Menu

H5064 נָגַר (nâgar) naw-gar'

Hebrew
Verb (Hebrew)
‹ H5063 Hebrew Dictionary H5065 ›

Quick Definition

to pour

Strong's Definition

to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over

Derivation: a primitive root;

KJV Usage: fall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.

TWOT Reference: 1295

Outline of Biblical Usage

1) to pour, run, flow, pour down
1a) (Niphal)
1a1) to be poured, be spilt
1a2) to pour oneself, flow, trickle
1a3) to vanish (fig.)
1a4) to be stretched out
1b) (Hiphil) to pour down
1c) (Hophal) to melt

Septuagint (LXX) Greek Equivalents

This Hebrew word is translated by the following Greek words in the Septuagint:

STEPBible — Tyndale Abridged Hebrew Lexicon

נָגַר (na.gar) — to pour. 1) to pour, run, flow, pour down 1a) (Niphal) 1a1) to be poured, be spilt 1a2) to pour oneself, flow, trickle 1a3) to vanish (fig.) 1a4) to be stretched out 1b) (Hiphil) to pour down 1c) (Hophal) to melt

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

verb · נִגֶּרֶת

Flow | verb nif, verb hof

to flow = process by which liquids flow down

2SA 14:14 · LAM 3:49 · MIC 1:4

Flow | verb hif

to pour out = causative action by which deities cause liquids to flow from a container

PSA 75:9

Dead | verb hif, verb nif

Collocation: נגר עַל־יְדֵי־חֶרֶב

to cause (someone) to die a violent death literally: to pour (people) out on the hands of the sword; hence: = causative action by which humans or deities cause (other) humans to die a violent death

PSA 63:11 · JER 18:21 · EZK 35:5

Move | verb hif

Collocation: נגר אֲבָנִים

to pour down stones literally: to pour stones; hence: = causative action by which deities cause stones to fall down from a higher elevation, ◄ as liquids are poured from a cup

MIC 1:6

Stance | verb nif

Collocation: נגר יָד

to stretch out literally: to pour out (one's) hand; hence: = action by which humans stretch out one of their hands

PSA 77:3

Reinier de Blois

noun f · נגר

Waterbodies

torrent = a strong and fast flowing stream of water

JOB 20:28

1 JOB 20:28 NJB "torrents" NIV REB "rushing waters" | RSV NRSV ESV "dragged off" NJPS "spilled out" = נגר

Reinier de Blois

UBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon

[נָגַר] vb. pour, flow, run Niph. be poured, split

pour oneself, flow, trickle, of eye (in tears)

fig. vanish

be stretched out (?)

Hiph. pour down, hurl down

Hoph. of mountains melting at theophany.

base

Bible Occurrences (10)

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate