Menu

Psalms 22:3 — Word Study

Depth

WLCוְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃

BSAGodʼĕlôhîym to callqârâʼ by dayyôwmâm notlôʼ to dwellʻânâh nightlayil notlôʼ silencedûwmîyâh

Word
Listen & take awayPsalms 22
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 3 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Yis.ra.'El) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 22:3quick helps
In a sentenceThe verse declares God's holiness and His dwelling place among the praises of His people.
Who is speakingThe psalmist, expressing a deep understanding of God's nature.
Where we areIn a lament, where the psalmist contrasts his cries with God's holiness.
The hard wordקָד֑וֹשׁ
Take awayGod is set apart and dwells in the praises of Israel.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectהוּא verbיוֹמָם The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 22:3

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Psalm of Lamentgenerated

2I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.
3Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.
4In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.
5They cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.

Psalm 22:3 is part of a lament where the psalmist cries out to God in distress, feeling abandoned yet affirming God's holiness. The psalm captures a deep emotional struggle, reflecting on past faithfulness while yearning for God's presence. This verse emphasizes God's unique holiness and His connection to the praises of His people, Israel.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 145:17The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.
2Isaiah 6:3And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”
3Revelation 4:8And each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!”
4Psalm 50:23He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”
5Psalm 65:1Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.

The Treasury of Scripture Knowledge — 6 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word קָד֑וֹשׁ, ka.Do.oshgenerated

The Hebrew word קָדוֹשׁ (*qadosh*) signifies being set apart or sacred. It describes God’s inherent nature, emphasizing His moral and ceremonial purity. The parsing indicates it is used here as a predicate adjective, affirming God's character in contrast to human experience.

This term is foundational in biblical texts, often associated with the divine and the sacred. In this verse, it underscores the holiness of God, which is a central theme throughout the Psalms, reflecting His separateness from sin and His unique status as the object of worship.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main clause is governed by the subject אַתָּ֥ה, you, followed by the predicate קָד֑וֹשׁ, holy, and the verb י֝וֹשֵׁ֗ב, sitting. The structure emphasizes God's holiness as the focal point of the verse.

The order of the words highlights the contrast between the psalmist's feelings of abandonment and the affirmation of God's nature, placing significant weight on God's holiness and His relationship with Israel.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew קָד֑וֹשׁ is rendered as κεκράχομαι, which suggests a state of being set apart. This translation maintains the emphasis on God's holiness but may imply a more active role in His separation.

The choice of ἡμέρας for י֝וֹשֵׁ֗ב indicates a focus on God's presence in time, suggesting a continuous dwelling among His people, which enriches the understanding of His relationship with Israel.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 22:3 highlights God's holiness and His dwelling among the praises of Israel. The psalmist acknowledges God's unique nature while expressing feelings of abandonment, affirming that despite his distress, God remains set apart and is present in the worship of His people.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God is holy?

God being holy means He is set apart from sin and imperfection, embodying purity and moral excellence, as seen in Isaiah 6:3.

How does God dwell in the praises of Israel?

God's dwelling in the praises of Israel indicates His presence among His people, responding to their worship and adoration, as reflected in Psalm 50:23.

Why is the concept of holiness important in this verse?

Holiness is crucial in this verse as it establishes God's unique nature, contrasting human experience with divine perfection, emphasizing His reliability and faithfulness.

What role does Israel play in this verse?

Israel represents God's chosen people, whose praises are integral to His presence, highlighting the relationship between God and His covenant community.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I recognize God's holiness in my life today?
  2. How does understanding God's presence in our worship change the way I approach prayer?
  3. What are some praises I can offer to God that reflect His holiness?
  4. How can I encourage others to acknowledge God's holiness in their lives?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers have commented on this verse, emphasizing God's dwelling in holiness and the significance of Israel's praise.

Augustine of HippoExposition on Psalms 22 354–430
"But You dwell in the holy place, O Thou praise of Israel" [Psalms 22:3]. But You dwell in the holy place, and therefore will not hear the unclean words of sins.
Early Church Fathers on Psalms 22 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 22:3 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

But thou [art] holy,.... Which may be considered either as an argument with his God, why he should hear and answer him, since he is holy, just, and faithful; he has promised, when any call upon him

Read John Gill on Psalms 22 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel. But thou art holy. He, in unshaken faith, proclaims God's holiness at the very time when God was seeming to disregard the cry of faith.

Read Robert Jamieson on Psalms 22 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Thou art holy, i. e just and true in all thy ways, and therefore hearing prayers, and keeping thy covenant; a true lover of holiness, and of all holy men. This he adds, either, 1. To aggravate his misery, that such a God should neglect and forsake him. Or rather, 2. To strengthen his faith, and to enforce his prayers, and prevail with God, for the honour of his holy name, to hear and help him. That inhabitest the praises of Israel; either, 1. That dwellest in thy tabernacle and ark, which is called Israel’ s glory, , and the place where God was praised, . Or, 2. That receivest and rightly possessest the praises of Israel, whom the people are perpetually praising for one mercy or another…

Read Matthew Poole on Psalms 22 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 22:3 But thou [art] holy, [O thou] that inhabitest the praises of Israel.Ver. 3. But thou art holy] And therefore to be sanctified in righteousness, Isaiah 5:16, whatever betide me or my prayers. I also will trust and try thee to the uttermost, for thou waitest to be gracious; and being a God of judgment, thou best understandest when and how to dispense and deal forth thy favours to thy suppliants, Isaiah 30:18. And if I ask good things of thee and miss, it is because I ask amiss, James 4:3. If I be straitened, it is not in thee, but in mine own bowels. They that have conduit water come into their houses, if no water come, they conclude not the spring to be dry, but the pipes to be…

Read John Trapp on Psalms 22 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(3) But.—In spite of his seeming desertion the poet still believes Jehovah is the God of the covenant—still the Holy One in whom His people could trust. The phrase “inhabiting the praises of Israel,” recalls the more usual “thou that dwellest between the cherubims” (1 Samuel 4:4; 2 Samuel 6:2; Psalms 80:1; Psalms 99:1, where see Note). But the idea here is more spiritual. The ever-ascending praises of His people become a throne for the Divine King, and take the place of the outstretched wings of the cherubim. Perhaps there is a reminiscence of Exo 15:11-12. This explanation is at once more literal and better than the Rabbinical, “enthroned as the praises.” (Comp. Aquila: “as the hymns.”)

Read Charles John Ellicott on Psalms 22 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 3. But thou art holy] Though I be not heard, even while I cry earnestly, yet I cannot impute any fault or unkindness to my Maker; for thou art holy, and canst do nothing but what is right. This is the language of profound resignation, in trials the most difficult to be borne. Inhabitest the praises of Israel.] Thou dwellest in the sanctuary where the praises, thanksgivings, and sacrifices of thy people are continually offered.

Read AdamClarke on Psalms 22 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

3. An appeal to God’s moral character, as the Holy One of Israel. The Heb. word for holy is derived from a root signifying separation. It characterises God negatively, as separate from the limitations and imperfections of the world and man; and positively, it comes to express the essential nature of God in its moral aspect, as pure, righteous, faithful, supremely exalted. In virtue of His holiness he cannot be false to His covenant. Cp. Habakkuk’s plea (Habakkuk 1:12); and for another side of the truth, Isaiah 5:16. O thou that inhabitest the praises of Israel] Rather as R.V. marg., O thou that art enthroned upon the praises of Israel: a bold adaptation of the phrase that sittest enthroned…

Read Cambridge on Psalms 22 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

But thou art holy - Thou art righteous and blameless. This indicates that the sufferer had still unwavering confidence in God.

Read Albert Barnes on Psalms 22 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.

WEBWorld English Bible2000

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

MSBMajority Standard Bible2022

Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.

NETBNew English Translation2006

You are holy; you sit as king receiving the praises of Israel.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

ASVAmerican Standard Version1901

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

RVARevised Version, American1894

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

NWBWebster's Bible1833

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

GNVGeneva Bible1599

But thou art holy, and doest inhabite the prayses of Israel.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And thou art holy, thou that dwellest amid the praises of Israel.

YLTYoung's Literal Translation1862

And Thou [art] holy, Sitting — the Praise of Israel.

LSVLiteral Standard Version2020

And You [are] holy, || Sitting—the Praise of Israel.

ILTInterlinear Literal Translation2000

(22:4) But thou art holy, O thou that dwellest amidst the praises of Israel.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Yet you are holy; you sit as king with the praises of Israel.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Yet you are holy, and the praises of Israel are your throne.

BBEBible in Basic English1949

But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclausesubjectאַתָּ֥הyoupredicateקָד֑וֹשׁ[are].holyclauseverbי֝וֹשֵׁ֗בsittingnoun phrase · adverbialתְּהִלּ֥וֹתthe.praisesיִשְׂרָאֵֽלof.Israel

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text of Psalms 22:3 reads, 'וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃', which translates to 'Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.' The Septuagint agrees with this wording, matching all five words in a word-by-word correspondence, although its structure and articles reflect its own Greek syntax. There are no significant differences noted in the Samaritan Pentateuch or the Dead Sea Scrolls for this verse, indicating a strong textual consistency across these ancient witnesses.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְאַתָּ֥הμουקָד֑וֹשׁκεκράχομαιי֝וֹשֵׁ֗בἡμέραςתְּהִלּ֥וֹתκαὶיִשְׂרָאֵֽל׃οὐκ

5 of the 5 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 22:3אַתָּ֫הand youand youאַתָּ֫הקָדוֹשׁ[are] holy[are] holyקָדוֹשׁיָשַׁבsittingsittingיָשַׁבתְּהִלָּה[the] prais[the] praises oתְּהִלָּהיִשְׂרָאֵלIsraelIsraelיִשְׂרָאֵלקָדַשׁto consecrto consecrate: קָדַשׁהָלַלto shineto shineהָלַלשָׂרָהto striveto striveשָׂרָהיָרַשׁto possessto possess: posיָרַשׁבֶּ֫טַחsecuritysecurityבֶּ֫טַחכְּנַעֲנִיCanaanitesCanaanitessכְּנַעֲנִיתִּפְאָרָהbeautybeautyתִּפְאָרָהשִׁירsongsongשִׁירשֵׁ֫בֶטtribetribeשֵׁ֫בֶטקָדוֹשׁholyholyקָדוֹשׁ
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 22:3

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and you [are] holy sitting [the] praises of Israel
וְאַתָּ֥הve.'a.Tah and you H859 Conjunction · pronoun
1,094× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
You is the translation of a Hebrew word used to address someone directly, like when God says you to someone in the Bible. It can be singular or plural, and is often translated as thee, thou, or ye.
Tyndale gloss
you(m.s.)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַתָּ֫ה (attah) is a second-person pronoun in Hebrew, used to address someone directly. It has masculine and feminine forms: אַתָּה for singular masculine, אַתְּ for singular feminine, אַתֶּם for plural masculine, and אַתֵּן for plural feminine. The entries indicate variations in form and usage, reflecting the pronoun's grammatical complexity.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou

base

אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.)

base

אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.)

base

אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.)

base

אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H859a אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou H859b אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.) H859c אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.) H859d אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.) H859e אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)

Strong's Hebrew Dictionary

859 'attah at-taw'

or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine

(irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem

{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah

{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun

of the second person; thou and thee, or (plural) ye and

you:--thee, thou, ye, you.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַתָּ֫ה (at.tah) — you(m.s.).

you (second pers. sing. masc.)

אתִּי (ti) — you(f.s.).

you (second pers. sing. fem.)

A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)

אַתְּ (at.te) — you(f.s.).

you (second pers. sing. fem.)

A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)

אַתֶּם (at.tem) — you(m.p.).

you (second pers. pl. masc.)

Aramaic equivalent: an.tun (אַנְתּוּן "you" H0608)

אַתֵּן (at.ten) — you(f.p.).

you (second pers. pl. fem.)

A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/Pp2ms — Conjunction · pronoun
HC/Pp2ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and you [are] holy sitting [the] praises of Israel
קָד֑וֹשׁka.Do.osh [are] holy H6918
116× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Holy means set apart or sacred, used to describe God, angels, and saints. In the Bible, it is often used to describe things or people dedicated to God's service, like the Temple in Jerusalem or the prophets who spoke on God's behalf.
Tyndale gloss
holy
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קָדוֹשׁ (*qadosh*) means sacred or holy. It can refer to God, angels, saints, or sanctuaries, indicating a state of being set apart. The entries consistently emphasize its moral and ceremonial significance, with no notable disagreements among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קָדוֹשׁ adj. sacred, holy

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6918 קָדוֹשׁ sacred, holy

Strong's Hebrew Dictionary

6918 qadowsh kaw-doshe'

or qadosh {kaw-doshe'}; from 6942; sacred (ceremonially or

morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a

sanctuary:--holy (One), saint.

see HEBREW for 06942

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָדוֹשׁ (qa.dosh) — holy.

: holy

sacred, holy, Holy One, saint, set apart

קָדוֹשׁ (qa.dosh) — holy: saint.

: saint/priest

sacred, holy, Holy One, saint, set apart

A sub-meaning of qa.dosh (קָדוֹשׁ ": holy" H6918)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HAamsa
HAamsa
and you [are] holy sitting [the] praises of Israel
י֝וֹשֵׁ֗בyo.Shev sitting H3427 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
1,079× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to sit or dwell, and can also mean to remain or abide. It's used in the Bible to describe people living in a place or staying with someone, like in the book of Genesis.
Tyndale gloss
to dwell
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָשַׁב (yashab) is a Hebrew verb meaning to sit, remain, or dwell. It encompasses a range of actions from simply sitting down to more complex ideas like establishing a home or causing a place to be inhabited. The entries indicate various forms, including Qal (to sit), Niphal (to be inhabited), and Hiphil (to cause to dwell). There is an Aramaic equivalent, יְתִב (ye.tiv), meaning 'to dwell'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָשַׁב 1090 vb. sit, remain, dwell

Qal

sit

sit, sit down

sit down

sit = be set (as a jewel)

remain, stay, tarry

with special emphasis of qualifying phr.

dwell, have one’s abode

of a land or city, sit, abide, seated in its place, fig. for be inhabited

Niph. be inhabited, of land

Pi. and they shall set their encampments in thee

Hiph.

cause to sit

cause to abide

cause to dwell

cause cities to be inhabited

marry (prop. give a dwelling to)

Hoph. and ye be made to dwell alone in the midst of the land

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3427 יָשַׁב sit, remain, dwell

Strong's Hebrew Dictionary

3427 yashab yaw-shab'

a primitive root; properly, to sit down (specifically as

judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to

remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)

abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease

self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to)

inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing),

(bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),

(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate),

take, tarry.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָשַׁב (ya.shav) — to dwell.

1) to dwell, remain, sit, abide

1a) (Qal)

1a1) to sit, sit down

1a2) to be set

1a3) to remain, stay

1a4) to dwell, have one's abode

1b) (Niphal) to be inhabited

1c) (Piel) to set, place

1d) (Hiphil)

1d1) to cause to sit

1d2) to cause to abide, set

1d3) to cause to dwell

1d4) to cause (cities) to be inhabited

1d5) to marry (give an dwelling to)

1e) (Hophal)

1e1) to be inhabited

1e2) to make to dwell

Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqrmsa — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

sit'-ing (yashabh, "to sit down or still," daghar, "to brood," "hatch"; kathezomai, "to sit down," anakeimai, "to lie back," "recline"): The favorite position of the Orientals (Mal 3:3; Mt 9:9; 26:55 (compare Mt 5:1; Lu 4:20; 5:3); Mr 14:18; Lu 18:35; Joh 2:14, etc.).

"In Palestine people sit at all kinds of work; the carpenter saws, planes, and hews with his hand-adze, sitting upon the ground or upon the plank he is planing. The washerwoman sits by the tub, and, in a word, no one stands where it is possible to sit.…

Easton's Bible Dictionary

Sitting

The attitude generally assumed in Palestine by those who were engaged in any kind of work. “The carpenter saws, planes, and hews with his hand-adze, sitting on the ground or upon the plank he is planning. The washerwoman sits by the tub; and, in a word, no one stands when it is possible to sit. Shopkeepers always sit, and Levi sitting at the receipt of custom (Matt. 9:9) is the exact way to state the case.”, Thomson, Land and Book.

and you [are] holy sitting [the] praises of Israel
תְּהִלּ֥וֹתte.hi.Lot [the] praises of H8416 Noun common · feminine plural construct
57× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Tehillah means praise or a song of praise, often directed towards God. It can also refer to a hymn or an act of public praise, acknowledging God's qualities or deeds.
Tyndale gloss
praise
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word תְּהִלָּה (*tehillah*) means praise, specifically in the form of a song or hymn. It encompasses acts of adoration and thanksgiving directed towards God, as well as general public praise and the qualities of God that warrant such praise. The word is derived from a root meaning to laud.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תְּהִלָּה n.f. praise, song of praise

praise, adoration, thanksgiving, paid to י׳

the act of general, public, praise

praise-song, as title

qualities, deeds, etc., of י׳, demanding praise

renown, fame, glory

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8416 תְּהִלָּה praise, song of praise . praise, adoration, thanksgiving, paid to י׳

. the act of general, public, praise

. praise-song, as title

. qualities, deeds, etc., of י׳, demanding praise

. renown, fame, glory

Strong's Hebrew Dictionary

8416 thillah teh-hil-law'

from 1984; laudation; specifically (concretely) a

hymn:--praise.

see HEBREW for 01984

Translators Brief Hebrew Lexicon

תְּהִלָּה (te.hil.lah) — praise.

1) praise, song or hymn of praise

1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)

1b) act of general or public praise

1c) praise-song (as title)

1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)

1e) renown, fame, glory

1e1) of Damascus, God

1e2) object of praise, possessor of renown (fig)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcfpc — Noun common · feminine plural construct
HNcfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and you [are] holy sitting [the] praises of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El Israel H3478 Noun proper
2,508× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Tyndale gloss
Israel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) refers to both the second name of Jacob, meaning 'God prevails,' and the name of the Hebrew nation descended from him. It is derived from roots meaning 'to rule' and 'God.' The term encompasses Jacob's descendants and is used historically for the northern kingdom of Israel and the nation as a whole after the Babylonian exile.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)

n.pr.m. second name of Jacob

n.pr.gent. name of Hebrew nation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3478 יִשְׂרָאֵל Israel (Ēl persisteth, persevereth) . n. pr. m. second name of Jacob

. n. pr. gent. name of Hebrew nation

Strong's Hebrew Dictionary

3478 Yisra'el yis-raw-ale'

from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical

name of Jacob; also (typically) of his posterity:

--Israel.

see HEBREW for 08280

see HEBREW for 0410

Translators Brief Hebrew Lexicon

יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) — Israel.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26;

son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);

brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A);

father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently

§ Israel = "God prevails"

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel

2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob

2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpl — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

iz'-ra-el.

See JACOB.

Easton's Bible Dictionary

Israel

The name conferred on Jacob after the great prayer-struggle at Peniel (Gen. 32:28), because “as a prince he had power with God and prevailed.” (See JACOB.) This is the common name given to Jacob’s descendants. The whole people of the twelve tribes are called “Israelites,” the “children of Israel” (Josh. 3:17; 7:25; Judg. 8:27; Jer. 3:21), and the “house of Israel” (Ex. 16:31; 40:38).

This name Israel is sometimes used emphatically for the true Israel (Ps. 73:1: Isa. 45:17; 49:3;

Smith's Bible Dictionary

(the prince that prevails with God). The name given, (Genesis 32:28) to Jacob after his wrestling with the angel, (Hosea 12:4) at Peniel. Gesenius interprets Israel "soldier of God." It became the national name of the twelve tribes collectively. They are so called in (Exodus 3:16) and afterward. It is used in a narrower sense, excluding Judah, in (1 Samuel 11:8; 2 Samuel 20:1; 1 Kings 12:16) Thenceforth it was assumed and accepted as the name of the northern kingdom. After the Babylonian captivity, the returned exiles resumed the name Israel as the designation of…

American Tract Society Bible Dictionary

Who prevails with God, a name given to Jacob, after having wrestled with the Angel-Jehovah at Penuel. Ge 32:1,2,28,30 Ho 12:3. See JACOB. By the name Israel is sometimes understood all the posterity of Israel, the seed of Jacob, 1Co 10:18; sometimes all true believers, his spiritual seed, Ro 9:6; and sometimes the kingdom of Israel, or the ten tribes, as distinct from the kingdom of Judah.

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate