Menu

Genesis 1:5 — Word Study

Depth

WLCוַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־ עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־ בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ פ

BSAGod’ĕ·lō·hîm [Elohim, the supreme Creator] calledway·yiq·rā the lightlā·’ō·wr [natural and spiritual illumination] dayyō·wm [a 24-hour period, a figurative space of time] and the darknesswə·la·ḥō·šeḵ [physical and spiritual, misery or wickedness] He calledqā·rā nightlā·yə·lāh [a period of rest, adversity, or hardship] And there wasway·hî- [came into being, existed] evening‘e·reḇ [sunset, the end of a day] and there wasway·hî- morningḇō·qer [the break of day, a new beginning] the first’e·ḥāḏ [one, unique] dayyō·wm [a literal or figurative period of time]

Word
Listen & take awayGenesis 1
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 5 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('e.Chad) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Genesis 1:5quick helps
In a sentenceGod names the light and darkness, establishing the cycle of day and night.
Who is speakingGod, the Creator, who defines the order of creation.
Where we areThe creation narrative, detailing the first day of existence.
The hard wordאֱלֹהִים
Take awayThe day and night are marked, establishing time and rhythm in creation.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectאֱלֹהִים verbקָרָא The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Genesis 1:5

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Creation of Light and Darknessgenerated

4And God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness.
5God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.
6And God said, “Let there be an expanse between the waters, to separate the waters from the waters.”
7So God made the expanse and separated the waters beneath it from the waters above. And it was so.

Genesis 1:5 describes God's naming of light as 'day' and darkness as 'night,' marking the establishment of time with evening and morning. This act is foundational in the creation narrative, as it defines the rhythm of day and night, a recurring theme throughout the Bible. The verses surrounding this one emphasize God's authority in creation and the goodness of His work, as seen in Genesis 1:4.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 8:22As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”
2Psalm 19:2Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.
3Psalm 74:16The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.
4Psalm 104:20You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.
5Isaiah 45:7I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.

The Treasury of Scripture Knowledge — 10 references, hung on the phrase they belong to

And the evening and the morning wereGenesis 1:8–13

The Key Word אֱלֹהִים, 'E.lo.Himgenerated

The Hebrew word אֱלֹהִים (elohiym) is a plural noun that refers to God, often denoting the supreme deity in the Old Testament. Its plural form can express majesty and power, indicating God's sovereignty over creation.

In this verse, אֱלֹהִים is the subject who calls forth the light and darkness, demonstrating His authority to define and name the elements of creation. This word is foundational to understanding the nature of God as the Creator.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb וַיִּקְרָ֨א (and He called) governs the main clause, with two noun phrases acting as the subject and object. The structure emphasizes God's active role in creation, as He names the elements of light and darkness.

The order of the phrases highlights the distinction between light and darkness, setting the stage for the rhythm of day and night that follows. The sentence flows from God's declaration to the establishment of time, culminating in the phrase 'the first day.'


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint uses the Greek word θεὸς (Theos) for אֱלֹהִים, emphasizing the divine nature of God in the creation narrative. This choice aligns with the understanding of God as the ultimate authority over creation.

The Greek word ἡμέρα (hēmera) is used for יוֹם, which also means 'day.' This translation maintains the same concept of time as established in the Hebrew text.


In plain words — the whole versegenerated

Genesis 1:5 tells us that God called the light 'day' and the darkness 'night.' This marks the establishment of time with evening and morning, creating the first day. It shows God's authority in defining the order of creation.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God called the light 'day'?

It signifies God's authority to define time and order in creation, establishing the rhythm of day and night.

Why is there an emphasis on evening and morning?

This structure emphasizes the completion of a cycle, marking the transition from darkness to light and the start of a new day.

What is the significance of naming in this context?

Naming reflects authority and control, showing that God has dominion over creation and defines its very essence.

How does this verse relate to the overall creation narrative?

It sets the foundation for the creation story, illustrating God's creative power and the orderly nature of His work.


Reflection Questionsgenerated

  1. How does understanding God's role as Creator influence my view of the world around me?
  2. In what ways can I recognize the cycles of time in my own life, reflecting God's order?
  3. What does it mean for me to call things by their true names, as God does?
  4. How can I cultivate an appreciation for the light and darkness in my life, understanding their significance?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers have commented on this verse, discussing the significance of God's naming and the nature of creation.

Hippolytus of RomeHippolytus Exegetical Fragments - On Genesis c. 170–235
He did not say "night and day," but "one day," with reference to the name of the light. He did not say the "first day; "for if he had said the "first" day, he would also have had to say that the "second" day was made.
Early Church Fathers on Genesis 1 →
Ephrem the SyrianCOMMENTARY ON Genesis 1.14.1; 15.1 c. 306–373
Heaven, earth, fire, wind and water were created from nothing as Scripture bears witness. But light, which came to be on the first day along with the rest of the things that came to be afterwards, came to be from something.
Early Church Fathers on Genesis 1 →
Ephrem the SyrianCOMMENTARY ON Genesis 1.1 c. 306–373
So let no one think that there is anything allegorical in the works of the six days. No one can rightly say that the things pertaining to these days were symbolic,
Early Church Fathers on Genesis 1 →

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Genesis 1:5 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And God called the light day, and the darkness he called night,.... Either by the circulating motion of the above body of light, or by the rotation of the chaos on its own axis towards it, in the

Read John Gill on Genesis 1 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on Genesis 1 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

It is acknowledged by all, that the evening and the morning are not here to be understood according to our common usage, but are put by a synecdoche each of them for one whole part of the natural day. But because it may be doubted which part each of them signifies, some understand by evening, the foregoing day; and by the morning, the foregoing night; and so the natural day begins with the morning or the light, as it did with the ancient Chaldeans. Others by evening understand the first night or darkness which was upon the face of the earth, Genesis 1:2, which probably continued for the space of about twelve hours, the beginning whereof might fitly be called evening; and by morning the…

Read Matthew Poole on Genesis 1 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Genesis 1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.Ver. 5. And God called the light day, &c.] He taught men to call them so; day ιψν, from the noise and hurry; night μιμδ, from the yelling of wild beasts. Darkness he created not, but only by accident; and yet not that, without some notable use. Much less that darkness of affliction which he is said to "create". "Unto the upright there ariseth light in darkness," yea, light by darkness, as to Paul, whose bodily blindness opened the eyes of his mind. Luther said that God’ s works are effected usually by contraries. And the evening and the morning, &c.] Thales, one of…

Read John Trapp on Genesis 1 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(5) God called the light Day . . . Night.—Before this distinction of night and day was possible there must have been outside the earth, not as yet the sun, but a bright phosphorescent mass, such as now enwraps that luminary; and, secondly, the earth must have begun to revolve upon its axis. Consequent upon this would be, not merely alternate periods of light and darkness, but also of heat and cold, from which would result important effects upon the formation of the earth’s crust. Moreover, in thus giving “day” and “night” names, God ordained language, and that vocal sounds should be the symbols of things. This law already looks forward to the existence of man, the one being on earth who…

Read Charles John Ellicott on Genesis 1 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

5. And God called …] That God should give names to things is to our minds a strange and almost unintelligible thought. To the Hebrews, on the contrary, it seemed a natural feature of the story. To them the Hebrew language was that in which the Divine Will was expressed; and, to their minds, the Hebrew name and the thing which it designated had been rendered inseparable by Divine Decree on the day of its creation. Observe that the names “Day” and “Night” are given to “light” and “darkness,” although the heavenly bodies are not made until the fourth day. and there was …] The “day” with the Hebrews began in the evening. It was reckoned from 6 p.m. to 6 p.m. The Israelite writer, therefore, in…

Read Cambridge on Genesis 1 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

5. God called the light Day — By whatever means or method God caused “the light to shine out of darkness,” (2 Corinthians 4:6,) it is important to observe that he called that light Day.

Read Daniel Denison Whedon on Genesis 1 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.

WEBWorld English Bible2000

God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.

MSBMajority Standard Bible2022

God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.

NETBNew English Translation2006

God called the light “day” and the darkness “night.” There was evening, and there was morning, marking the first day.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

ASVAmerican Standard Version1901

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.

RVARevised Version, American1894

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.

NWBWebster's Bible1833

And God called the light Day, and the darkness he called Night: and the evening and the morning were the first day.

GNVGeneva Bible1599

And God called the Light, Day, and the darkenes, he called Night. So the euening and the morning were the first day.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening, and there was morning — the first day.

YLTYoung's Literal Translation1862

and God calleth to the light 'Day,' and to the darkness He hath called 'Night;' and there is an evening, and there is a morning — day one.

LSVLiteral Standard Version2020

and God calls the light “Day,” and the darkness He has called “Night”; and there is an evening, and there is a morning—day one.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And it was evening and it was morning, the first day.

ULBUnlocked Literal Bible2017

God called the light “day,” and the darkness he called “night.” This was evening and morning, the first day.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

God called the light “day,” and he called the darkness “night.” So there was evening, and then the morning, making day one.

BBEBible in Basic English1949

Naming the light, Day, and the dark, Night. And there was evening and there was morning, the first day.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיִּקְרָ֨אhe.calledsubjectאֱלֹהִ֤יםGodprepositional phrase · prepositionalלָ(to)noun phrasetheאוֹר֙lightobjectי֔וֹםdayוְandclauseprepositional phrase · prepositionalלַ(to)noun phrasetheחֹ֖שֶׁךְdarknessverbקָ֣רָאhe.calledobjectלָ֑יְלָהnightוַֽandclauseverbיְהִיit.wassubjectעֶ֥רֶבeveningוַֽandclauseverbיְהִיit.wassubjectבֹ֖קֶרmorningclausenoun phrase · predicateי֥וֹםdayאֶחָֽדone

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text (MT) states that God called the light 'day' and the darkness 'night,' noting that there was evening and morning, marking the first day. The Septuagint (LXX) agrees with the MT in meaning, as all 13 words correspond, although its word order and articles differ. The Samaritan Pentateuch also aligns with the MT, word for word. The Dead Sea Scrolls present some variations: 4Q2 has several words restored or supplied by an editor, but it generally agrees with the MT. In contrast, 4Q7 uses 'יומם' (daytime) instead of 'יום' (day), indicating a slight difference in wording while still conveying the same overall message. Overall, the MT, LXX, and Samaritan Pentateuch are in agreement, while the Dead Sea Scrolls show minor variations.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־ עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־ בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ פ

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיִּקְרָ֨אἐκάλεσενאֱלֹהִ֤ים׀θεὸςלָאוֹר֙φῶςי֔וֹםἡμέρανוְלַחֹ֖שֶׁךְσκότοςקָ֣רָאἐκάλεσενלָ֑יְלָהνύκταוַֽיְהִי־ἐγένετοעֶ֥רֶבἑσπέραוַֽיְהִי־ἐγένετοבֹ֖קֶרπρωίי֥וֹםἡμέραאֶחָֽד׃ פμία

13 of the 13 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ויקרא אלהים לאור יום ולחשׁך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד

Agrees with the Masoretic Text here, word for word.

Dead Sea Scrolls — 4Q2a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[ויקרא] אלהים לאור [יום] [ולחשך] קרא לילה ויהי ערב [ויהי] [בקר] [יום] [אחד]

2 words on the leather — 4 partly restored, 7 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q7a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

ויקרא אלהים לאור יומם ולחשך קרא [לילה] [ויהי] [ערב] [ויהי] [בקר] יום אחד

7 words on the leather — 1 partly restored, 5 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Genesis 1:5קָרָאand he calland he calledקָרָאאֱלֹהִיםGodGodאֱלֹהִיםאוֹרthe lightthe lightאוֹריוֹםdaydayיוֹםחֹ֫שֶׁךְand the darand the darknesחֹ֫שֶׁךְקָרָאhe calledhe calledקָרָאלַ֫יְלָהnightnightלַ֫יְלָההָיָהand there wand there wasהָיָהעֶ֫רֶבeveningeveningעֶ֫רֶבהָיָהand there wand there wasהָיָהבֹּ֫קֶרmorningmorningבֹּ֫קֶריוֹםdaydayיוֹםאֶחָדoneoneאֶחָדאוֹרto lightto lightאוֹרקָרָאto encountto encounter: mקָרָאחָשַׁךְto darkento darkenחָשַׁךְהָוָאto fallto fallהָוָאעָרַבto grow dato grow darkעָרַבבָּקַרto enquireto enquireבָּקַרחָדַדto go eithto go either waחָדַדאֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּלוּלstairsstairsלוּלצוֹםfastfastצוֹםשֵׁםnamenameשֵׁםשְׁבִיעִיseventhseventhשְׁבִיעִישַׁבָּתSabbathSabbathשַׁבָּתאַחֵרanotheranotherאַחֵראֲרוֹןarkarkאֲרוֹןחֹ֫שֶׁךְdarknessdarknessחֹ֫שֶׁךְיָרֵחַmoonmoonיָרֵחַאֲפֵלָהdarknessdarknessאֲפֵלָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Genesis 1:5

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra' and he called H7121 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
733× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to call out to someone or something, often by name. It's used in many situations, like calling for help or reading aloud. In Genesis, God calls out to Adam in the Garden.
Tyndale gloss
to call: call to
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קָרָא (qara') is a primitive root meaning to call, proclaim, or read. It encompasses a range of actions including calling out, crying for help, reading aloud, and summoning. The word can also imply being called or named in various contexts. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קָרָא 724 vb. call, proclaim, read

Qal

call, cry, utter a loud sound

call, cry

call unto some one

cry for help

proclaim

read aloud

read to oneself

summon

call = name

Niph.

reflex.

pass. be called

Pu. be called

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7121 קָרָא call, proclaim, read .. . call, cry, utter a loud sound

. call, cry

. . call unto some one

. cry for help

. proclaim

. . read aloud

. read to oneself

. summon

. call = name

. . reflex.

. pass. be called

. be called

Strong's Hebrew Dictionary

7121 qara' kaw-raw'

a primitive root (rather identical with 7122 through the idea

of accosting a person met); to call out to (i.e. properly,

address by name, but used in a wide variety of

applications):--bewray (self), that are bidden, call (for,

forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite,

mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation),

pronounce, publish, read, renowned, say.

see HEBREW for 07122

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָרָא (qa.ra) — to call: call to.

: call_to/invite/entreat

1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim

1a) (Qal)

1a1) to call, cry, utter a loud sound

1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)

1a3) to proclaim

1a4) to read aloud, read (to oneself), read

1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow

1a6) to call, name, give name to, call by

1b) (Niphal)

1b1) to call oneself

1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named

1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen

קָרָא (qa.ra) — to call: call by.

: call_by/name

1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim

1a) (Qal)

1a1) to call, cry, utter a loud sound

1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)

1a3) to proclaim

1a4) to read aloud, read (to oneself), read

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
אֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.Him God H430 Noun common · masculine plural absolute
2,603× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Amplified meaning
Elohim, the supreme Creator
Tyndale gloss
God
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלֹהִים (elohiym) is a plural noun meaning 'gods' or 'God,' often referring to the supreme deity in the Old Testament. It encompasses divine beings, rulers, and judges, reflecting divine majesty and power. The term can also denote angels and is used in a superlative sense. Notably, it is sometimes combined with יהוה (YHWH), the personal name of God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.

pl. in number.

rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

divine ones, superhuman beings including God and angels

angels

gods

pl. intensive

god or goddess

godlike one

works of God, or things belongng to him

God

הָאֱלֹהִים the (true) God

אֱלֹהִים = God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H430 אֱלֹהִים n. m. pl. . pl. in number. . rulers, judges, either asdivine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

. divine ones, superhuman beings including God and angels

. angels

. gods

. pl. intensive . god or goddess

. godlike one

. works of God, or things belongng to him

. God

. הָאֱלֹהִים the (true) God

. אֱלֹהִים = God

Strong's Hebrew Dictionary

430 'elohiym el-o-heem'

plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically

used (in the plural thus, especially with the article) of the

supreme God; occasionally applied by way of deference to

magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X

exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X

mighty.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלֹהִים (e.lo.him) — God.

This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God"

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (LORD)-Elohe.

Combined with ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (Gibeath)-elohim.

Combined with giv.ah (גִּבְעָה "Gibeath" H1389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Noun - masculine plural — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

god ('Elohim, 'El, [`Elyon], Shadday, Yahweh; Theos):

I. INTRODUCTION TO THE GENERAL IDEA

1. The Idea in Experience and in Thought

2. Definition of the Idea

3. The Knowledge of God

4. Ethnic Ideas of God

(1) Animism

(2) Fetishism

(3) Idolatry

(4) Polytheism

(5) Henotheism

(6) Pantheism

(7) Deism

(8) Semitic Monolatry

(9) Monotheism

II. THE IDEA OF GOD IN THE OLD TESTAMENT

1. The Course of Its Development

2. Forms of Its Manifestation

(1) The Face or Countenance of God

(2) The Voice and Word of God

(3) The Glory of God

(4) The Angel of God

(5) The Spirit of God

(6) The Name of God

(7) Occasional Forms

3. The Names of God

(1) Generic

(2) Attributive

(3) Yahweh

4. Pre-prophetic Conceptions of God

(1) Yahweh Alone Is the God of Israel

(a) His Early Worship

(b) Popular Religion

(c) Polytheistic Tendencies

(i) Coordination

(ii) Assimilation

(iii) Disintegration

(d) No Hebrew Goddesses

(e) Human Sacrifices

Easton's Bible Dictionary

God

(A.S. and Dutch God; Dan. Gud; Ger. Gott), the name of the Divine Being. It is the rendering (1) of the Hebrew ’El, from a word meaning to be strong; (2) of ’Eloah_, plural _’Elohim. The singular form, Eloah, is used only in poetry. The plural form is more commonly used in all parts of the Bible, The Hebrew word Jehovah (q.v.), the only other word generally employed to denote the Supreme Being, is uniformly rendered in the Authorized Version by “LORD,” printed in small capitals. The existence of God is taken for granted in the Bible. There is nowhere any argument to prove it. He who disbelieves this truth is spoken of as one devoid of understanding (Ps. 14:1).

The arguments generally adduced by theologians in proof of the being of God are:

(1.) The a priori argument, which is the testimony afforded by reason.

Smith's Bible Dictionary

(good). Throughout the Hebrew Scriptures two chief names are used for the one true divine Being--ELOHIM, commonly translated God in our version, and JEHOVAH, translated Lord . Elohim is the plural of Eloah (in Arabic Allah); it is often used in the short form EL (a word signifying strength , as in EL-SHADDAI, God Almighty, the name by which God was specially known to the patriarchs. (Genesis 17:1; 28:3; Exodus 6:3) The etymology is uncertain, but it is generally agreed that the primary idea is that of strength, power of effect , and that it properly describes God in that character in which he is exhibited to all men in his works, as the creator, sustainer and supreme governor of the world. The plural form of Elohim has given rise to much discussion. The fanciful idea that it…

American Tract Society Bible Dictionary

This name, the derivation of which is uncertain, we give to that eternal, infinite, perfect, and incomprehensible Being, the Creator of all things, who preserves and governs all by his almighty power and wisdom, and is the only proper object of worship. The proper Hebrew name for God is JEHOVAH, which signifies He is. But the Jews, from a feeling of reverence, avoid pronouncing this name, substituting for it, wherever it occurs in the sacred test, the word ADONAI, Lord; except in the expression, ADONAI JEHOVAH, Lord Jehovah, for which they put, ADONAI ELOHIM, Lord God. This usage, which is not without an element of superstition, is very ancient, dating its origin some centuries before Christ; but there is no good ground for assuming its existence in the days of the inspired Old Testament writers. The proper word for God is ELOHIM, which is plural in its form, being thus used to signify…

and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
לָאוֹר֙la.'Or the light H216 Preposition · noun common feminine singular absolute
121× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Light, including natural light from the sun or stars, and also spiritual light from God. It can refer to happiness, prosperity, or understanding. In the Bible, God is often described as the source of light and life.
Amplified meaning
natural and spiritual illumination
Tyndale gloss
light
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אוֹר (or) means 'light' and encompasses various forms of illumination, including daylight, dawn, and the light of heavenly bodies like the sun and stars. It can also refer to metaphorical concepts such as the light of life, prosperity, and instruction, as well as Yahweh as a source of light.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אוֹר 121 n.m. light

light as diffused in nature, light of day

morning light, dawn

light of the heavenly luminaries

daylight

lightning

light of lamp

light of life

light of prosperity

light of instruction

light of face

Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H216 אוֹר light . light as diffused in nature, light of day

. morning light, dawn

. light of the heavenly luminaries

. daylight

. lightning

. light of lamp

. light of life

. light of prosperity

. light of instruction

. light of face

. Yahweh

Strong's Hebrew Dictionary

216 'owr ore

from 215; illumination or (concrete) luminary (in every

sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,

+ day, light (-ning), morning, sun.

see HEBREW for 0215

Translators Brief Hebrew Lexicon

אוֹר (or) — light.

1) light

1a) light of day

1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)

1c) day-break, dawn, morning light

1d) daylight

1e) lightning

1f) light of lamp

1g) light of life

1h) light of prosperity

1i) light of instruction

1j) light of face (fig.)

1k) Jehovah as Israel's light

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Preposition-l, Article | Noun - common singular — Preposition · noun common feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

lit ('or, ma'or; phos; many other words):

1. Origin of Light

2. A Comprehensive Term

(1) Natural Light

(2) Artificial Light

(3) Miraculous Light

(4) Mental, Moral, Spiritual Light

3. An Attribute of Holiness

(1) God

(2) Christ

(3) Christians

(4) The Church

4. Symbolism

5. Expressive Terms

1. Origin of Light:

The creation of light was the initial step in the creation of life. "Let there be light" (Ge 1:3) was the first word of God spoken after His creative Spirit "moved" upon the primary material out of which He created the heavens and the earth, and which lay, until the utterance of that word, in the chaos of darkness and desolation. Something akin, possibly, to the all-pervasive electro-magnetic activity of the aurora borealis penetrated the chaotic night of the world. The ultimate focusing of light (on the 4th day of creation,

Light

The offspring of the divine command (Gen. 1:3). “All the more joyous emotions of the mind, all the pleasing sensations of the frame, all the happy hours of domestic intercourse were habitually described among the Hebrews under imagery derived from light” (1 Kings 11:36; Isa. 58:8; Esther 8:16; Ps. 97:11). Light came also naturally to typify true religion and the felicity it imparts (Ps. 119:105; Isa. 8:20; Matt. 4:16, etc.), and the glorious inheritance…

American Tract Society Bible Dictionary

One of the most wonderful, cheering, and useful of all the works of God; called into being on the first of the six days of creation, by his voice: "Let there be light;" and there was light. No object better illustrates whatever is pure, glorious, spiritual, joyful, and beneficent. Hence the beauty and force of the expressions, "God is light," 1Jo 1:5, and "the Father of lights," Jas 1:17; Christ is the "Sun of righteousness," and "the light of the world," Joh 1:9 8:12. So also the word of God is "a light," Ps 119:105; truth and Christians are lights, Joh 3:19 12:36; prosperity is "light," Es 8:16; and heaven is full of…

Nave's Topical Bible

→ Created Ge 1:3-5; Isa 45:7; 2Co 4:6

→ Miraculous Mt 17:2; Ac 9:3

→ FIGURATIVE AND SYMBOLICAL 1Ki 11:36; Ps 27:1; 119:105,130; Pr 6:23; Ec 2:13; Isa 8:20; 49:6; 58:8; 60:19,20; Mt 4:16; 5:14,16; Lu 2:32; 11:34; 16:8;

and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
י֔וֹםYom day H3117 Noun common · masculine singular absolute
2,306× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Amplified meaning
a 24-hour period, a figurative space of time
Tyndale gloss
day
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יוֹם 2285 n.m. day

day, opp. night

Day as division of time

יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

Pl. days of anyone

Days

יוֹם = time

Phrases

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3117 יוֹם day . day, opp. night

. Day as division of time

. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

. Pl. days of anyone

. Days

. יוֹם = time

. Phrases

Strong's Hebrew Dictionary

3117 yowm yome

from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm

hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one

sunset to the next), or figurative (a space of time defined by

an associated term), (often used adverb):--age, + always, +

chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)

day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +

(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as

(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,

presently, + remaineth, X required, season, X since, space,

then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,

weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole

(+ age), (full) year(-ly), + younger.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יוֹם (yom) — day.

: day/when/time/period

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: old.

: old/(full/many)[days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: year.

: year[of_days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Noun - masculine singular — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:

(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see

Day

The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…

The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…

American Tract Society Bible Dictionary

The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.

and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
וְלַחֹ֖שֶׁךְve.la.Cho.shekh and the darkness H2822 Conjunction · preposition · noun common masculine singular absolute
80× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to darkness, both physical and spiritual. It can also mean misery, destruction, or wickedness. In the Bible, it is often used to describe a state of being without light or hope.
Amplified meaning
physical and spiritual, misery or wickedness
Tyndale gloss
darkness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֹ֫שֶׁךְ (choshek) refers to darkness or obscurity, both in a literal sense and in various figurative contexts such as distress, ignorance, and evil. It can also denote secret or hiding places. The word is built from a root meaning 'dark' and encompasses a range of meanings related to judgment and confusion.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֹ֫שֶׁךְ n.m. darkness, obscurity

darkness (opp. אוֹר)

= secret place(s); = hiding-place

fig.

= distress

= dread, terror, symbol. of judgment

= mourning

= perplexity; confusion

= ignorance

= evil, sin

= obscurity

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2822 חֹ֫שֶׁךְ darkness, obscurity . darkness (opp. אוֹר)

. = secret place(s); = hiding-place

. fig. . = distress

. = dread, terror, symbol. of judgment

. = mourning

. = perplexity; confusion

. = ignorance

. = evil, sin

. = obscurity

Strong's Hebrew Dictionary

2822 choshek kho-shek'

from 2821; the dark; hence (literally) darkness;

figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow,

wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.

see HEBREW for 02821

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֹ֫שֶׁךְ (cho.shekh) — darkness.

1) darkness, obscurity

1a) darkness

1b) secret place

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular — Conjunction · preposition · noun common masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Darkness

The plague (the ninth) of darkness in Egypt (Ex. 10:21) is described as darkness “which may be felt.” It covered “all the land of Egypt,” so that “they saw not one another.” It did not extend to the land of Goshen (ver. 23).

When Jesus hung upon the cross (Matt. 27:45; Luke 23:44), from the “sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.”

On Mount Sinai, Moses (Ex. 20:21) “drew near unto the thick darkness where God was.” This was the “thick cloud upon the mount” in which Jehovah was when he spake unto Moses there. The Lord dwelt in the cloud upon the mercy-seat (1 Kings…

is spoken of as encompassing the actual presence of God, as that out of which he speaks, --the envelope, as it were, of divine glory. (Exodus 20:21; 1 Kings 8:12) The plague of darkness in Egypt was miraculous. The darkness "over all the land," (Matthew 27:45) attending the crucifixion has been attributed to an eclipse, but was undoubtedly miraculous, as no eclipse of the sun could have taken place at that time, the moon being at the full at the time of the passover. Darkness is also, as in the expression "land of darkness," used for the state of the dead, (Job 10:21,22) and frequently, figuratively, for ignorance and unbelief, as the privation of spiritual light. (

American Tract Society Bible Dictionary

The absence of natural light, Ge 1:2, and hence figuratively a state of misery and adversity, Job 18:6 Ps 107:10 Isa 8:22 9:1; also the absence of the sun and stars, and hence the fall of chief men and national convulsions, Isa 13:10 Ac 2:20. "Works of darkness," are the impure mysteries practiced in heathen worship, Eph 5:11. "Outer darkness" illustrates the gloom of those on whom the gates of heaven are closed, Mt 8:12. The darkness in Egypt,

→ Over the face of the earth Ge 1:2; Job 38:9; Jer 4:23

→ Called NIGHT Ge 1:5

→ God creates Isa 45:7

→ Miraculous

In Egypt Ex 10:21,22; Ps 105:28

At Mount Sinai Ex 20:21; Heb 12:18

At the crucifixion Mt 27:45; Mr 15:33

→ FIGURATIVE

and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
קָ֣רָאKa.ra' he called H7121 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
733× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to call out to someone or something, often by name. It's used in many situations, like calling for help or reading aloud. In Genesis, God calls out to Adam in the Garden.
Tyndale gloss
to call: call to
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קָרָא (qara') is a primitive root meaning to call, proclaim, or read. It encompasses a range of actions including calling out, crying for help, reading aloud, and summoning. The word can also imply being called or named in various contexts. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קָרָא 724 vb. call, proclaim, read

Qal

call, cry, utter a loud sound

call, cry

call unto some one

cry for help

proclaim

read aloud

read to oneself

summon

call = name

Niph.

reflex.

pass. be called

Pu. be called

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7121 קָרָא call, proclaim, read .. . call, cry, utter a loud sound

. call, cry

. . call unto some one

. cry for help

. proclaim

. . read aloud

. read to oneself

. summon

. call = name

. . reflex.

. pass. be called

. be called

Strong's Hebrew Dictionary

7121 qara' kaw-raw'

a primitive root (rather identical with 7122 through the idea

of accosting a person met); to call out to (i.e. properly,

address by name, but used in a wide variety of

applications):--bewray (self), that are bidden, call (for,

forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite,

mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation),

pronounce, publish, read, renowned, say.

see HEBREW for 07122

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָרָא (qa.ra) — to call: call to.

: call_to/invite/entreat

1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim

1a) (Qal)

1a1) to call, cry, utter a loud sound

1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)

1a3) to proclaim

1a4) to read aloud, read (to oneself), read

1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow

1a6) to call, name, give name to, call by

1b) (Niphal)

1b1) to call oneself

1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named

1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen

קָרָא (qa.ra) — to call: call by.

: call_by/name

1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim

1a) (Qal)

1a1) to call, cry, utter a loud sound

1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)

1a3) to proclaim

1a4) to read aloud, read (to oneself), read

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
לָ֑יְלָהLai.lah night H3915 Noun common · masculine singular absolute
233× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Night refers to the time of darkness, opposed to day, and can also symbolize adversity or hardship. It is a period of rest, but also of potential danger or uncertainty.
Amplified meaning
a period of rest, adversity, or hardship
Tyndale gloss
night
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לַ֫יְלָה (layil) means 'night' and is derived from a root that suggests a twist away from light. It encompasses the literal sense of night as opposed to day, as well as figurative uses related to gloom or adversity. The term appears in contexts like Isaiah 21:11.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לַ֫יְלָה, לַ֫יִל 242 n.m. night

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3915 לַ֫יְלָה, לַ֫יִל night

Strong's Hebrew Dictionary

3915 layil lah'-yil

or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from

the same as 3883; properly, a twist (away of the light), i.e.

night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).

see HEBREW for 03883

Translators Brief Hebrew Lexicon

לַ֫יְלָה (lay.lah) — night.

1) night

1a) night (as opposed to day)

1b) of gloom, protective shadow (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Noun - masculine singular — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

nit.

See DAY AND NIGHT for the natural usage and the various terms.

1. In the Old Testament:

Figurative uses: The word "night" (laylah or layil is sometimes used figuratively in the Old Testament. Thus, Moses compares the brevity of time, the lapse of a thousand years, to "a watch in the night" (Ps 90:4). Adversity is depicted by it in such places as Job 35:10; compare Isa 8:20; Jer 15:9. Disappointment and despair are apparently depicted by it in the "burden of Dumah" (Isa 21:11,12); and spiritual blindness, coming upon the false prophets (Mic 3:6); again sudden and…

Smith's Bible Dictionary

[DAY]

American Tract Society Bible Dictionary

The ancient Hebrews began their artificial day at evening, and ended it the next evening, so that the night proceeded the day. This usage may probably be traced to the terms employed in describing the creation, Ge 1:5,8,13, etc., "The evening and the morning were the first day." The Hebrews allowed twelve to the day; but these hours were not equal, except at the equinox. At other times, when the hours of the night were long, those of the day were short, as in winter; and when the hours of night were short, as at midsummer, the hours of the day were long in proportion. See HOURS.

The nights are sometimes extremely cold in Syria, when the days are very hot; and travelers in the deserts and among the mountains near Palestine refer to their own sufferings from these opposite extremes, in illustration of Jacob’s words in

→ General scriptures concerning Ge 1:5,16,18

→ Meditations in Ps 19:2; 77:6; 119:148; 139:11

→ Worship in Ps 134:1

→ Jesus prays all night Lu 6:12

→ No night in heaven Re 21:25; 22:5

→ Divided into watches Ex 14:24; Jud 7:19; 1Sa 11:11; Ne 12:9; Ps 63:6; 119:148; La 2:19;

and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
וַֽיְהִי־vay.hi- and there was H1961 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Amplified meaning
came into being, existed
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
עֶ֥רֶב'E.rev evening H6153 Noun common · masculine singular absolute
134× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means evening or sunset, like when God created daylight and darkness in Genesis. It refers to the time of day, often marking the end of a workday. This word is used in many verses, including Exodus and Psalms.
Amplified meaning
sunset, the end of a day
Tyndale gloss
evening
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֶ֫רֶב (ereb) refers to the time of day known as evening or dusk, originally associated with sunset. It can also denote night, particularly in poetic contexts. The phrase 'between two evenings' suggests a time frame between sunset and darkness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun)set, evening

evening, orig. sunset

du. in phrase between two evenings, i.e. prob. between sunset and dark

(late poet.) = night

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6153 עֶ֫רֶב (sun)set, evening . . evening, orig. sunset

. du. in phrase between two evenings, i.e. prob. between sunset and dark

. (late poet.) = night

Strong's Hebrew Dictionary

6153 `ereb eh'-reb

from 6150; dusk:--+ day, even(-ing, tide), night.

see HEBREW for 06150

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֶ֫רֶב (e.rev) — evening.

1) evening, night, sunset

1a) evening, sunset

1b) night

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Noun - masculine singular — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Evening

The period following sunset with which the Jewish day began (Gen. 1:5; Mark 13:35). The Hebrews reckoned two evenings of each day, as appears from Ex. 16:12: 30:8; 12:6 (marg.); Lev. 23:5 (marg. R.V., “between the two evenings”). The “first evening” was that period when the sun was verging towards setting, and the “second evening” the moment of actual sunset. The word “evenings” in Jer. 5:6 should be “deserts” (marg. R.V.).

American Tract Society Bible Dictionary

The Hebrews reckoned two evenings in each day; as in the phrase, "between the two evenings," Ex 12:6 Nu 9:3 28:4. In this interval the Passover was to be killed, and the daily evening sacrifice offered, Ex 29:39-41, Hebrew. According to the Carites, this time between the evenings is the interval from sunset to complete darkness, that is, the evening is the interval from sunset to complete darkness, that is, the evening twilight. Compare De 16:6. According to the Pharisees and the rabbins, the first evening began when the sun inclined to descend more rapidly, that is, at the ninth hour; while the second or real evening commenced at sunset. See DAY.

and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
וַֽיְהִי־vay.hi- and there was H1961 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
בֹ֖קֶרVo.ker morning H1242 Noun common · masculine singular absolute
214× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The break of day or morning, a time of new beginnings, as in the morning sacrifices in Exodus 29:39 or the resurrection of Jesus on the first day of the week in John 20:1.
Amplified meaning
the break of day, a new beginning
Tyndale gloss
morning
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֹּ֫קֶר (boqer) means 'morning' and is derived from the root word for 'dawn.' It encompasses the time of day when light begins to appear, marking the end of night and the start of a new day. The term can also refer to the next day or morning after a specific point in time. It is associated with brightness and joy following periods of distress.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֹּ֫קֶר 214 n.m. morning

morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon

morrow, next day

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1242 בֹּ֫קֶר morning . morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon

. morrow, next day

Strong's Hebrew Dictionary

1242 boqer bo'-ker

from 1239; properly, dawn (as the break of day); generally,

morning:--(+) day, early, morning, morrow.

see HEBREW for 01239

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֹּ֫קֶר (bo.qer) — morning.

1) morning, break of day

1a) morning

1a1) of end of night

1a2) of coming of daylight

1a3) of coming of sunrise

1a4) of beginning of day

1a5) of bright joy after night of distress (fig.)

1b) morrow, next day, next morning

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Noun - masculine singular — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

mor'-ning: There are several Hebrew and Greek words which are rendered "morning," the most common in Hebrew being boqer, which occurs 180 times. It properly means "the breaking forth of the light," "the dawn," as in Ge 19:27; Jud 19:8,25,27. Another word with the same meaning is shachar (Ge 19:15; Ne 4:21; Isa 58:8). mishchar ("womb of the morning," Ps 110:3) is a poetical term derived from. the same root. See HIND OF THE MORNING. noghah, naghha' (Da 6:19 (Hebrew 20)), mean "brightness." hashkem, comes from…

Torrey's New Topical Textbook

- The second part of the day at the creation

Ge 1:5,8,13,19,23,31

- The first part of the natural day

Mr 16:2

- Ordained by God

Job 38:12

- Began with first dawn

Jos 6:15; Ps 119:147

- Continued until noon

1Ki 18:26; Ne 8:3

- First dawning of, called the eyelids of the morning

Job 3:9; 41:18

- The outgoings of, made to rejoice

Ps 65:8

- THE JEWS

. Generally rose early in

and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
י֥וֹםYom day H3117 Noun common · masculine singular absolute
2,306× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Amplified meaning
a literal or figurative period of time
Tyndale gloss
day
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יוֹם 2285 n.m. day

day, opp. night

Day as division of time

יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

Pl. days of anyone

Days

יוֹם = time

Phrases

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3117 יוֹם day . day, opp. night

. Day as division of time

. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

. Pl. days of anyone

. Days

. יוֹם = time

. Phrases

Strong's Hebrew Dictionary

3117 yowm yome

from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm

hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one

sunset to the next), or figurative (a space of time defined by

an associated term), (often used adverb):--age, + always, +

chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)

day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +

(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as

(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,

presently, + remaineth, X required, season, X since, space,

then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,

weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole

(+ age), (full) year(-ly), + younger.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יוֹם (yom) — day.

: day/when/time/period

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: old.

: old/(full/many)[days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: year.

: year[of_days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Noun - masculine singular — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:

(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see

Day

The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…

The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…

American Tract Society Bible Dictionary

The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.

and he called God the light day and the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
אֶחָֽד׃ פ'e.Chad one H259 Number - · masculine singular
971× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means one or united, and is used to describe something that is single or unique. It is often translated as one, first, or alone. For example, in Genesis 1:5, God calls the light day and the darkness night, and separates them into one thing from another.
Amplified meaning
one, unique
Tyndale gloss
one
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶחָד (echad) means 'one' and is derived from a numeral. It encompasses meanings such as each, every, a certain, and can serve as an indefinite article. It is also used as an ordinal to denote 'first' and appears in various combinations, including eleven. The entries consistently emphasize its numerical and qualitative aspects.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶחָד 972 adj.num. one

one

= each, every

= a certain

= indef. art.

only, & (fem.) once

one … another, one … the other

as ordinal first

in combin.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H259 אֶחָד one . one

. = each, every

. = a certain

. = indef. art.

. only, & (fem.) once

. one … another, one … the other

. as ordinal first

. in combin.

Strong's Hebrew Dictionary

259 'echad ekh-awd'

a numeral from 258; properly, united, i.e. one; or (as an

ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,

any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +

eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only,

other, some, together,

see HEBREW for 0258

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶחָד (e.chad) — one.

1) one (number)

1a) one (number)

1b) each, every

1c) a certain

1d) an (indefinite article)

1e) only, once, once for all

1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one

1g) first

1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Number - masculine singular — Number - · masculine singular
HAcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wun.

See NUMBER.

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate