Proverbs 22:19 — Word Study
WLCלִהְי֣וֹת בַּ֭יהוָה מִבְטַחֶ֑ךָ הוֹדַעְתִּ֖יךָ הַיּ֣וֹם אַף־ אָֽתָּה׃
BSASo that your trustmibṭâch [confidence, faith] may behâyâh in the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, the Lord God] I instruct youyâdaʻ■ [teach, make known] todayyôwm [at this present time, now] yesʼaph youʼattâh [even to you, personally]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| לִהְי֣וֹת | to be | Preposition, verb qal infinitive construct common |
| בַּ֭יהוָה | in Yahweh | Preposition, noun proper |
| מִבְטַחֶ֑ךָ | trust your | Noun common masculine singular construct, suffix |
| הוֹדַעְתִּ֖יךָ | I teach you | Verb hiphil perfect first person common singular, suffix |
| הַיּ֣וֹם | this day | Particle, noun common masculine singular absolute |
| אַף־ | even | Particle |
| אָֽתָּה׃ | you | Pronoun |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | So that your trust may be in the LORD, I instruct you today—yes, you. |
| KJV | That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee. |
| ASV | That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee. |
| YLT | That thy trust may be in Jehovah, I caused thee to know to-day, even thou. |
| WEB | I teach you today, even you, so that your trust may be in Yahweh. |
| BBE | So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you. |
Where they part company is מִבְטַחֶךָ — see How Translations Differ.
The main clause is supported by a purpose clause, indicating the reason for the instruction.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Proverbs 22:19
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Instructions on Trusting the LORDgenerated
Proverbs 22:19 emphasizes the importance of trusting in the LORD as a foundation for wisdom. The speaker conveys this message as a personal instruction, highlighting the significance of faith and confidence in God. This verse is situated within a series of teachings that encourage adherence to wise sayings and the cultivation of knowledge, as seen in the surrounding verses.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Proverbs 3:5 | Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding; |
| 2 | Psalm 62:8 | Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah |
| 3 | Isaiah 12:2 | Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.” |
| 4 | Isaiah 26:4 | Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal. |
| 5 | Jeremiah 17:7 | But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 6 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — מִבְטַחֶךָ, miv.ta.Che.khagenerated
The word מִבְטַח (mibtach) refers to a place of trust or a state of confidence. It implies a refuge where one feels secure, and it is derived from a root meaning 'refuge'. This word captures the essence of relying on something or someone for safety and assurance.
In this verse, it is used to instruct the listener to place their trust in the LORD, indicating a deep personal reliance on God. The parsing as a masculine singular construct with a suffix emphasizes a direct and personal relationship between the speaker and the listener.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb in this verse is הוֹדַעְתִּ֖יךָ, I teach you, which governs the overall instruction. It is supported by a prepositional phrase indicating the context of trust in the LORD, and a noun phrase that serves as the subject of the instruction.
The structure emphasizes the direct teaching aspect, with the speaker addressing the listener personally. The use of the infinitive construct לִהְי֣וֹת, to be, sets the stage for the instruction about trust.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates לִהְי֣וֹת as ἵνα, indicating purpose or result, which aligns with the Hebrew intent of establishing trust in the LORD.
The choice of κύριον for בַּ֭יהוָה reflects a consistent rendering of the divine name, maintaining the focus on the authority and reliability of God.
In plain words — the whole versegenerated
Proverbs 22:19 teaches that trusting in the LORD is essential. The speaker instructs the listener to have confidence in God today, emphasizing a personal connection.
Frequently Asked Questionsgenerated
Trusting in the LORD means relying on Him for safety, guidance, and support, believing in His goodness and faithfulness.
The instruction is relevant for the present moment, encouraging immediate action in placing trust in God.
You can apply this teaching by actively choosing to rely on God in your decisions and challenges, seeking His guidance and strength.
The personal address emphasizes that this instruction is meant for each individual, highlighting the importance of personal faith.
Reflection Questionsgenerated
- In what areas of my life do I need to place more trust in the LORD?
- How can I actively demonstrate my confidence in God today?
- What steps can I take to deepen my relationship with the LORD?
- How does knowing that God is a refuge affect my daily decisions?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Proverbs 22:19 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleThat thy trust may be in the Lord,.... By means of the words of the wise, or doctrines of the Gospel, faith in Christ is first had; men are directed and encouraged hereby to believe in him; and by
Read John Gill on Proverbs 22 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryThat thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
Read Robert Jamieson on Proverbs 22 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleThat knowing God, and his word and promises, thou mayst cheerfully and confidently trust in him, which is the only way to thy safety and happiness.
Read Matthew Poole on Proverbs 22 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsProverbs 22:19 That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.Ver. 19. That thy trust may be in the Lord.] Only a divine word can beget a divine faith, and herein the Scripture excels all human writings, none of which can bring our hearts to the "obedience of faith." I can speak it by experience, saith Erasmus, that there is little good to be got by the Scripture, if a man read it cursorily and carelessly; but if he exercise himself therein constantly and conscionably, he shall feel such a force in it, as is not to be found again in any other book whatsoever. I know, saith Peter Martyr, that there are many that will never believe what we say of the power…
Read John Trapp on Proverbs 22 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(19) I have made known to thee this day, even to thee these counsels of the wise. The words, “this day,” recall the warning of Heb 3:13, and the emphatic “to thee, even to thee,” imply that the message of God, though it may be [general in its form, yet is addressed to each individual soul among His people (comp., “Ho, every one that thirsteth,” Isaiah 55:1); each being well known, and an object of love on the part of his Redeemer.
Read Charles John Ellicott on Proverbs 22 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 19. That thy trust may be in the Lord, I have made known, c.] III. The END for which the wise man gives these instructions: - 1. "That thy trust may be in the Lord." That thou mayest acknowledge HIM as the Fountain of all good and refer every thing to him. 2. That this end may be accomplished, the instructions are specific and particular: "I have made known to thee, even to thee." 3. And this has not only been done in times past, "I have made known:" but even in the present, "I have made known this day!" IV. An appeal is made to the person himself relative to the matter and importance of the teaching. 1. "Have I not written to thee excellent things;" שלשים shalishim, literally…
Read AdamClarke on Proverbs 22 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges19. made known] The R.V. made them known, makes the sense a little clearer.
Read Cambridge on Proverbs 22 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleEven to thee - The wide general character of the teaching does not hinder its being a personal message to every one who reads it.
Read Albert Barnes on Proverbs 22 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
So that your trust may be in the LORD, I instruct you today—yes, you.
I teach you today, even you, so that your trust may be in Yahweh.
So that your trust may be in the LORD, I instruct you today—yes, you.
So that your confidence may be in the Lord, I am making them known to you today – even you.
Tyndale line
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee.
That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
That thy confidence may be in the Lord, I haue shewed thee this day: thou therefore take heede.
Strictly literal
That thy confidence may be in Jehovah, I have made [them] known to thee this day, even to thee.
That thy trust may be in Jehovah, I caused thee to know to-day, even thou.
That your trust may be in YHWH, || I caused you to know today, even you.
That thy trust may be in the Lord, have I made them known to thee this day, yea, even to thee.
So your trust may be in Yahweh, I teach them to you today—even to you.
From the Latin
That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day.
Simplified
I'm explaining this to you today so you can trust in the Lord—yes, you!
So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in their wording, with all seven words matched between the two texts. This alignment suggests a strong consistency in the transmission of this verse.
לִהְי֣וֹת בַּ֭יהוָה מִבְטַחֶ֑ךָ הוֹדַעְתִּ֖יךָ הַיּ֣וֹם אַף־ אָֽתָּה׃
7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Proverbs 22:19
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
Fall out, happen
occur, take place, come about, come to pass
esp. & very oft., come about, come to pass
וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
Come into being, become
abs., in lively narrative, arise, appear, come
sq. prep.
become
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
become like
sq. pred. לְ pers.
sq. לְ pred.
oft. c. לְ pred. לְ pers.
with עַל and לְ
sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
Be (often with subbordinate idea of becoming)
exist, be in existence
abide, remain, continue
with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
as copula, joining subj. & pred.
H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen
. occur, take place, come about, come to pass
. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come
. sq. prep.
. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
. sq. pred. adj.
. become like
. sq. pred. + לְ pers.
. sq. לְ pred.
. oft. c. לְ pred. + לְ pers.
. with עַל and לְ
. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence
. abide, remain, continue
1961 hayah haw-yaw
a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,
come to pass (always emphatic, and not a mere copula or
auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,
committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,
fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit
(one-)self, require, X use.
see HEBREW for 01933
הָיָה (ha.yah) — to be.
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) ---
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct commonHR/Vqcc
יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
base
H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel
3068 Yhovah yeh-ho-vaw'
from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish
national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
see HEBREW for 01961
see HEBREW for 03050
see HEBREW for 03069
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.
Jehovah = "the existing One"
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.
Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.
Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Prep | N-proper — Preposition · noun properHR/Npt
מִבְטָח (mibtach) refers to confidence, encompassing both the act of confiding and the state of security or assurance. It is derived from a root meaning 'refuge' and can denote trust or hope. The entries consistently highlight its use in contexts related to security and assurance.
מִבְטָח n.[m.] confidence
the act of confiding
the object of confidence
the state of confidence, security.
base
H4009 מִבְטָח confidence . the act of confiding
. the object of confidence
. the state of confidence, security.
4009 mibtach mib-tawkh'
from 982; properly, a refuge, i.e. (objective) security, or
(subjective) assurance:--confidence, hope, sure, trust.
see HEBREW for 0982
מִבְטָח (miv.tach) — confidence.
1) trust, confidence, refuge
1a) act of confiding
1b) object of confidence
1c) state of confidence, security
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp2ms
יָדַע (yada`) is a Hebrew verb meaning 'to know,' encompassing a wide range of senses including perception, recognition, and experience. It can refer to knowing someone intimately or being skilled in a task. The word has various forms, indicating actions such as making known or being made known. Lexicons note its use in both literal and figurative contexts, but there is no significant disagreement among them.
יָדַע 943 vb. know
Qal
know, learn to know
perceive
perceive and see; find out and discern
discriminate, distinguish
know by experience
recognize, admit, acknowledge, confess
consider
not know = not expect
know a person, be acquainted with
know a person carnally, of sexual intercourse
know how, to do a thing, be able to do it
be skilful in
abs. have knowledge, be wise
Niph.
be made known, be or become known, of things
make oneself known of pers.
be perceived
be instructed
Pi. cause to know
Pu. known
Hiph. make known, declare
Hoph. made known
Hithp. make oneself known
base
H3045 יָדַע know .. . know, learn to know
. perceive
. perceive and see; find out and discern
. discriminate, distinguish
. know by experience
. recognize, admit, acknowledge, confess
. consider
. not know = not expect
. know a person, be acquainted with
. know a person carnally, of sexual intercourse
. . know how, to do a thing, be able to do it
. be skilful in
. abs. have knowledge, be wise
. . be made known, be or become known, of things
. make oneself known of pers.
. be perceived
. be instructed
. cause to know
. known
. make known, declare
. made known
. make oneself known
3045 yada` yaw-dah'
a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing);
used in a great variety of senses, figuratively, literally,
euphemistically and inferentially (including observation,
care, recognition; and causatively, instruction, designation,
punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted
with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,
(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X
could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to)
discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel,
can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause
to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have
(knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be
learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X
prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man
of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,
יָדַע (ya.da) — to know.
1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself
Aramaic equivalent: ye.da (יְדַע "to know" H3046)
V-Hiphil-Perf-1cs | Suff — Verb hiphil perfect first person common singular · suffixHVhp1cs/Sp2ms
יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.
יוֹם 2285 n.m. day
day, opp. night
Day as division of time
יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
Pl. days of anyone
Days
יוֹם = time
Phrases
base
H3117 יוֹם day . day, opp. night
. Day as division of time
. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
. Pl. days of anyone
. Days
. יוֹם = time
. Phrases
3117 yowm yome
from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm
hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one
sunset to the next), or figurative (a space of time defined by
an associated term), (often used adverb):--age, + always, +
chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)
day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +
(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as
(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,
presently, + remaineth, X required, season, X since, space,
then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,
weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole
(+ age), (full) year(-ly), + younger.
יוֹם (yom) — day.
: day/when/time/period
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: old.
: old/(full/many)[days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: year.
: year[of_days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:
(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see
Day
The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…
The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…
The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.
The Hebrew word אַף (aph) is a conjunction that indicates addition, often implying something greater. It can mean 'also,' 'yea,' or 'though,' and is used to connect ideas in a sentence. The entries highlight its use as both an adverb and conjunction, with a focus on its additive nature.
אַף conj. denoting addition, esp. of something greater, also, yea
base
H637 אַף conj. denoting addition, esp. of something greater, also, yea
637 'aph af
a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or
conjunction); also or yea; adversatively though:--also, +
although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less
(more, rather than), moreover, with, yea.
אַף (aph) — also.
conj (denoting addition, esp of something greater)
1) also, yea, though, so much the more
adv
2) furthermore, indeed
Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638)
DirObjM — ParticleHTj
אַתָּ֫ה (attah) is a second-person pronoun in Hebrew, used to address someone directly. It has masculine and feminine forms: אַתָּה for singular masculine, אַתְּ for singular feminine, אַתֶּם for plural masculine, and אַתֵּן for plural feminine. The entries indicate variations in form and usage, reflecting the pronoun's grammatical complexity.
אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou
base
אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.)
base
אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.)
base
אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.)
base
אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)
base
H859a אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou H859b אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.) H859c אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.) H859d אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.) H859e אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)
859 'attah at-taw'
or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine
(irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem
{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah
{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun
of the second person; thou and thee, or (plural) ye and
you:--thee, thou, ye, you.
אַתָּ֫ה (at.tah) — you(m.s.).
you (second pers. sing. masc.)
אתִּי (ti) — you(f.s.).
you (second pers. sing. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
אַתְּ (at.te) — you(f.s.).
you (second pers. sing. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
אַתֶּם (at.tem) — you(m.p.).
you (second pers. pl. masc.)
Aramaic equivalent: an.tun (אַנְתּוּן "you" H0608)
אַתֵּן (at.ten) — you(f.p.).
you (second pers. pl. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
Pron — PronounHPp2ms