Menu

Psalms 8:3 — Word Study

Depth

WLCכִּֽי־ אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃

BSAlippeh infantʻôwlêl to suckleyânaq to foundyâçad strengthʻôz becausemaʻan to confinetsârar to ceaseshâbath enemyʼôyêb to avengenâqam

Word
Listen & take awayPsalms 8
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 3 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ko.Na.ne.tah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 8:3quick helps
In a sentenceThe psalmist reflects on the majesty of God's creation, specifically the heavens and celestial bodies.
Who is speakingThe psalmist, contemplating the wonders of the universe.
Where we areIn a poetic meditation on creation, specifically in the context of human insignificance.
The hard wordכּוֹנָֽנְתָּה
Take awayThe heavens and celestial bodies are established by God's command.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbפֶּה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 8:3

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Majesty of God's Creationgenerated

2From the mouths of children and infants You have ordained praise on account of Your adversaries, to silence the enemy and avenger.
3When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—
4what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
5You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

Psalm 8:3 expresses awe at the heavens and the celestial bodies as the works of God's fingers. The psalmist considers the vastness of creation and reflects on humanity's place within it, leading to a profound sense of wonder at God's care for mankind, as seen in the surrounding verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 19:1The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.
2Psalm 111:2Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.
3Job 22:12Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are!
4Job 36:24Remember to magnify His work, which men have praised in song.
5Romans 1:20For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.

The Key Word כּוֹנָֽנְתָּה, ko.Na.ne.tahgenerated

The verb כּוּן (kuwn) means to establish or prepare. It conveys the idea of setting something firmly in place, suggesting intentionality and authority in God's creation.

In this verse, כּוֹנָֽנְתָּה indicates that God has established the moon and stars, emphasizing His power and skill in creating the cosmos. The perfect tense here indicates a completed action, affirming that these celestial bodies are not merely present but are purposefully ordained by God.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is אֶרְאֶ֣ה, I will see, which governs the entire clause. The structure follows with a series of noun phrases that describe what the psalmist sees: the heavens, the works of God's fingers, the moon, and the stars.

The order emphasizes the grandeur of creation, leading from the heavens down to the specific celestial bodies, culminating in God's act of establishing them.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates כּוֹנָֽנְתָּה as καταλῦσαι, meaning 'to establish' or 'to set down.' This choice reflects a similar understanding of God's authority in creation.

This translation aligns closely with the Hebrew meaning, reinforcing the idea of God's deliberate action in establishing the celestial bodies.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 8:3 reflects on the beauty and majesty of God's creation, specifically the heavens and the celestial bodies. The psalmist marvels at how God has established the moon and stars, highlighting His power and care for creation.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God has established the heavens?

It signifies God's authority and intentionality in creating the universe, affirming that He has a purpose for each celestial body.

Why does the psalmist focus on the moon and stars?

The moon and stars are visible reminders of God's greatness and creativity, serving as symbols of His power in the night sky.

How does this verse relate to humanity's significance?

The verse contrasts the grandeur of creation with the humble status of humanity, prompting reflection on God's care for us despite our smallness.

What can we learn from this psalm about creation?

We learn to appreciate the beauty and order of the universe, recognizing it as a testament to God's skill and power.


Reflection Questionsgenerated

  1. How do I see God's handiwork in creation around me?
  2. What does it mean for me to understand my place in relation to the vastness of the universe?
  3. In what ways can I reflect on the beauty of God's creation in my daily life?
  4. How can I express gratitude for the care God shows toward humanity?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early Church Fathers reflect on this verse to highlight God's creative power and the significance of humanity in relation to creation.

Clement of AlexandriaExhortation to the Heathen c. 150–215
But how shall I tell what God makes? Behold the whole universe; it is His work: and the heaven, and the sun, and angels, and men, are the works of His fingers.
Early Church Fathers on Psalms 8 →
Eusebius of CaesareaCOMMENTARY ON Psalms 8:4-5 c. 260–340
You are mindful of man, and you have concern for him because you did not make him as if he were a small and worthless animal, but he is worthy of so much honor that he is celebrated with hymns from the mouths of infants and sucklings.
Early Church Fathers on Psalms 8 →
Cyril of JerusalemCatechetical Lecture 4:5 c. 313–386
Now this Father of our Lord Jesus Christ is not circumscribed to some place, nor is there heaven beyond him, but “the heavens are the work of his fingers,” and “the whole earth is holden in the hollow of his hand.” He is in everything,
Early Church Fathers on Psalms 8 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 8:3 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

When I consider thy heavens,.... Where God dwells, and which he has made; the airy and starry heavens, which are to be seen with the bodily eye; and the heaven of heavens, which is to be beheld and

Read John Gill on Psalms 8 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained; Thy heavens ... the moon and the stars.

Read Robert Jamieson on Psalms 8 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Thy heavens; thine by creation, as it follows. Of thy fingers. i.e. of thy hand, as it is expressed, ; a part being here put for the whole; God’ s hand and finger being indifferently used to note his power, as , &c. Though some conceive that by this phrase he intended to signify both with what facility God made this glorious work, even with a touch of his finger; and with what curious and exquisite- artifice he framed it; the fingers being much used in such works. The moon and the stars: either the sun is included under this general title, or he omitted it because he made this Psalm by night, when the sun did not fall within his contemplation. Which thou hast ordained, or established, or…

Read Matthew Poole on Psalms 8 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 8:3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;Ver. 3. When I consider thy heavens] And that men should be much in this consideration, both the bolt-upright figure of their bodies may admonish them, and also that fifth muscle which God hath set in man’ s eye (whereas other creatures have but four) to draw it upward, Ut eius auxilio coelum intueremur, saith the anatomist, that by the help thereof we might consider the heavens (Columb. de re Anatom. l. 5, c. 9). This, those Christians that do not, shall have those heathens rising up in judgment against them: Anaxagoras Clazomenius, who used to say that he was therefore born…

Read John Trapp on Psalms 8 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(3) When I consider.—Literally, see, scan. Ordained.—Or, as in margin, founded—i.e., created, formed; but the English word aptly introduces the idea of order in the kosmos. Comp.:— “Know the cause why music was ordained? —. In our humid climate we can hardly imagine the brilliance of an Eastern night. “There,” writes one of a night in Palestine, “it seems so, bearing down upon our heads with power are the steadfast splendours of that midnight sky;” but, on the other hand, the fuller revelations of astronomy do more than supply the place of this splendour, in filling us with amazement and admiration at the vast spaces the stars fill, and their mighty movements in their measured orbits.

Read Charles John Ellicott on Psalms 8 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 3. When I Consider thy heavens] כי אראה ki ereh; because I will see. He had often seen the heavens with astonishment, and he purposes to make them frequent subjects of contemplation; and he could not behold them without being affected with the skill, contrivance, and power, manifested in their formation. The work of thy fingers] What a view does this give of the majesty of God! The earth is nearly eight thousand English miles in diameter: but to form an adequate conception of its magnitude, we must consider it in its superficial and solid contents. Upon the supposition that the earth's polar diameter is seven thousand nine hundred and forty miles, and its equatorial, seven thousand…

Read AdamClarke on Psalms 8 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

3, 4. The contemplation of the heavens in all their splendour forces the Psalmist to wonder that God should choose so insignificant a thing as man for the object of His special regard.

Read Cambridge on Psalms 8 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

When I consider thy heavens - When I contemplate or look upon. They are called his heavens because he made them - because he is the proprietor of them - perhaps because they are his abode.

Read Albert Barnes on Psalms 8 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—

WEBWorld English Bible2000

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

MSBMajority Standard Bible2022

When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—

NETBNew English Translation2006

When I look up at the heavens, which your fingers made, and see the moon and the stars, which you set in place,

Tyndale line

KJVKing James Version1611

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

ASVAmerican Standard Version1901

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;

RVARevised Version, American1894

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

NWBWebster's Bible1833

When I consider thy heavens, the work of thy fingers; the moon and the stars, which thou hast ordained;

GNVGeneva Bible1599

When I beholde thine heauens, euen the workes of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordeined,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

When I see thy heavens, the work of thy fingers, the moon and stars, which thou hast established;

YLTYoung's Literal Translation1862

For I see Thy heavens, a work of Thy fingers, Moon and stars that Thou didst establish.

LSVLiteral Standard Version2020

For I see Your heavens, a work of Your fingers, || [The] moon and stars that You established.

ILTInterlinear Literal Translation2000

(8:4) When I behold thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast established:—

ULBUnlocked Literal Bible2017

When I look up at your heavens, which your fingers have made, the moon and the stars, which you have set in place,

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

When I contemplate the heavens that your hands made, the moon and stars that you placed there,

BBEBible in Basic English1949

When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

כִּֽי(dm)clauseverbאֶרְאֶ֣הI.will.seenoun phrase · objectnoun phrasenoun phraseשָׁ֭מֶיheavensךָyournoun phraseמַעֲשֵׂ֣יthe.worksnoun phraseאֶצְבְּעֹתֶ֑יfingersךָyournoun phrasenoun phraseיָרֵ֥חַ[the].moonוְ֝and.[the]כוֹכָבִ֗יםstarsrelpאֲשֶׁ֣רwhichclauseverbכּוֹנָֽנְתָּהyou.have.established

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree closely, with 9 out of 9 words matched. The Septuagint maintains the same essential meaning as the Hebrew, affirming the established nature of the heavens and celestial bodies.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

כִּֽי־ אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כִּֽי־ἐκאֶרְאֶ֣הστόματοςשָׁ֭מֶיךָκαὶמַעֲשֵׂ֣יθηλαζόντωνאֶצְבְּעֹתֶ֑יךָαἶνονיָרֵ֥חַἕνεκαוְ֝כוֹכָבִ֗יםσουאֲשֶׁ֣רτοῦכּוֹנָֽנְתָּה׃καταλῦσαι

9 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 8:3כִּיififכִּירָאָהI will seeI will seeרָאָהשָׁמַיheavens youheavens yourשָׁמַימַעֲשֶׂה[the] works[the] worksמַעֲשֶׂהאֶצְבַּעfingers youfingers yourאֶצְבַּעיָרֵחַ[the] moon[the] moonיָרֵחַכּוֹכָבand [the] sand [the] starsכּוֹכָבאֲשֶׁרwhichwhichאֲשֶׁרכּוּןyou have esyou have establכּוּןעָשָׂהto maketo makeעָשָׂהצֶ֫בַעdyedyeצֶ֫בַעיֶ֫רַחmonthmonthיֶ֫רַחיְרִיחוֹJerichoJerichoיְרִיחוֹכַּבוֹןCabbonCabbonכַּבוֹןכָּוָהto burnto burnכָּוָהכּוֹכָבstarstarכּוֹכָביָדַעto knowto knowיָדַעעֳנִיafflictionafflictionעֳנִינָבַטto lookto lookנָבַטעוֹףbirdbirdעוֹףשָׁנִיscarletscarletשָׁנִישֵׁשׁalabasteralabasterשֵׁשׁנָזָהto sprinklto sprinkleנָזָהטָבַלto dipto dipטָבַלשֶׁ֫מֶשׁsunsunשֶׁ֫מֶשׁיָרֵחַmoonmoonיָרֵחַקָדַרbe darkbe darkקָדַר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 8:3

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

if I will see heavens your [the] works fingers your [the] moon and [the] stars which you have established
כִּֽי־ki- if H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTc — Particle
HTc
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
if I will see heavens your [the] works fingers your [the] moon and [the] stars which you have established
אֶרְאֶ֣ה'er.'Eh I will see H7200 Verb · Qal · imperfect first person common singular
1,300× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for provider means to see or look after, and is used to describe God's care for his people. It appears in various forms throughout the Bible, including in Genesis and other books.
Tyndale gloss
Provider
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָאָה (ra'ah) is a Hebrew verb meaning 'to see' and encompasses a wide range of visual and perceptual actions, including looking, observing, and causing others to see. It can refer to both literal sight and figurative understanding, with various grammatical forms indicating different nuances, such as appearing or being visible. The entries indicate a rich semantic field without significant disagreement among lexicographers.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָאָה 1315 vb. see

Qal 1141

see, subj.

see, c. acc. rei

see, sq. acc. cl. or phr. of closer design

see, so as to learn to know

abs. see, have (power of) vision

see = perceive

look at, see, by direct volition

of mental observation

c. ב, lit., look into, hence look at with interest

see, c. acc. rei

Niph.

appear

be seen

be visible

Pu. appar. his bones are not detected

Hithp. recipr. look at each other

Hiph.

cause one to see something, shew

cause to experience something

cause to look intently at, to behold

Hoph.

be caused to see, be shewn

be exhibited to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7200a רָאָה see .. . see, subj.

. see, c. acc. rei

. see, sq. acc. + cl. or phr. of closer design

. see, so as to learn to know

. abs. see, have (power of) vision

. see = perceive

. look at, see, by direct volition

. of mental observation

. . c. ב, lit., look into, hence look at with interest

. see, c. acc. rei

. . appear

. be seen

. be visible

. appar. his bones are not detected

. recipr. look at each other

. . . cause one to see something, shew

. cause to experience something

. cause to look intently at, to behold

. . be caused to see, be shewn

. be exhibited to

H7200b רְאוּת look

Strong's Hebrew Dictionary

7200 ra'ah raw-aw'

a primitive root; to see, literally or figuratively (in

numerous applications, direct and implied, transitive,

intransitive and causative):--advise self, appear, approve,

behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have

experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look

(on, one another, one on another, one upon another, out, up,

upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide,

regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one

another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X

surely, X think, view, visions.

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָאָה (ra.ah) — to see: see.

: see/show

1) to see, look at, inspect, perceive, consider

1a) (Qal)

1a1) to see

1a2) to see, perceive

1a3) to see, have vision

1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out

1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish

1a6) to look at, gaze at

1a7) to provide, choose

1b) (Niphal)

1b1) to appear, present oneself

1b2) to be seen

1b3) to be visible

1c) (Pual) to be seen

1d) (Hiphil)

1d1) to cause to see, show

1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at

1e) (Hophal)

1e1) to be caused to see, be shown

1e2) to be exhibited to

1f) (Hithpael) to look at each other, face

רָאָה (ra.ah) — to see: examine.

: examine/consider

1) to see, look at, inspect, perceive, consider

1a) (Qal)

1a1) to see

1a2) to see, perceive

1a3) to see, have vision

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqi1cs — Verb · Qal · imperfect first person common singular
HVqi1cs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

se: In addition to the ordinary sense of perceiving by the eye, we have

(1) chazah, "to see" (in vision): "Words of Amos .... which he saw concerning Israel" (Am 1:1). The revelation was made to his inward eye. "The word of Yahweh .... which he (Micah) saw concerning Samaria" (Mic 1:1), describing what he saw in prophetic vision (compare Hab 1:1); see REVELATION, III, 4;

(2) horao, "to take heed": "See thou say nothing" (Mr 1:44);

(3) eidon, "to know," "to note with the mind": "Jesus saw that he answered discreetly" (Mr 12:34);

if I will see heavens your [the] works fingers your [the] moon and [the] stars which you have established
שָׁ֭מֶיךָSha.mei.kha heavens your H8064 Noun common masculine plural construct · suffix
421× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for heaven or sky, it refers to the visible universe and the abode of God. It is often used in the Bible to describe the dwelling place of celestial bodies.
Tyndale gloss
heaven
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שָׁמַיִם (*shamayim*) is a dual noun meaning 'heavens' or 'sky.' It refers to the visible heavens where celestial bodies are found, as well as the abode of God. The dual form may suggest both the arch of the sky and the higher ether. It is noted in contexts such as Elijah's ascent in a whirlwind.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁמַי] n.m. only pl. שָׁמַיִם 421 heavens, sky

visible heavens, sky, where stars, etc., are

phrases

as abode of God

Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind

הַשּׁ׳ personified in various relations

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8064 שָׁמַי only pl. שָׁמַיִם heavens, sky . . visible heavens, sky, where stars, etc., are

. phrases

. . as abode of God

. Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind

. הַשּׁ׳ personified in various relations

Strong's Hebrew Dictionary

8064 shamayim shaw-mah'-yim

dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused

root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps

alluding to the visible arch in which the clouds move, as well

as to the higher ether where the celestial bodies

revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁמַיִם (sha.ma.yim) — heaven.

1) heaven, heavens, sky

1a) visible heavens, sky

1a1) as abode of the stars

1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc

1b) Heaven (as the abode of God)

Aramaic equivalent: sha.ma.yin (שָׁמַ֫יִן "heaven" H8065)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpc/Sp2ms — Noun common masculine plural construct · suffix
HNcmpc/Sp2ms
if I will see heavens your [the] works fingers your [the] moon and [the] stars which you have established
מַעֲשֵׂ֣יma.'a.Sei [the] works H4639 Noun common · masculine plural construct
236× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to an action or deed, which can be good or bad. It is used to describe various activities, such as work, business, or achievements. The KJV translates it as act, deed, or labor.
Tyndale gloss
deed: judgement
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַעֲשֶׂה (ma`aseh) means deed or work, encompassing a range of actions from good to bad, and includes concepts like business, labor, and products made. It can refer to specific achievements, works of God, or even customs. The entries suggest a broad application in various contexts, but do not indicate any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַעֲשֶׂה 233 n.m. deed, work

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4639 מַעֲשֶׂה deed, work

Strong's Hebrew Dictionary

4639 ma`aseh mah-as-eh'

from 6213; an action (good or bad); generally, a transaction;

abstractly, activity; by implication, a product (specifically,

a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat,

business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making,

occupation, thing offered, operation, possession, X well,

((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.

see HEBREW for 06213

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) — deed: work.

: work/product

1) deed, work

1a) deed, thing done, act

1b) work, labour

1c) business, pursuit

1d) undertaking, enterprise

1e) achievement

1f) deeds, works (of deliverance and judgment)

1g) work, thing made

1h) work (of God)

1i) product

מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) — deed: justice.

: justice/right/righteousness

1) deed, work

1a) deed, thing done, act

1b) work, labour

1c) business, pursuit

1d) undertaking, enterprise

1e) achievement

1f) deeds, works (of deliverance and judgment)

1g) work, thing made

1h) work (of God)

1i) product

מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) — deed: judgement.

: judgement/punishment

1) deed, work

1a) deed, thing done, act

1b) work, labour

1c) business, pursuit

1d) undertaking, enterprise

1e) achievement

1f) deeds, works (of deliverance and judgment)

1g) work, thing made

1h) work (of God)

1i) product

מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) — deed: custom.

: custom/manner

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpc — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ GOOD

Jesus an example of Joh 10:32; Ac 10:38

Holy women should manifest 1Ti 2:10; 5:10

God remembers Ne 13:14; with Heb 6:9,10

Will be brought into judgment Ec 12:14; with 2Co 5:10

In the judgment, will be an evidence of faith Mt 25:34-40; with Jas 2:14-20

Servants should be patterns of Tit 2:7

if I will see heavens your [the] works fingers your [the] moon and [the] stars which you have established
אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ'etz.be.'o.Tei.kha fingers your H676 Noun common feminine plural construct · suffix
31× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In Hebrew, this word refers to a finger or a toe, something used to grasp or hold things. It is used in the Bible to describe both the fingers on the hand and the toes on the feet. The Aramaic equivalent is also 'digit'.
Tyndale gloss
finger
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶצְבַּע (etsba) means 'finger' and can also refer to a 'toe.' It derives from a root meaning to grasp. The entries consistently emphasize its use in both Hebrew and Aramaic contexts, with no significant disagreements noted among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶצְבַּע 31 n.f. finger

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H676 אֶצְבַּע finger

Strong's Hebrew Dictionary

676 'etsba` ets-bah'

from the same as 6648 (in the sense of grasping); something

to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe:--finger,

toe.

see HEBREW for 06648

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶצְבַּע (ets.ba) — finger.

finger, toe

Aramaic equivalent: ets.ba (אֶצְבַּע "digit" H0677)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcfpc/Sp2ms — Noun common feminine plural construct · suffix
HNcfpc/Sp2ms
if I will see heavens your [the] works fingers your [the] moon and [the] stars which you have established
יָרֵ֥חַya.Re.ach [the] moon H3394 Noun common · masculine singular absolute
27× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to the moon, the natural satellite of the earth. It is used in the Bible to describe the moon and its phases.
Tyndale gloss
moon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָרֵחַ (yareach) means 'moon,' particularly in a poetic context. It is derived from a root related to another word, but the entries do not elaborate on its usage in specific verses.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָרֵחַ n.m. moon, esp. poet.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3394 יָרֵחַ moon, esp. poet.

Strong's Hebrew Dictionary

3394 yareach yaw-ray'-akh

from the same as 3391; the moon:--moon. Yrechow. See

3405.

see HEBREW for 03391

see HEBREW for 03405

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָרֵחַ (ya.re.ach) — moon.

moon

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsa — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

moon (yareach; meaning obscure--probably "wanderer"; by some given as "paleness"; selene): The moon was very early worshipped by the nations of the Far East as a divinity or the representative of one or more deities. These deities were both masculine and feminine. In Assyria and Babylonia the most common name for the moon-god was Sin or Sen. In Babylonia he was also called Aku and Nannara. In Egypt the moon was representative of several deities, all masculine. The chief of these was Thoth the god of knowledge, so called because the moon was the measurer of time. Babylonia has, also, Aa, the goddess of the moon, as the consort of the sun, while her equivalent was known in Phoenicia as Ashtaroth-karnaim. This personification and worship of the moon among the nations who were neighbors to Palestine was but part of an elaborate Nature-worship found among these people. Nor was this worship…

Easton's Bible Dictionary

Moon

Heb. yareah, from its paleness (Ezra 6:15), and lebanah, the “white” (Cant. 6:10; Isa. 24:23), was appointed by the Creator to be with the sun “for signs, and for seasons, and for days, and years” (Gen. 1:14-16). A lunation was among the Jews the period of a month, and several of their festivals were held on the day of the new moon. It is frequently referred to along with the sun (Josh. 10:12; Ps. 72:5, 7, 17; 89:36, 37; Eccl. 12:2; Isa. 24:23, etc.), and…

Smith's Bible Dictionary

The moon held an important place in the kingdom of nature, as known to the Hebrews. Conjointly with the sun, it was appointed "for signs and for seasons, and for days and years;" though in this respect it exercised a more important influence, if by the "seasons" we understand the great religious festivals of the Jews, as is particularly stated in (Psalms 104:19) and more at length in Ecclus 43:6,7. The worship of the moon prevailed extensively among the nations of the East, and under a variety of aspects. It was one of the only two deities which commanded the reverence of all the Egyptians. The worship of the heavenly bodies is referred to in (Job 31:26,27) and Moses directly warns the Jews against it. (4:19) In the figurative language of Scripture, the moon is frequently…

American Tract Society Bible Dictionary

This beautiful and stately ruler of the night, Ge 1:16, is one of the chief witnesses to mankind of the goodness, wisdom, and power of the Creator, Ps 8:3; and as receiving all its light from the sun, and reflecting it on all around, it is a striking image of the church of Christ. In the clear sky of the East, the moon shines with peculiar brilliancy; and it was worshipped by most nations of antiquity, either directly, or as an idol-goddess under the name of Ashtoreth, Artemis, Diana, Hecate, Meni, Mylitta, Maja, etc. The Hebrews were specially cautioned against this form of idolatry, De 4:19 17:3; and yet fell into it; 2Ki 21:3

if I will see heavens your [the] works fingers your [the] moon and [the] stars which you have established
וְ֝כוֹכָבִ֗יםve.kho.kha.Vim and [the] stars H3556 Conjunction · noun common masculine plural absolute
37× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A star is a round or shining celestial body, and can also symbolize a prince or leader. It is used figuratively in the Bible to describe the Messiah or God's omniscience.
Tyndale gloss
star
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כּוֹכָב (kowkab) means 'star' and is likely derived from a root related to rolling or blazing. It can refer to a literal star or figuratively to a prince or significant figure, including associations with the Messiah and God's omniscience.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כּוֹכָב n.m. star

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3556 כּוֹכָב star

Strong's Hebrew Dictionary

3556 kowkab ko-kawb'

probably from the same as 3522 (in the sense of rolling) or

3554 (in the sense of blazing); a star (as round or as

shining); figuratively, a prince:--star((-gazer)).

see HEBREW for 03522

see HEBREW for 03554

Translators Brief Hebrew Lexicon

כּוֹכָב (ko.khav) — star.

1) star

1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/Ncmpa — Conjunction · noun common masculine plural absolute
HC/Ncmpa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Stars

The eleven stars (Gen. 37:9); the seven (Amos 5:8); wandering (Jude 1:13); seen in the east at the birth of Christ, probably some luminous meteors miraculously formed for this specific purpose (Matt. 2:2-10); stars worshipped (Deut. 4:19; 2 Kings 17:16; 21:3; Jer. 19:13); spoken of symbolically (Num. 24:17; Rev. 1:16, 20; 12:1). (See ASTROLOGERS.)

Nave's Topical Bible

→ Created by God Ge 1:16; Job 26:13; Ps 8:3; 33:6; 136:7,9; Am 5:8

→ Differ in splendor 1Co 15:41

→ Worship of, forbidden De 4:19

→ Worshiped 2Ki 17:16; 21:3; 23:5; Jer 19:13; Am 5:26; Zep 1:5; Ac 7:42,43

→ Constellations of Isa 13:10

Thompson Chain Reference topics

general references to

Ge 1:16; Jud 5:20; Job 38:7; Ps 8:3; 147:4; 1Co 15:41; Re 22:16

if I will see heavens your [the] works fingers your [the] moon and [the] stars which you have established
אֲשֶׁ֣ר'a.Sher which H834 Particle
5,500× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Tyndale gloss
which
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.

base

בַאֲשֶׁר

in (that) which

adv. in (the place) where

conj. in that, inasmuch as

on account of whom?

base

מֵאֲשֶׁר

from (or than) that which

adv. from (the place) where

conj. from (the fact) that …, since

base

כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when

according to that which, according as, as

with a causal force, in so far as, since

with a temporal force, when

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which

. adv. in (the place) where

. conj. in that, inasmuch as

. on account of whom?

H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which

. adv. from (the place) where

. conj. from (the fact) that …, since

H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as

. with a causal force, in so far as, since

. with a temporal force, when

Strong's Hebrew Dictionary

834 'aher ash-er'

a primitive relative pronoun (of every gender and number);

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)

when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X

alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +

from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,

wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where

(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +

whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is

indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun

expletively, used to show the connection.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲשֶׁר (a.sher) — which.

A: 1) (relative part.)

1a) which, who

1b) that which

2) (conj)

2a) that (in obj clause)

2b) when

2c) since

2d) as

2e) conditional if

B: Beth+ 1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

C: Mem+ 1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

D: Kaph+

1) (conj.), according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

1b) with a causal force: in so far as, since

1c) with a temporal force: when

בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.

1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.

1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.

conj

1) according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTr — Particle
HTr
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
if I will see heavens your [the] works fingers your [the] moon and [the] stars which you have established
כּוֹנָֽנְתָּה׃ko.Na.ne.tah you have established H3559 Verb · Piel · perfect second person masculine singular
217× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to set something up or establish it, like setting up a tent or appointing someone to a position, as seen in Isaiah 7:14.
Tyndale gloss
to establish: prepare
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כּוּן (kuwn) is a Hebrew verb meaning to establish or prepare. It encompasses a range of meanings, including to be firm, to fix, to direct, and to be ready, with applications in both literal and figurative contexts. The entries indicate various forms of the verb, such as Niph'al (to be established) and Hiph'il (to establish), but there is a note on a noun form, נָכוֹן (nakhon), meaning 'blow'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[כּוּן] 218 vb. prob. be firm, only in der. conj.

Niph.

be set up, established, fixed

in a moral sense, be directed aright, of ways

prepare, be ready

pass. be prepared, of judgments

Hiph.

establish, set up

fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift

provide for, provide, furnish

direct one's face toward

arrange, order

Hoph.

be established, of throne

be prepared for

Po‛lēl.

set up, establish

constitute, make, a man (in womb)

fix, so as to be ready

direct

Po‛lal. be established

Hithpo‛l. be established

base

נָכוֹן n. [m.] = blow Jb 12:5

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H3559a כּוּן prob. be firm, only in der. conj. . . be set up, established, fixed

. in a moral sense, be directed aright, of ways

. prepare, be ready

. pass. be prepared, of judgments

. . establish, set up

. . fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift

. provide for, provide, furnish

. direct one's face toward

. arrange, order

. . be established, of throne

. be prepared for

. . set up, establish

. constitute, make, a man (in womb)

. fix, so as to be ready

. direct

. be established

. be established

H3559b נָכוֹן n. [m.] = blow

Strong's Hebrew Dictionary

3559 kuwn koon

a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand

perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great

variety of applications, whether literal (establish, fix,

prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper

or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness,

fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet,

ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self),

provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright,

fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X very

deed.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כּוּן (kun) — to establish: prepare.

: prepare/direct

1) to be firm, be stable, be established

1a) (Niphal)

1a1) to be set up, be established, be fixed

1a1a) to be firmly established

1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring

1a1c) to be fixed, be securely determined

1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)

1a3) to prepare, be ready

1a4) to be prepared, be arranged, be settled

1b) (Hiphil)

1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm

1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish

1b3) to direct toward (moral sense)

1b4) to arrange, order

1c) (Hophal)

1c1) to be established, be fastened

1c2) to be prepared, be ready

1d) (Polel)

1d1) to set up, establish

1d2) to constitute, make

1d3) to fix

1d4) to direct

1e) (Pulal) to be established, be prepared

1f) (Hithpolel) to be established, be restored

נָכוֹן (na.khon) — blow.

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVpp2ms — Verb · Piel · perfect second person masculine singular
HVpp2ms
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate