Menu

Exodus 14:24 — Word Study

Depth

WLCוַֽיְהִי֙ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר וַיַּשְׁקֵ֤ף יְהוָה֙ אֶל־ מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֔יִם בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְעָנָ֑ן וַיָּ֕הָם אֵ֖ת מַחֲנֵ֥ה מִצְרָֽיִם׃

BSAAt morningbôqer [dawn, break of day] watchʼashmurâh howeverhâyâh the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God] looked downshâqaph [gazed, peeped out] onʼêl the armymachăneh [host, camp] of the EgyptiansMitsrîy [from the country of Egypt] from the pillarʻammûwd [column] of fireʼêsh [burning, flame] and cloudʻânân [a cloudy appearance] and He threw their camp into confusionhâmam [army, group of people, trouble, panic, discomfiture]

Word
Listen & take awayExodus 14
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 24 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (mitz.Ra.yim) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Exodus 14:24quick helps
In a sentenceThe LORD observed the Egyptian army and created confusion among them.
Who is speakingThe narrative is from the perspective of the Israelites, focusing on God's intervention.
Where we areThis verse occurs during the Israelites' escape from Egypt, highlighting God's protection.
The hard wordוַיָּ֕הָם
Take awayGod's presence brings both guidance and disruption to His enemies.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectיהוה verbהָיָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Exodus 14:24

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Crossing of the Red Seagenerated

23And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea.
24At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.
25He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
26Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.”

Exodus 14:24 describes a moment during the Israelites' flight from Egypt, where God intervenes dramatically. As the Egyptians pursue them, the LORD looks down from the pillar of fire and cloud, causing chaos in the Egyptian camp. This event emphasizes God's protective nature over His people and His power over their enemies, as seen throughout the narrative of the Exodus.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Samuel 11:11The next day Saul organized the troops into three divisions, and during the morning watch they invaded the camp of the Ammonites and slaughtered them, until the hottest part of the day. And the survivors were so scattered that no two of them were left together.
2Job 40:12Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.
3Psalm 18:13–14The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded— hailstones and coals of fire.
4Psalm 77:16–19The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.
5Psalm 104:32He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.

The Treasury of Scripture Knowledge — 11 references, hung on the phrase they belong to

that in the1 Samuel 11:11

The Key Word יְהוָה, Yahwehgenerated

The name יְהוָה (Yahweh) is the proper name of God in the Hebrew Bible, often translated as 'the LORD'. It signifies the self-existent and eternal nature of God, emphasizing His covenant relationship with Israel.

This name appears frequently in the Old Testament, particularly in contexts where God reveals Himself to His people, and it is associated with His promises and actions on their behalf.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

All translations agree on the term the LORD for יְהוָה, maintaining the divine name consistently across versions.


Sentence Structuregenerated

The finite verb וַיַּשְׁקֵ֤ף (and he looked down) governs the sentence, with a prepositional phrase indicating the perspective from which God observes, followed by the subject and the action He takes against the Egyptians.

The structure emphasizes God's active role in the narrative, as He gazes down from the pillar of fire and cloud, leading to the subsequent confusion of the Egyptian camp.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, יְהוָה is rendered as κύριος (kurios), which translates to 'Lord' and maintains the divine authority of God.

The verb וַיָּ֕הָם is translated as συνετάραχεν (synetarachen), implying a sense of disturbance or upheaval, emphasizing the chaos God instigated among the Egyptians.


In plain words — the whole versegenerated

Exodus 14:24 recounts how God observed the Egyptian army during the morning watch. He looked down from the pillar of fire and cloud, causing confusion among the Egyptians. This moment highlights God's protective intervention for the Israelites as they escape from slavery.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the LORD looked down?

It signifies God's active observation and intervention in human affairs, particularly in protecting His people from their enemies.

Why is the morning watch significant?

The morning watch indicates a time of transition, symbolizing hope and new beginnings, as the Israelites were moving from slavery to freedom.

What does the pillar of fire and cloud represent?

The pillar represents God's presence and guidance, serving as a physical manifestation of His protection over the Israelites.

How did God confuse the Egyptians?

God caused confusion among the Egyptians, disrupting their efforts to pursue the Israelites, which illustrates His power over their enemies.


Reflection Questionsgenerated

  1. How does God's intervention in this verse encourage you in your own challenges?
  2. In what ways can you recognize God's presence guiding you in your life?
  3. How can you apply the concept of vigilance during your own 'morning watch'?
  4. What does this passage teach about God's character in relation to His people?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Exodus 14:24 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass, that in the morning watch,.... The Romans divided the night into four watches, so the Hebrews; though some say into three only.

Read John Gill on Exodus 14 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. The Egyptians pursued.

Read Robert Jamieson on Exodus 14 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The night was anciently divided, not by hours, as now it is, but by watches, which sometimes were accounted four, and sometimes but three; howsoever the last of them was called the morning watch. Then when they hoped for most advantage in the pursuit, they met with their greatest disaster. The Lord; called the Angel of God, . By which promiscuous use of these titles it sufficiently appears that this was no ordinary angel, but the Son of God. The Lord looked with an eye of indignation and vengeance, , and troubled them with most terrible and prodigious winds, and rains, and lightnings, and both claps and bolts of thunder, as may be gathered from ,19; and, as some ancient historians relate…

Read Matthew Poole on Exodus 14 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Exodus 14:24 And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,Ver. 24. In the morning watch.] God "watcheth upon the evil to bring it" upon his enemies then when he may do them a greatest mischief. He picketh his times for vengeance: "Now will I rise, saith the Lord; now will I be exalted; now will I lift up myself." The Lord looked unto the host.] He set his eyes upon them; as Paul did upon Elymus the sorcerer; with highest offence, and utmost indignation. After which lightning follows that terrible thunderclap, wherewith he troubled them and took off their…

Read John Trapp on Exodus 14 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(24) In the morning watch.—Between 2 a.m. and 6.

Read Charles John Ellicott on Exodus 14 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 24. The morning watch] A watch was the fourth part of the time from sun-setting to sun-rising; so called from soldiers keeping guard by night, who being changed four times during the night, the periods came to be called watches. - Dodd. As here and in 1 Samuel 11:11 is mentioned the morning watch; so in Lamentations 2:19, the beginning of the watches; and in Jude 7:19, the middle watch is spoken of; in Lu 12:38, the second and third watch; and in Matthew 14:25, the fourth watch of the night; which in Mr 13:35 are named evening, midnight, cock-crowing, and day-dawning. - Ainsworth. As the Israelites went out of Egypt at the vernal equinox, the morning watch, or, according to the…

Read AdamClarke on Exodus 14 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

24, 25. Premonitory warnings of the disaster about to fall upon the Egyptians.

Read Cambridge on Exodus 14 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

In the morning watch - At sunrise, a little before 6 a.m.in April. Troubled - By a sudden panic.

Read Albert Barnes on Exodus 14 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.

WEBWorld English Bible2000

In the morning watch, Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army.

MSBMajority Standard Bible2022

At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.

NETBNew English Translation2006

In the morning watch the Lord looked down on the Egyptian army through the pillar of fire and cloud, and he threw the Egyptian army into a panic.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

ASVAmerican Standard Version1901

And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.

RVARevised Version, American1894

And it came to pass in the morning watch, that the LORD looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.

NWBWebster's Bible1833

And it came to pass, that, in the morning-watch, the LORD looked to the host of the Egyptians through the pillar of fire, and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

GNVGeneva Bible1599

Nowe in the morning watche, when the Lord looked vnto the hoste of the Egyptians, out of the firie and cloudie pillar, he strooke the host of the Egyptians with feare.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked upon the camp of the Egyptians, in the pillar of fire and of the cloud, and embarrassed the camp of the Egyptians.

YLTYoung's Literal Translation1862

and it cometh to pass, in the morning watch, that Jehovah looketh unto the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubleth the camp of the Egyptians,

LSVLiteral Standard Version2020

and it comes to pass, in the morning watch, that YHWH looks to the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubles the camp of the Egyptians,

ILTInterlinear Literal Translation2000

And it came to pass in the morning watch, that the Lord looked unto the camp of the Egyptians with the pillar of fire and of the cloud, and brought into confusion the camp of the Egyptians;

ULBUnlocked Literal Bible2017

But in the early morning hours, Yahweh looked down on the Egyptian army through the pillar of fire and cloud. He caused panic among the Egyptians.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And now the morning watch was come, and behold the Lord looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

But at the end of the night the Lord looked down on the Egyptian army from the pillar of fire and cloud, and he threw them into a panic.

BBEBible in Basic English1949

And in the morning watch, the Lord, looking out on the armies of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, sent trouble on the army of the Egyptians;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַֽandclauseverbיְהִי֙it.wasprepositional phrase · prepositionalבְּinnoun phraseאַשְׁמֹ֣רֶתthe.watchnoun phraseהַofבֹּ֔קֶרthe.morningוַandclauseverbיַּשְׁקֵ֤ףhe.looked.downsubjectיְהוָה֙Yahwehprepositional phrase · prepositionalאֶלtonoun phraseמַחֲנֵ֣הthe.campמִצְרַ֔יִםof.Egyptprepositional phrase · prepositionalבְּinnoun phraseעַמּ֥וּדa.pillarnoun phraseאֵ֖שׁof.fireוְandעָנָ֑ןcloudוַandclauseverbיָּ֕הָםhe.confusednoun phrase · objectאֵ֖ת(et)noun phraseמַחֲנֵ֥הthe.campמִצְרָֽיִםof.Egypt

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is supported by the Septuagint, which matches 14 of the 15 words. The Samaritan Pentateuch differs by one word, using על (upon) instead of אל (to). The Dead Sea Scrolls show partial agreement, with some words restored by editors.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַֽיְהִי֙ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר וַיַּשְׁקֵ֤ף יְהוָה֙ אֶל־ מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֔יִם בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְעָנָ֑ן וַיָּ֕הָם אֵ֖ת מַחֲנֵ֥ה מִצְרָֽיִם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַֽיְהִי֙ἐγενήθηבְּאַשְׁמֹ֣רֶתἐνהַבֹּ֔קֶרἑωθινῇוַיַּשְׁקֵ֤ףἐπέβλεψενיְהוָה֙κύριοςאֶל־ἐπὶמַחֲנֵ֣הπαρεμβολὴνמִצְרַ֔יִםαἰγυπτίωνבְּעַמּ֥וּדστύλῳאֵ֖שׁπυρὸςוְעָנָ֑ןνεφέληςוַיָּ֕הָםσυνετάραχενמַחֲנֵ֥הπαρεμβολὴνמִצְרָֽיִם׃αἰγυπτίων

14 of the 15 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ויהי באשׁמרת הבקר וישׁקף יהוה על מחנה מצרים בעמוד אשׁ וענן ויהם את מחנה מצרים

1 word differs from the Masoretic Text: על (upon)

Dead Sea Scrolls — 4Q18a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[ויהי] [באשמרת] [הבקר] [וישקף] [יהוה] [אל] [מחנה] [מצרים] [בעמוד] אש ועם [ויהם] [את] [מחנה] [מצרים]

2 words on the leather — 13 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q11a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[ויהי] [באשמרת] [הבקר] [וישקף] יהוה אל [מחנה] מצרים [בעמוד] [אש] [וענן]

11 words of the verse are on this fragment — 1 partly restored, 8 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Exodus 14:24הָיָהand it wasand it wasהָיָהאַשְׁמוּרָהin [the] wain [the] watch אַשְׁמוּרָהבֹּ֫קֶרthe morningthe morningבֹּ֫קֶרשָׁקַףand he lookand he looked dשָׁקַףיהוהYahwehYahwehיהוהאֶלtotoאֶלמַחֲנֶה[the] camp [the] camp ofמַחֲנֶהמִצְרִיEgyptEgyptמִצְרִיעַמּוּדin a pillarin a pillar ofעַמּוּדאֵשׁfirefireאֵשׁעָנָןand cloudand cloudעָנָןהָמַםand he confand he confusedהָמַםאֵתthe object the object markאֵתמַחֲנֶה[the] camp [the] camp ofמַחֲנֶהמִצְרִיEgyptEgyptמִצְרִיחָנָהto campto campחָנָהמִצְרַ֫יִם(Sea of) E(Sea of) Egyptמִצְרַ֫יִםשָׁמַרto keep: oto keep: obeyשָׁמַרבָּקַרto enquireto enquireבָּקַרהָיָהto beto beהָיָהעָמַדto stand: to stand: standעָמַדעָנַןto cloudto cloudעָנַןאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתהָוָאto fallto fallהָוָאהוּםto make noto make noiseהוּםהָמָהto roarto roarהָמָהדֶּ֫גֶלstandardstandardדֶּ֫גֶלחוּץoutsideoutsideחוּץהָגָרHagarHagarהָגָרחֲניִתspearspearחֲניִתבֹּ֫קֶרmorningmorningבֹּ֫קֶרמַחֲנֶהcampcampמַחֲנֶהשָׁכַםto riseto riseשָׁכַם
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Exodus 14:24

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
וַֽיְהִי֙vay.Hi and it was H1961 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
בְּאַשְׁמֹ֣רֶתbe.'ash.Mo.ret in [the] watch of H821 Preposition · noun common feminine singular construct
7× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a night watch, a period of time when someone is on guard. It appears in the Bible as a time for prayer and vigilance. In Psalm 63:6, David watches in the night, remembering God.
Tyndale gloss
watch
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַשְׁמוּרָה (ashmurah) refers to a watch, specifically a division of time, often associated with a night watch. It is derived from the root meaning to guard or keep watch. The entries consistently highlight its meaning related to timekeeping, without any significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַשְׁמוּרָה, אַשְׁמֹ֫רֶה n.f. watch (division of time)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H821 אַשְׁמוּרָה, אַשְׁמֹ֫רֶה watch (division of time)

Strong's Hebrew Dictionary

821 'ashmurah ash-moo-raw'

or bashmuwrah {ash-moo-raw'}; or -ashmoreth {ash-mo'-reth};

(feminine) from 8104; a night watch:--watch.

see HEBREW for 08104

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַשְׁמוּרָה (ash.mu.rah) — watch.

watch (a period of time), night-watch

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular construct
HR/Ncfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
הַבֹּ֔קֶרha.Bo.ker the morning H1242 Particle · noun common masculine singular absolute
214× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The break of day or morning, a time of new beginnings, as in the morning sacrifices in Exodus 29:39 or the resurrection of Jesus on the first day of the week in John 20:1.
Amplified meaning
dawn, break of day
Tyndale gloss
morning
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֹּ֫קֶר (boqer) means 'morning' and is derived from the root word for 'dawn.' It encompasses the time of day when light begins to appear, marking the end of night and the start of a new day. The term can also refer to the next day or morning after a specific point in time. It is associated with brightness and joy following periods of distress.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֹּ֫קֶר 214 n.m. morning

morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon

morrow, next day

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1242 בֹּ֫קֶר morning . morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon

. morrow, next day

Strong's Hebrew Dictionary

1242 boqer bo'-ker

from 1239; properly, dawn (as the break of day); generally,

morning:--(+) day, early, morning, morrow.

see HEBREW for 01239

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֹּ֫קֶר (bo.qer) — morning.

1) morning, break of day

1a) morning

1a1) of end of night

1a2) of coming of daylight

1a3) of coming of sunrise

1a4) of beginning of day

1a5) of bright joy after night of distress (fig.)

1b) morrow, next day, next morning

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

mor'-ning: There are several Hebrew and Greek words which are rendered "morning," the most common in Hebrew being boqer, which occurs 180 times. It properly means "the breaking forth of the light," "the dawn," as in Ge 19:27; Jud 19:8,25,27. Another word with the same meaning is shachar (Ge 19:15; Ne 4:21; Isa 58:8). mishchar ("womb of the morning," Ps 110:3) is a poetical term derived from. the same root. See HIND OF THE MORNING. noghah, naghha' (Da 6:19 (Hebrew 20)), mean "brightness." hashkem, comes from…

Torrey's New Topical Textbook

- The second part of the day at the creation

Ge 1:5,8,13,19,23,31

- The first part of the natural day

Mr 16:2

- Ordained by God

Job 38:12

- Began with first dawn

Jos 6:15; Ps 119:147

- Continued until noon

1Ki 18:26; Ne 8:3

- First dawning of, called the eyelids of the morning

Job 3:9; 41:18

- The outgoings of, made to rejoice

Ps 65:8

- THE JEWS

. Generally rose early in

and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
וַיַּשְׁקֵ֤ףvai.yash.Kef and he looked down H8259 Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To look means to gaze or peep out, like looking out a window. It can also mean to overlook or gaze down, as in Psalm 14 where God looks down on humanity to see their ways.
Amplified meaning
gazed, peeped out
Tyndale gloss
to look
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁקַף (sha.qaph) is a Hebrew verb meaning to look down or out, often implying an action of leaning over to gaze. It encompasses the ideas of overhanging and peeping, with forms indicating both passive and active looking. The entries suggest its use in contexts where one overlooks or observes from a height.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁקַף] vb. Niph. Hiph. overhang, look out and down

Niph. lean over (and look), look down

Hiph. look down

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8259 שָׁקַף overhang, look out and down . lean over (and look), look down

. look down

Strong's Hebrew Dictionary

8259 shaqaph shaw-kaf'

a primitive root; properly, to lean out (of a window), i.e.

(by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle):--

appear, look (down, forth, out).

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁקַף (sha.qaph) — to look.

1) to overlook, look down or out, overhang, look out and down

1a) (Niphal) to lean over (and look), look down

1b) (Hiphil) to look down, look down upon

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms — Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
יְהוָה֙Yah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, The covenant Name of God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
אֶל־'el- to H413 Preposition
5,518× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Tyndale gloss
to(wards)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶל (nearly always followed by Makkeph),

prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place

Where the limit is actually entered, into

Of direction towards anything

Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

Metaph. in regard to, concerning, on account of

Of rule or standard according to (rare)

Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place

. Where the limit is actually entered, into

. Of direction towards anything

. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

. Metaph. in regard to, concerning, on account of

. Of rule or standard according to (rare)

. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

Strong's Hebrew Dictionary

413 'el ale

(but only used in the shortened constructive form sel {el});

a primitive particle; properly, denoting motion towards, but

occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or

among; often in general, to:--about, according to ,after,

against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,

by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,

over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,

with(-in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶל (el) — to(wards).

1) to, toward, unto (of motion)

2) into (limit is actually entered)

2a) in among

3) toward (of direction, not necessarily physical motion)

4) against (motion or direction of a hostile character)

5) in addition to, to

6) concerning, in regard to, in reference to, on account of

7) according to (rule or standard)

8) at, by, against (of one's presence)

9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh [the] camp of H4264 Noun common · feminine singular construct
215× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a camp or army, like the Israelites' encampments in the wilderness. It can also mean a group of people or animals. The KJV translates it as 'army, band, or camp'.
Amplified meaning
host, camp
Tyndale gloss
camp
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַחֲנֶה (machaneh) refers to an encampment or camp, encompassing both literal and figurative meanings. It can denote a place where people or troops gather, an army, or a body of individuals. The term is used in various contexts, including military, social, and even celestial gatherings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַחֲנֶה 214 n.m. and f. encampment, camp

camp, place of encampment

camp of armed host

those who encamp

company, body of people

army, host

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4264 מַחֲנֶה encampment, camp . camp, place of encampment

. camp of armed host

. . those who encamp

. company, body of people

. army, host

Strong's Hebrew Dictionary

4264 machaneh makh-an-eh'

from 2583; an encampment (of travellers or troops); hence, an

army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers,

angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts):--

army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.

see HEBREW for 02583

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַחֲנֶה (ma.cha.neh) — camp.

1) encampment, camp

1a) camp, place of encampment

1b) camp of armed host, army camp

1c) those who encamp, company, body of people

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yim Egypt H4713 Noun proper
70× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to an Egyptian, someone from the country of Egypt. It appears in the Old Testament, describing people from this northeastern African nation. Egyptians are mentioned in books like Genesis and Exodus.
Amplified meaning
from the country of Egypt
Tyndale gloss
Egyptian
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִצְרִי (mitsriy) is an adjective meaning 'Egyptian,' derived from the noun for Egypt, מִצְרַ֫יִם (mitsrajim). It refers to an inhabitant or citizen of Egypt. The entries consistently define it in relation to Egypt without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִצְרִי adj. gent. Egyptian

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4713 מִצְרִי adj. gent. Egyptian

Strong's Hebrew Dictionary

4713 Mitsriy mits-ree'

from 4714; a Mitsrite, or inhabitant of

Mitsrajim:--Egyptian, of Egypt.

see HEBREW for 04714

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִצְרִי (mits.ri) — Egyptian.

Group of mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם "Egypt" H4714G)

§ Egyptian, of Egypt "double straits"

Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt

an Egyptian

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

e'-jipt:

I. THE COUNTRY

1. The Basis of the Land 2. The Nile Valley 3. Earliest Human Remains 4. Climate 5. Conditions of Life 6. The Nile 7. The Fauna 8. The Flora 9. The Prehistoric Races

II. THE HISTORY

1. 1st and 2nd Ages: Prehistoric 2. 3d Age: Ist and IInd Dynasties 3. 4th Age: IIIrd through VIth Dynasties 4. 5th Age: VIIth through XIVth Dynasties 5. 6th Age: XVth through XXIVth Dynasties 6. 7th Age: XXVth Dynasty to Roman Times 7. 8th Age: Arabic 8. Early Foreign Connections

III. THE OLD TESTAMENT CONNECTIONS

1. Semitic Connections 2. Abramic Times 3. Circumcision 4. Joseph 5. Descent into Egypt 6. The Oppression 7. The Historic Position 8. The Plagues 9. Date of the Exodus 10. Route of the Exodus 11. Numbers of the Exodus 12. Israel in Canaan 13. Hadad 14. Pharaoh's Daughter 15. Shishak 16. Zerakh 17. The Ethiopians 18. Tahpanhes 19. Hophra 20. The Jews of Syene 21. The New Jerusalem…

Easton's Bible Dictionary

Egypt

The land of the Nile and the pyramids, the oldest kingdom of which we have any record, holds a place of great significance in Scripture.

The Egyptians belonged to the white race, and their original home is still a matter of dispute. Many scholars believe that it was in Southern Arabia, and recent excavations have shown that the valley of the Nile was originally inhabited by a low-class population, perhaps belonging to the Nigritian stock, before the Egyptians of history entered it. The ancient Egyptian language, of which the latest form is Coptic, is distantly connected with the Semitic family of speech.

Egypt consists geographically of two halves, the northern being the Delta, and the southern Upper Egypt, between Cairo and the First Cataract. In the Old Testament, Northern or Lower Egypt is called Mazor, “the fortified land” (Isa.…

A celebrated country in the north of Africa, at the eastern part of the Mediterranean Sea. The Hebrews called it Mizraim, Ge 10:6, and hence it is now called by the Arabs, Mizr. The Greeks and Romans called it Aegyptus, whence Egypt; but the origin of this name is unknown.

The habitable land of Egypt is for the most part a great valley, through which the river Nile pours its waters, extending in a straight line from north to south, and skirted on the east and west by ranges of mountains, which approach and recede from the river more or less in different parts. Where this valley terminates, towards the north, the Nile divides itself, about forty or fifty miles from the seacoast, into several arms, which inclose the so-called Delta. The ancients numbered seven arms and mouths; the eastern was that of Pelusium, now that of Tineh; and the…

and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
בְּעַמּ֥וּדbe.'a.Mud in a pillar of H5982 Preposition · noun common masculine singular construct
111× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word refers to a pillar or column, often used as a symbol of strength or support. It can also describe a platform or a stand, like a column of smoke rising into the air. The word is used in various contexts, including architecture and nature.
Amplified meaning
column
Tyndale gloss
pillar
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַמּוּד (ammuwd) means 'pillar' or 'column,' referring to a vertical support structure. It can denote both a physical pillar and a platform. The word is derived from a root meaning 'to stand.' The entries consistently emphasize its architectural connotation, with no significant disagreement noted among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַמּוּד, עַמֻּד 110 n.m. pillar, column

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5982 עַמּוּד, עַמֻּד pillar, column

Strong's Hebrew Dictionary

5982 `ammuwd am-mood'

or ammud {am-mood'}; from 5975; a column (as standing); also

a stand, i.e. platform:--X apiece, pillar.

see HEBREW for 05975

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַמּוּד (am.mud) — pillar.

1) pillar, column

1a) pillar

1b) column, upright

1c) column (of smoke)

עַמּוּד (am.mud) — (Hall of) Pillars.

Combined with u.lam (אוּלָם "Hall" H0197)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
אֵ֖שׁ'esh fire H784 Noun common · both singular absolute
378× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Fire is a powerful symbol in the Bible, representing both God's anger and his refining presence, as seen in Deuteronomy 4:24 and Malachi 3:2-3. It is also used for cooking and warmth. This concept is central to many biblical stories.
Amplified meaning
burning, flame
Tyndale gloss
fire
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵשׁ (esh) means 'fire' and encompasses various types, including natural fire, supernatural fire associated with divine appearances, and fire used for cooking or on altars. It can also figuratively represent God's anger. The entries consistently highlight its literal and metaphorical uses, with no significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵשׁ 377 n.f. fire

fire, of conflagration

of supernatural fire

fire for cooking, roasting, parching

esp. of altar fire

fig. of Yahweh's anger

in various combinations

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H784 אֵשׁ fire . fire, of conflagration

. of supernatural fire

. fire for cooking, roasting, parching

. esp. of altar fire

. fig. of Yahweh's anger

. in various combinations

Strong's Hebrew Dictionary

784 'esh aysh

a primitive word; fire (literally or figuratively):--

burning, fiery, fire, flaming, hot.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵשׁ (esh) — fire.

1) fire

1a) fire, flames

1b) supernatural fire (accompanying theophany)

1c) fire (for cooking, roasting, parching)

1d) altar-fire

1e) God's anger (fig.)

Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" H0785)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · both singular absolute
HNcbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fir ('esh; pur):

These are the common words for fire, occurring very frequently. 'Ur, "light" (Isa 24:15 the King James Version; compare the Revised Version (British and American); Isa 31:9, and see FIRES), nur (Aramaic) (Da 3:22 ff) are found a few times, also 'eshshah (Jer 6:29), and be`erah (Ex 22:6), once each. Ac 28:2,3 has pura, "pyre," and Mr 14:54; Lu 22:56, phos, "light," the Revised Version (British and American) "in the light (of the fire)." "To set…

Easton's Bible Dictionary

Fire

(1.) For sacred purposes. The sacrifices were consumed by fire (Gen. 8:20). The ever-burning fire on the altar was first kindled from heaven (Lev. 6:9, 13; 9:24), and afterwards rekindled at the dedication of Solomon’s temple (2 Chr. 7:1, 3). The expressions “fire from heaven” and “fire of the Lord” generally denote lightning, but sometimes also the fire of the altar was so called (Ex. 29:18; Lev. 1:9; 2:3; 3:5, 9).

Fire for a sacred purpose obtained otherwise than from the altar was called “strange fire” (Lev. 10:1, 2;

is represented as the symbol of Jehovah’s presence and the instrument of his power, in the way either of approval or of destruction. (Exodus 3:2; 14:19) etc. There could not be a better symbol for Jehovah than this of fire, it being immaterial, mysterious, but visible, warming, cheering, comforting, but also terrible and consuming. Parallel with this application of fire and with its symbolical meaning are to be noted the similar use for sacrificial purposes and the respect paid to it, or to the heavenly bodies as symbols of deity, which prevailed among so many nations of antiquity, and of which the traces are not even now extinct; e.g. the Sabean and Magian systems of worship. (Isaiah 27:9) Fire for sacred purposes obtained elsewhere than from the altar was called "strange fire," and for the use of such Nadab and Abihu were punished…

American Tract Society Bible Dictionary

In Scripture, is often connected with the presence of Jehovah; as in the burning bush, and on Mount Sinai, Ex 3:2 19:18 Ps 18:1-50 Hab 1:1-3:19. The second coming of Christ will be "in flaming fire," 2Th 1:8. In the New Testament it illustrates the enlightening, cheering, and purifying agency of the Holy Spirit, Mt 3:11 Ac 2:3. By sending fire from heaven to consume sacrifices, God often signified his acceptance of them: as in the case of Abel, Ge 4:4; Abraham, Ge…

and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
וְעָנָ֑ןve.'a.Nan and cloud H6051 Conjunction · noun common masculine singular absolute
87× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a cloud or cloudy, and is used to describe the cloud that God uses to appear to his people. It appears in the Bible to describe God's presence, and is translated as cloud in the KJV.
Amplified meaning
a cloudy appearance
Tyndale gloss
cloud
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָנָן (anan) means 'cloud' and can refer to a cloud-mass or a theophanic cloud, which is a divine manifestation. It is derived from the root word עָנָה (anah). The term is used in contexts related to weather and divine presence.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָנָן 87 n.m. cloud-mass, cloud

cloud-mass

cloud of incense

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6051 עָנָן cloud-mass, cloud

Strong's Hebrew Dictionary

6051 `anan aw-nawn'

from 6049; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or

thunder-cloud:--cloud(-y).

see HEBREW for 06049

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָנָן (a.nan) — cloud.

1) cloud, cloudy, cloud-mass

1a) cloud-mass (of theophanic cloud)

1b) cloud

Aramaic equivalent: a.nan (עֲנָן "cloud" H6050)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

kloud (`anan, `abh; nephele, nephos):

I. Clouds in Palestine.

In the Bible few references are found of particular clouds or of clouds in connection with the phenomena of the weather conditions. The weather in Palestine is more even and has less variety than that in other lands. It is a long, narrow country with sea on the West and desert on the East. The wind coming from the West is always moist and brings clouds with it. If the temperature over the land is low enough the clouds will be condensed and rain will fall, but if the temperature is high, as in the five months of summer, there can be no rain even though clouds are seen. As a whole the winter is cloudy and the summer clear.

1. Rain Clouds:

In the autumn rain storms often arise suddenly from the sea, and what seems to be a mere haze, "as small as a man's hand," such as Gehazi saw (

Smith's Bible Dictionary

The shelter given, and refreshment of rain promised, by clouds give them their peculiar prominence in Oriental imagery. When a cloud appears rain is ordinarily apprehended, and thus the "cloud without rain" becomes a proverb for the man of promise without performance. (Proverbs 16:15; Isaiah 18:4; 25:5; Jude 1:12) comp. Prov 25:14 The cloud is a figure of transitoriness, (Job 30:15; Hosea 6:4) and of whatever intercepts divine favor or human supplication. (Lamentations 2:1; 3:44) A bright cloud at times visited and rested on the mercy-seat. (

PILLAR OF, the miraculous token of the divine presence and care, Ex 14:24 16:10 Nu 12:5, which guided the Israelites in the desert; it was a means of protection and perhaps of shade by day, and gave them light by night, Ex 13:21,22 14:19,20. By it God directed their movements, Nu 9:15-23 14:14 De 1:33. See the beautiful application of the image to the future church in Isa 4:5.

and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
וַיָּ֕הָםvai.Ya.hom and he confused H2000 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to confuse or disrupt something, causing trouble or destruction. It is used in various contexts, including making noise, consuming, or crushing something, as seen in the KJV translations.
Amplified meaning
army, group of people, trouble, panic, discomfiture
Tyndale gloss
to confuse
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הָמַם (hamam) is a Hebrew verb that conveys the idea of making noise or commotion, as well as causing confusion or distress. It encompasses a range of meanings including to disturb, crush, and vex. The entries suggest it is a primitive root related to various forms of disruption or destruction.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָמַם vb. make a noise, move noisily, confuse, discomfit

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2000 הָמַם make a noise, move noisily, confuse, discomfit

Strong's Hebrew Dictionary

2000 hamam haw-mam'

a primitive root (compare 1949, 1993); properly, to put in

commotion; by implication, to disturb, drive, destroy:--break,

consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.

see HEBREW for 01949

see HEBREW for 01993

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָמַם (ha.mam) — to confuse.

1) to move noisily, confuse, make a noise, discomfit, break, consume, crush, destroy, trouble, vex

1a) (Qal)

1a1) to move noisily

1a2) to confuse, discomfit, vex

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
אֵ֖ת'et the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
מַחֲנֵ֥הma.cha.Neh [the] camp of H4264 Noun common · feminine singular construct
215× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a camp or army, like the Israelites' encampments in the wilderness. It can also mean a group of people or animals. The KJV translates it as 'army, band, or camp'.
Tyndale gloss
camp
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַחֲנֶה (machaneh) refers to an encampment or camp, encompassing both literal and figurative meanings. It can denote a place where people or troops gather, an army, or a body of individuals. The term is used in various contexts, including military, social, and even celestial gatherings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַחֲנֶה 214 n.m. and f. encampment, camp

camp, place of encampment

camp of armed host

those who encamp

company, body of people

army, host

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4264 מַחֲנֶה encampment, camp . camp, place of encampment

. camp of armed host

. . those who encamp

. company, body of people

. army, host

Strong's Hebrew Dictionary

4264 machaneh makh-an-eh'

from 2583; an encampment (of travellers or troops); hence, an

army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers,

angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts):--

army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.

see HEBREW for 02583

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַחֲנֶה (ma.cha.neh) — camp.

1) encampment, camp

1a) camp, place of encampment

1b) camp of armed host, army camp

1c) those who encamp, company, body of people

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcfsc — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it was in [the] watch of the morning and he looked down Yahweh to [the] camp of Egypt in a pillar of fire and cloud and he confused the object marker [the] camp of Egypt
מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yim Egypt H4713 Noun proper
70× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to an Egyptian, someone from the country of Egypt. It appears in the Old Testament, describing people from this northeastern African nation. Egyptians are mentioned in books like Genesis and Exodus.
Tyndale gloss
Egyptian
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִצְרִי (mitsriy) is an adjective meaning 'Egyptian,' derived from the noun for Egypt, מִצְרַ֫יִם (mitsrajim). It refers to an inhabitant or citizen of Egypt. The entries consistently define it in relation to Egypt without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִצְרִי adj. gent. Egyptian

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4713 מִצְרִי adj. gent. Egyptian

Strong's Hebrew Dictionary

4713 Mitsriy mits-ree'

from 4714; a Mitsrite, or inhabitant of

Mitsrajim:--Egyptian, of Egypt.

see HEBREW for 04714

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִצְרִי (mits.ri) — Egyptian.

Group of mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם "Egypt" H4714G)

§ Egyptian, of Egypt "double straits"

Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt

an Egyptian

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpl — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

e'-jipt:

I. THE COUNTRY

1. The Basis of the Land 2. The Nile Valley 3. Earliest Human Remains 4. Climate 5. Conditions of Life 6. The Nile 7. The Fauna 8. The Flora 9. The Prehistoric Races

II. THE HISTORY

1. 1st and 2nd Ages: Prehistoric 2. 3d Age: Ist and IInd Dynasties 3. 4th Age: IIIrd through VIth Dynasties 4. 5th Age: VIIth through XIVth Dynasties 5. 6th Age: XVth through XXIVth Dynasties 6. 7th Age: XXVth Dynasty to Roman Times 7. 8th Age: Arabic 8. Early Foreign Connections

III. THE OLD TESTAMENT CONNECTIONS

1. Semitic Connections 2. Abramic Times 3. Circumcision 4. Joseph 5. Descent into Egypt 6. The Oppression 7. The Historic Position 8. The Plagues 9. Date of the Exodus 10. Route of the Exodus 11. Numbers of the Exodus 12. Israel in Canaan 13. Hadad 14. Pharaoh's Daughter 15. Shishak 16. Zerakh 17. The Ethiopians 18. Tahpanhes 19. Hophra 20. The Jews of Syene 21. The New Jerusalem…

Easton's Bible Dictionary

Egypt

The land of the Nile and the pyramids, the oldest kingdom of which we have any record, holds a place of great significance in Scripture.

The Egyptians belonged to the white race, and their original home is still a matter of dispute. Many scholars believe that it was in Southern Arabia, and recent excavations have shown that the valley of the Nile was originally inhabited by a low-class population, perhaps belonging to the Nigritian stock, before the Egyptians of history entered it. The ancient Egyptian language, of which the latest form is Coptic, is distantly connected with the Semitic family of speech.

Egypt consists geographically of two halves, the northern being the Delta, and the southern Upper Egypt, between Cairo and the First Cataract. In the Old Testament, Northern or Lower Egypt is called Mazor, “the fortified land” (Isa.…

A celebrated country in the north of Africa, at the eastern part of the Mediterranean Sea. The Hebrews called it Mizraim, Ge 10:6, and hence it is now called by the Arabs, Mizr. The Greeks and Romans called it Aegyptus, whence Egypt; but the origin of this name is unknown.

The habitable land of Egypt is for the most part a great valley, through which the river Nile pours its waters, extending in a straight line from north to south, and skirted on the east and west by ranges of mountains, which approach and recede from the river more or less in different parts. Where this valley terminates, towards the north, the Nile divides itself, about forty or fifty miles from the seacoast, into several arms, which inclose the so-called Delta. The ancients numbered seven arms and mouths; the eastern was that of Pelusium, now that of Tineh; and the…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate