the penalty; abstractly, justice, including a
participant's right or privilege (statutory or customary), or
even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime,
custom, desert, determination, discretion, disposing, due,
fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly),
(manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order,
ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.
see HEBREW for 08199
מִשְׁפָּט (mish.pat) — justice: judgement.
: judgement/punishment
1) judgment, justice, ordinance
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan
מִשְׁפָּט (mish.pat) — justice.
: justice/right/righteousness
1) judgment, justice, ordinance
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absoluteHRd/Ncmsa
Is put, in Mt 5:21,22, for a court of judgment, a tribunal, namely, the tribunal of seven judges, which Josephus mentions as existing in every city, and which decided causes of minor importance. See under SYNAGOGUE.
For the expression, "judgment-hall," see PRETORIUM.
THE DAY OF JUDGMENT, for which the word "judgment" alone is sometimes used, is that great day, at the end of the world and of time, when Christ shall sit as judge over all the universe, and when every individual of the human race will be judged and recompensed according to his works, whether they be good or evil. The time of its coming and its duration are known only to God. It will break upon the world suddenly, and with a glorious but awful majesty. It will witness the perfect vindication of all the ways of God. The revelation of his justice, appalling but unstained…
→ THE GENERAL 1Ch 16:33; Job 14:17; 21:30; 31:13-15; Ps 9:7; 50:3-6; 96:13; 98:9; Ec 3:17; 11:9; 12:14; Eze 18:20-28; Da 7:9,10; Am 4:12; Mt 3:12; 7:22,23; 8:29; 10:15; 11:22; 12:36,37,41,42; 13:30,40-43,49,50; 16:27; 22:11-13; 23:14; 25:1-46; Mr 4:22; 8:38; 13:32; Lu 3:17; 10:10-14; 11:31,32; 12:2-5; 13:24-29; 19:12-26; 20:45-47;