Menu

Psalms 120:7 — Word Study

Depth

WLCאֲֽנִי־ שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃

BSAIʼănîy [am for harmony, seeking wholeness] [am in favor of] peaceshâlôwm [shalom, completeness and wellness] but whenkîy I speakdâbar [communicate, share my thoughts] theyhêm [want] warmilchâmâh [are bent towards, have a desire for, battle, conflict]

Word
Listen & take awayPsalms 120
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 7 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (la.mil.cha.Mah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 120:7quick helps
In a sentenceThe speaker expresses a desire for peace, but their words provoke conflict.
Who is speakingThe speaker identifies themselves as one who seeks peace.
Where we areThe verse is part of a lament about living among those who oppose peace.
The hard wordמִלְחָמָה
Take awayThe desire for peace can be met with hostility.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them › clause subjectאֲנִי verbדָבַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 120:7

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — A Lament for Peacegenerated

4Sharp arrows will come from the warrior, with burning coals of the broom tree!
5Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
6Too long have I dwelt among those who hate peace.
7I am in favor of peace; but when I speak, they want war.

Psalm 120:7 reflects the speaker's internal struggle as they wish for peace in a hostile environment. The surrounding verses illustrate the tension between the speaker's peaceful intentions and the aggressive nature of those around them. This lament highlights the challenges of living in a world where peace is not reciprocated, resonating with themes of conflict found in other psalms.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 34:14Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.
2Psalm 35:20For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.
3Psalm 55:20My companion attacks his friends; he violates his covenant.
42 Samuel 20:19I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?”
5Matthew 5:9Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

The Treasury of Scripture Knowledge — 10 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word שָׁלוֹם, Sha.lomgenerated

The Hebrew word שָׁלוֹם (shalom) is a noun that conveys a rich meaning of peace, completeness, and wellness. It is often used to describe not just the absence of conflict but a state of wholeness and harmony in relationships, particularly in the context of God's covenant with His people.

In this verse, שָׁלוֹם emphasizes the speaker's desire for peace amidst a backdrop of hostility. The parsing indicates it is a masculine singular noun, reinforcing its role as a subject of longing in the context of the speaker's plea.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses peace for שָׁלוֹם and war for מִלְחָמָה.


Sentence Structuregenerated

The verse consists of two main clauses connected by the conjunction וְכִ֣י, and that. The first clause states the speaker's position on peace, while the second describes the reaction of those around them when the speaker communicates.

The finite verb אֲדַבֵּ֑ר, I speak, serves as the pivot around which the clauses revolve, indicating the action that triggers the contrasting response of the subjects.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates שָׁלוֹם as εἰρηνικός, which emphasizes a state of peace but may carry a more contextual nuance in Greek. This choice suggests a focus on the quality of peace rather than its broader implications.

For מִלְחָמָה, the LXX uses ἐπολέμουν, indicating a direct engagement in war, aligning closely with the Hebrew meaning but potentially emphasizing the active nature of conflict.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 120:7 shows the speaker's desire for peace, yet they face hostility from those around them. This verse captures the tension between wanting harmony and experiencing conflict, a common theme in the psalms.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the speaker mean by 'I am in favor of peace'?

The speaker expresses a personal commitment to peace and harmony, indicating a desire for goodwill and tranquility.

Why do the others want war?

The others are characterized by a desire for conflict, which contrasts sharply with the speaker's peaceful intentions.

How does this verse reflect the speaker's situation?

It illustrates the struggle of maintaining peace in a hostile environment, highlighting the difficulties faced by those who seek harmony.

What is the significance of the word 'war' in this context?

The word 'war' signifies not just physical conflict but also the emotional and relational strife that arises when peace is not reciprocated.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life do I seek peace, and how do I respond when faced with conflict?
  2. How can I embody the spirit of peace in my interactions with others?
  3. What lessons can I learn from this verse about the challenges of living in a world that often opposes peace?
  4. How can I support those who are striving for peace in their own lives?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Augustine of Hippo comments on this verse, noting the speaker's peaceful stance amidst those who oppose peace.

Augustine of HippoExposition on Psalms 120 354–430
"With them that hated peace, I was peaceful" [Psalms 120:7]. But howsoever ye may hear, most beloved brethren, you will not be able to prove how truly ye sing,
Early Church Fathers on Psalms 120 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 120:7 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

I [am for] peace,.... Am wholly peace; a man of peace, as Aben Ezra; of a peaceable disposition, devoted to peace; love it, seek and pursue it, as every good man does, who is called to it, and in

Read John Gill on Psalms 120 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

I am for peace: but when I speak, they are for war. I (am for) peace: but when I speak, they are for war - Hebrew, 'I peace;' my very nature is peace.

Read Robert Jamieson on Psalms 120 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 120:7 I [am for] peace: but when I speak, they [are] for war.Ver. 7. I am for peace] Heb. I am peace, or peaceable, as far as is possible, Romans 12:18; this was David’ s motto, and must be every man’ s study. But it is not peace, but party, that many men mind, Maxima pars studiorum est studium partium. But when I speak, they are for war] They cry the alarm, being beliosi et bellicosi; salamander like, they live in the fire of contention; scorpion like, they are always putting forth the sting. Their spirits lie like that haven, Acts 27:12, towards the south-west and north-west, two opposite points; neither will they be otherwise, but the more they are sought to the worse they are.…

Read John Trapp on Psalms 120 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(7) I am for peace.—For the pregnant, “I peace,” see Note, Psalms 109:3. Both pronouns, I and they, are emphatic. No doubt these verses are intended to indicate the nature of the malicious speeches mentioned in Psalms 120:2-3. We imagine Israel in peculiarly difficult political relations under the Persians, possibly very soon after the Return, trying to keep in favour and peace with the ruling powers, but continually drawn into trouble by the jealousy and bitterness of other subject tribes. (See Introduction.)

Read Charles John Ellicott on Psalms 120 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 7. I am for peace] We love to be quiet and peaceable; but they are continually engaged in excursions of rapine and plunder. It is evident that the psalmist refers to a people like the Scenitae or wandering Arabs, who live constantly in tents, and subsist by robbery; plundering and carrying away all that they can seize. The poor captives wished them to cultivate the arts of peace, and live quietly; but they would hear of nothing but their old manner of life. ANALYSIS OF THE HUNDRED AND TWENTIETH PSALM The psalmist in distress - I. Flees to God by prayer. II. Sets forth the miseries of a foul and deceitful tongue. III. Complains of his banishment. I. 1. He is in distress, and cries to…

Read AdamClarke on Psalms 120 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

7. Lit. I am peace: cp. Psalms 109:4, “I am prayer.” but when I speak &c.] If I so much as speak to them, or perhaps, as P.B.V., “speak unto them thereof,” make overtures of friendship, they threaten fiercer hostility.

Read Cambridge on Psalms 120 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

I am for peace - Margin, “A man of peace.” Literally, “I (am) peace.” It is my nature. I desire to live in peace. I strive to do so. I do nothing to provoke a quarrel. I would do anything which would be right to pacify others.

Read Albert Barnes on Psalms 120 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

7. I am for peace—Hebrew, I peace. I am all peace. See this same form Psalms 109:4. When I speak, they are for war—My pacific words are construed into strategic decoys.

Read Daniel Denison Whedon on Psalms 120 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

I am in favor of peace; but when I speak, they want war.

WEBWorld English Bible2000

I am for peace, but when I speak, they are for war.

MSBMajority Standard Bible2022

I am in favor of peace; but when I speak, they want war.

NETBNew English Translation2006

I am committed to peace, but when I speak, they want to make war.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

I am for peace: but when I speak, they are for war.

ASVAmerican Standard Version1901

I am for peace: But when I speak, they are for war.

RVARevised Version, American1894

I am for peace: but when I speak, they are for war.

NWBWebster's Bible1833

I am for peace: but when I speak, they are for war.

GNVGeneva Bible1599

I seeke peace, and when I speake thereof, they are bent to warre.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

I [am for] peace; but when I speak, they [are] for war.

YLTYoung's Literal Translation1862

I [am] peace, and when I speak they [are] for war!

LSVLiteral Standard Version2020

I—peace, and when I speak they [are] for war!

ILTInterlinear Literal Translation2000

I am for peace; but when I speak, they are for war.

ULBUnlocked Literal Bible2017

I am for peace, but when I speak, they are for war.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I want peace, but when I talk of peace, they want war.

BBEBible in Basic English1949

I am for peace: but when I say so, they are for war.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausesubjectאֲֽנִיIpredicateשָׁ֭לוֹם[am].peaceוְandכִ֣י(dm)clauseverbאֲדַבֵּ֑רI.speakclausesubjectהֵ֝֗מָּהtheyprepositional phrase · predicateלַ[are].fornoun phrase(the)מִּלְחָמָֽהwar

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads: 'אֲֽנִי־ שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃' which translates to 'I am in favor of peace; but when I speak, they want war.' The Septuagint aligns closely with the Masoretic Text, matching all six words in a word-by-word correspondence, although its word order differs. The Dead Sea Scrolls (4Q87) provide a partially restored text that includes similar key terms, but the preservation status indicates that some words are supplied by an editor, making it less reliable for direct comparison. Overall, the Septuagint agrees with the Masoretic Text, while the Dead Sea Scrolls show partial agreement but with editorial restorations.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אֲֽנִי־ שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אֲֽנִי־ἤμηνשָׁ֭לוֹםεἰρηνικόςוְכִ֣יὅτανאֲדַבֵּ֑רἐλάλουνהֵ֝֗מָּהαὐτοῖςלַמִּלְחָמָֽה׃ἐπολέμουν

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 4Q87a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[אני] [שלום] [וכי] [אדבר] המה [למלחמה]

nothing on the leather here — 1 partly restored, 5 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 120:7אֲנִיIIאֲנִישָׁלוֹם[am] peace[am] peaceשָׁלוֹםכִּיand thatand thatכִּידָבַרI speakI speakדָבַרהֵ֫מָּהtheytheyהֵ֫מָּהמִלְחָמָה[are] for w[are] for warמִלְחָמָהאָֽנֹכִ֫יIIאָֽנֹכִ֫ישָׁלֵםto completto completeשָׁלֵםהֲלַךְto goto goהֲלַךְלָחַםto fightto fightלָחַםיָדַעto knowto knowיָדַענְאֻםutteranceutteranceנְאֻםיֵהוּאJehuJehuיֵהוּאמֹשֶׁהMosesMosesמֹשֶׁהלָשׁוֹןtonguetongueלָשׁוֹןמְרִיrebellionrebellionמְרִיסֵ֫פֶרscroll: doscroll: documenסֵ֫פֶרעָרַךְto arrangeto arrangeעָרַךְגִּבּוֹרmighty manmighty manגִּבּוֹר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 120:7

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

I [am] peace and that I speak they [are] for war
אֲֽנִי־'ani.Sha- I H589 Pronoun
874× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a simple way of saying 'I' or 'me', often used for emphasis. It is used by people like David in the Psalms to express their thoughts and feelings. The word is a basic part of the Hebrew language.
Amplified meaning
am for harmony, seeking wholeness
Tyndale gloss
I
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֲנִי, transliterated as aniy, is a first-person singular pronoun meaning 'I' or 'me.' It is often used for emphasis and can also imply possession, as in 'mine' or 'myself.' The word is derived from a form that indicates self-reference, and it appears in various contexts throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲנִי, אָ֑נִי pron. 1s. comm. I

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H589 אֲנִי, אָ֑נִי I

Strong's Hebrew Dictionary

589 'aniy an-ee'

contracted from 595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X

which, X who.

see HEBREW for 0595

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲנִי (a.ni) — I.

I (first pers. sing. -usually used for emphasis)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Pron — Pronoun
HPp1bs
I [am] peace and that I speak they [are] for war
שָׁ֭לוֹםSha.lom [am] peace H7965 Noun common · masculine singular absolute
237× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word for peace, shalom, means completeness, wellness, and friendship, and is often used to describe God's relationship with humanity, as seen in the covenant with the Israelites. It encompasses physical and spiritual health, prosperity, and harmony.
Amplified meaning
shalom, completeness and wellness
Tyndale gloss
Peace
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁלוֹם (shalom) conveys a range of meanings including completeness, soundness, welfare, and peace. It can refer to physical safety and health, as well as emotional states like tranquility and friendship, particularly in human relationships and with God. The word is derived from a root meaning 'to be complete' and is used in various contexts, including greetings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁלוֹם 237 n.m. completeness, soundness, welfare, peace

completeness in no.

safety, soundness, in body

welfare, health, prosperity

peace, quiet, tranquility, contentment

peace, friendship

peace from war

as adj. those at peace with him

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7965 שָׁלוֹם completeness, soundness, welfare, peace

Strong's Hebrew Dictionary

7965 shalowm shaw-lome'

or shalom {shaw-lome'}; from 7999; safe, i.e. (figuratively)

well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health,

prosperity, peace:--X do, familiar, X fare, favour, + friend,

X great, (good) health, (X perfect, such as be at)

peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty),

salute, welfare, (X all is, be) well, X wholly.

see HEBREW for 07999

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁלוֹם (sha.lom) — peace.

: peace

1) completeness, soundness, welfare, peace

1a) completeness (in number)

1b) safety, soundness (in body)

1c) welfare, health, prosperity

1d) peace, quiet, tranquillity, contentment

1e) peace, friendship

1e1) of human relationships

1e2) with God especially in covenant relationship

1f) peace (from war)

1g) peace (as adjective)

שָׁלוֹם (ye.ho.vah sha.lom) — Peace.

This name means completeness, peace

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

שָׁלוֹם (sha.lom) — peace: well-being.

: well-being

1) completeness, soundness, welfare, peace

1a) completeness (in number)

1b) safety, soundness (in body)

1c) welfare, health, prosperity

1d) peace, quiet, tranquillity, contentment

1e) peace, friendship

1e1) of human relationships

1e2) with God especially in covenant relationship

1f) peace (from war)

1g) peace (as adjective)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pes (shalom; eirene):

1. In the Old Testament:

Is a condition of freedom from disturbance, whether outwardly, as of a nation from war or enemies, or inwardly, within the soul. The Hebrew word is shalom (both adjective and substantive), meaning, primarily, "soundness," "health," but coming also to signify "prosperity," well-being in general, all good in relation to both man and God. In early times, to a people harassed by foes, peace was the primary blessing. In Ps 122:7, we have "peace" and "prosperity," and in 35:27; 73:3, shalom is translated "prosperity." In 2Sa 11:7 the King James Version, David asked of Uriah "how Joab did" (margin "of the peace of Joab"), "and how the people did (the Revised Version (British and American) "fared," literally, "of the peace of the people"), and…

Nave's Topical Bible

→ EXEMPLIFIED

By Abraham Ge 13:8,9

Abimelech Ge 26:29

Mordecai Es 10:3

David Ps 120:7

See CHARITABLENESS

See NATION, PEACE OF

→ SOCIAL Ge 45:24; Le 26:6; Job 5:23,24; Ps 34:14; 120:6,7; 133:1; Pr 12:20; 15:17; 16:7; 17:1,14; 20:3; Ec 4:6; Isa 2:4; 45:7; Jer…

- God is the author of

Ps 147:14; Isa 45:7; 1Co 14:33

- RESULTS FROM

. Heavenly wisdom

Jas 3:17

. The government of Christ

Isa 2:4

. Praying for rulers

1Ti 2:2

. Seeking the peace of those with whom we dwell

Jer 29:7

- Necessary to the enjoyment of life

Ps 34:12,14; 1Pe 3:10,11

- GOD BESTOWS UPON THOSE WHO

. Obey him

Le 26:6

. Please him

I [am] peace and that I speak they [are] for war
וְכִ֣יve.Khi and that H3588 Conjunction · particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Conj — Conjunction · particle
HC/Tc
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
I [am] peace and that I speak they [are] for war
אֲדַבֵּ֑ר'a.da.Ber I speak H1696 Verb · Piel · imperfect first person common singular
1,142× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Amplified meaning
communicate, share my thoughts
Tyndale gloss
to speak: speak
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָבַר (dabar) is a Hebrew verb primarily meaning 'to speak.' It encompasses a range of actions including declaring, commanding, and conversing. The root suggests a figurative use of words, with some entries noting a rare destructive sense of subduing. Various forms of the verb indicate different nuances, such as speaking with one another or making promises.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[דָבַר] 1142 vb. speak (original mng. dub.)

Qal speak

Niph. reciprocal sense, speak with one another, talk

Pi. speak

Pu. in the day when she may be spoken for

Hithp. speaking this word

Hiph. either leads subject, or puts to flight, fig. for subdues

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1696 דָבַר speak (original mng. dub.)

Strong's Hebrew Dictionary

1696 dabar daw-bar'

a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used

figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive

sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune,

declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse,

say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,

use (entreaties), utter, X well, X work.

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָבַר (da.var) — to speak: speak.

: speak/tell/command

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: subdue.

: subdue

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: promise.

: promise/declare

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Imperf-1cs — Verb · Piel · imperfect first person common singular
HVpi1cs
I [am] peace and that I speak they [are] for war
הֵ֝֗מָּהHe.mah they H1992 Pronoun
553× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is used to refer to a group of men, emphasizing that it is specifically them. It is often translated as 'they' or 'them' in the Bible, and appears in books like Exodus and Isaiah.
Tyndale gloss
they(masc.)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הֵ֫מָּה (hemmah) is a masculine plural pronoun meaning 'they.' The entries indicate that it can also mean 'these,' 'the same,' or refer to people in an emphatic context. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its usage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron. 3 pl. masc. they

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1992 הֵ֫מָּה, הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) they

Strong's Hebrew Dictionary

1992 hem haym

or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from

1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so)

many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such,

their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.

see HEBREW for 01981

Translators Brief Hebrew Lexicon

הֵ֫מָּה (hem.mah) — they(masc.).

they, these, the same, who

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Pron — Pronoun
HPp3mp
I [am] peace and that I speak they [are] for war
לַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.Mah [are] for war H4421 Preposition · noun common feminine singular absolute
320× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means battle or war, describing a fight or conflict. It is used in the Bible to talk about wars and battles, like the ones in the book of Joshua. The KJV translates it as battle or fight.
Amplified meaning
are bent towards, have a desire for, battle, conflict
Tyndale gloss
battle
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִלְחָמָה (milchamah) means 'battle' or 'war.' It is derived from the root word for fighting and encompasses both specific engagements and the broader concept of warfare. The entries consistently define it in this way, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִלְחָמָה 319 n.f. battle, war

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4421 מִלְחָמָה battle, war

Strong's Hebrew Dictionary

4421 milchamah mil-khaw-maw'

from 3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the

engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle,

fight(-ing), war((-rior)).

see HEBREW for 03898

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִלְחָמָה (mil.cha.mah) — battle.

battle, war

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

War

The Israelites had to take possession of the Promised Land by conquest. They had to engage in a long and bloody war before the Canaanitish tribes were finally subdued. Except in the case of Jericho and Ai, the war did not become aggressive till after the death of Joshua. Till then the attack was always first made by the Canaanites. Now the measure of the iniquity of the Canaanites was full, and Israel was employed by God to sweep them away from off the face of the earth. In entering on this new stage of the war, the tribe of Judah, according to divine direction, took the lead.

In the days of Saul and David the people of Israel engaged in many wars with the nations around, and after the division of the kingdom into two they often warred with each other. They had to defend themselves also against the inroads of the Egyptians, the Assyrians, and the Babylonians. The whole history of…

Smith's Bible Dictionary

The most important topic in connection with war is the formation of the army which is destined to carry it on. [ARMY] In (1 Kings 9:22) at a period (Solomon’s reign) when the organization of the army was complete, we have apparently a list of the various gradations of rank in the service, as follows: "Men of war" = privates ; "servants," the lowest rank of officers --lieutenants ; "princes" = captains ; "captains," perhaps = staff officers ; "rulers of the chariots and his horsemen" = cavalry officers . Formal proclamations of war were not interchanged between the belligerents. Before entering the enemy’s district spies were seat to ascertain the character of the country and the preparations of its inhabitants for resistance. (Numbers 13:17;

One of the evil fruits of the fall, and an appalling manifestation of the depravity of mankind, Ge 6:11-13 Isa 9:5 Jas 4:1-2, often rendered apparently inevitable by the assaults of enemies, or commanded by God for their punishment. See AMALEKITES and CANAAN.

By this scourge, subsequently to the conquest of Canaan, God chastised both his own rebellious people and the corrupt and oppressive idolaters around them. In many cases, moreover, the issue was distinctly made between the true God and idols; as with the Philistines, 1Sa 17:43-47; the Syrians, 1Ki 20:23-30; the Assyrians,

→ Averted Jos 22:11-34

→ Enemy harangued by the general of the opposing side 2Ki 18:19-36; 2Ch 13:4-12

→ Of extermination Nu 31:7-17; De 2:33,34; 3:6; 20:13-18;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate