Ecclesiastes 8 Interlinear Bible

1

מִ֚י mi HPi H4310 who?

כְּהֶ֣חָכָ֔ם ke.He.cha.Kham HR/Td/Aamsa H2450 [is] like the wise [person]

וּמִ֥י u.Mi HC/Pi H4310 and who?

יוֹדֵ֖עַ yo.De.a' HVqrmsa H3045 [is] knowing

פֵּ֣שֶׁר Pe.sher HNcmsc H6592 [the] interpretation of

דָּבָ֑ר da.Var HNcmsa H1697 a matter

חָכְמַ֤ת cha.khe.Mat HNcfsc H2451 [the] wisdom of

אָדָם֙ 'a.Dam HNcmsa H120 anyone

תָּאִ֣יר ta.'Ir HVhi3fs H215 it makes shine

פָּנָ֔יו pa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his

וְעֹ֥ז ve.'Oz HC/Ncmsc H5797 and [the] strength of

פָּנָ֖יו pa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his

יְשֻׁנֶּֽא׃ ye.shu.Ne' HVPi3ms H8132 it is changed

2

אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H589 I

פִּי־ pi- HNcmsc H6310 [the] mouth of

מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 a king

שְׁמ֔וֹר she.Mor HVqv2ms H8104 keep

וְעַ֕ל ve.'Al HC/R H5921 and on

דִּבְרַ֖ת div.Rat HNcfsc H1700 [the] cause of

שְׁבוּעַ֥ת she.vu.'At HNcfsc H7621 [the] oath of

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

3

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תִּבָּהֵ֤ל ti.ba.Hel HVNj2ms H926 you be hasty

מִפָּנָיו֙ mi.pa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 from before him

תֵּלֵ֔ךְ te.Lekh HVqi2ms H1980 you will go

אַֽל־ 'al- HTn H408 may not

תַּעֲמֹ֖ד ta.'a.Mod HVqj2ms H5975 you stand

בְּדָבָ֣ר be.da.Var HR/Ncmsa H1697 in a matter

רָ֑ע Ra' HAamsa H7451 evil

כִּ֛י ki HTc H3588 for

כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that

יַחְפֹּ֖ץ yach.Potz HVqi3ms H2654 he will desire

יַעֲשֶֽׂה׃ ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he will do

4

בַּאֲשֶׁ֥ר ba.'a.Sher HR/Tr H834 in that

דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 a word of

מֶ֖לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 a king

שִׁלְט֑וֹן shil.Ton HNcmsa H7983 [is] mastery

וּמִ֥י u.Mi HC/Pi H4310 and who?

יֹֽאמַר־ yo.mar- HVqi3ms H559 will he say

ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

מַֽה־ mah- HPi H4100 what?

תַּעֲשֶֽׂה׃ ta.'a.Seh HVqi2ms H6213 are you doing

5

שׁוֹמֵ֣ר sho.Mer HVqrmsc H8104 [one who] keeps

מִצְוָ֔ה mitz.Vah HNcfsa H4687 a command

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

יֵדַ֖ע ye.Da' HVqi3ms H3045 he will know

דָּבָ֣ר da.Var HNcmsa H1697 a thing

רָ֑ע Ra' HAamsa H7451 evil

וְעֵ֣ת ve.'Et HC/Ncbsa H6256 and an appropriate time

וּמִשְׁפָּ֔ט u.mish.Pat HC/Ncmsa H4941 and custom

יֵדַ֖ע ye.Da' HVqi3ms H3045 it will know

לֵ֥ב lev HNcmsa H3820 a heart

חָכָֽם׃ cha.Kham HAamsa H2450 wise

6

כִּ֣י ki HTc H3588 for

לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 for every

חֵ֔פֶץ Che.fetz HNcmsa H2656 matter

יֵ֖שׁ yesh HAcbsa H3426 there

עֵ֣ת 'et HNcbsa H6256 [is] an appropriate time

וּמִשְׁפָּ֑ט u.mish.Pat HC/Ncmsa H4941 and a custom

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

רָעַ֥ת ra.'At HNcfsc H7451 [the] trouble of

הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind

רַבָּ֥ה ra.Bah HAafsa H7227 [is] great

עָלָֽיו׃ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him

7

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אֵינֶ֥נּוּ 'ei.Ne.nu HNcmsc/Sp3ms H369 not he

יֹדֵ֖עַ yo.De.a' HVqrmsa H3045 [is] knowing

מַה־ mah- HPi H4100 what?

שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה shei.yih.Yeh HTr/Vqi3ms H1961 that will it be

כִּ֚י ki HTc H3588 that

כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

יִֽהְיֶ֔ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be

מִ֖י mi HPi H4310 who?

יַגִּ֥יד ya.Gid HVhi3ms H5046 will he tell

לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

8

אֵ֣ין 'ein HNcmsc H369 there not

אָדָ֞ם 'a.Dam HNcmsa H120 [is] anyone

שַׁלִּ֤יט sha.Lit HAamsa H7989 having mastery

בָּר֙וּחַ֙ ba.Ru.ach HRd/Ncfsa H7307 over the wind

לִכְל֣וֹא likh.Lo' HR/Vqcc H3607 to restrain

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָר֔וּחַ ha.Ru.ach HTd/Ncfsa H7307 the wind

וְאֵ֤ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

שִׁלְטוֹן֙ shil.tOn HNcmsa H7983 [is] mastery

בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 over [the] day of

הַמָּ֔וֶת ha.Ma.vet HTd/Ncmsa H4194 death

וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

מִשְׁלַ֖חַת mish.La.chat HNcfsa H4917 [is] discharge

בַּמִּלְחָמָ֑ה ba.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 in the battle

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יְמַלֵּ֥ט ye.ma.Let HVpi3ms H4422 it will rescue

רֶ֖שַׁע Re.sha' HNcmsa H7562 wickedness

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בְּעָלָֽיו׃ be.'a.Lav HNcmpc/Sp3ms H1167 owners its

9

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all

זֶ֤ה zeh HTm H2088 this

רָאִ֙יתִי֙ ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I have seen

וְנָת֣וֹן ve.na.Ton HC/Vqaa H5414 and I have given

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

לִבִּ֔י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my

לְכָֽל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to every

מַעֲשֶׂ֔ה ma.'a.Seh HNcmsa H4639 deed

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

נַעֲשָׂ֖ה na.'a.Sah HVNp3ms H6213 it is done

תַּ֣חַת Ta.chat HNcmsc H8478 under

הַשָּׁ֑מֶשׁ ha.Sha.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun

עֵ֗ת 'Et HNcbsa H6256 a time

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 when

שָׁלַ֧ט sha.Lat HVqp3ms H7980 he domineers

הָאָדָ֛ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 person

בְּאָדָ֖ם be.'a.Dam HR/Ncmsa H120 over a person

לְרַ֥ע le.Ra' HR/Aamsa H7451 for evil

לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 of him

10

וּבְכֵ֡ן u.ve.Khen HC/R/D H3651 and in such

רָאִיתִי֩ ra.'i.Ti HVqp1cs H7200 I have seen

רְשָׁעִ֨ים re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]

קְבֻרִ֜ים ke.vu.Rim HVqsmpa H6912 being buried

וָבָ֗אוּ va.Va.'u Hc/Vqq3cp H935 and they came

וּמִמְּק֤וֹם u.mi.me.Kom HC/R/Ncmsc H4725 and from a place of

קָדוֹשׁ֙ ka.do.Vosh HAamsa H6918 holy

יְהַלֵּ֔כוּ ye.ha.Le.khu HVpi3mp H1980 they went

וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ ve.yish.ta.ke.Chu HC/Vtu3mp H7911 and they may be forgotten

בָעִ֖יר va.'Ir HRd/Ncfsa H5892 in the city

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 where

כֵּן־ ken- HAamsa H3651 right

עָשׂ֑וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they had done

גַּם־ gam- HD H1571 also

זֶ֖ה zeh HTm H2088 this

הָֽבֶל׃ Ha.vel HNcmsa H1892 [is] futility

11

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 that

אֵין־ 'ein- HNcmsc H369 not

נַעֲשָׂ֣ה na.'a.Sah HVNp3ms H6213 it is done

פִתְגָ֔ם fit.Gam HNcmsc H6599 [the] sentence of

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh HNcmsc H4639 [the] deed of

הָרָעָ֖ה ha.ra.'Ah HTd/Ncfsa H7451 the evil

מְהֵרָ֑ה me.he.Rah HD H4120 quickly

עַל־ 'al- HR H5921 there-

כֵּ֡ן ken HD H3651 -fore

מָלֵ֞א ma.Le' HVqp3ms H4390 it is full

לֵ֧ב lev HNcmsc H3820 [the] heart of

בְּֽנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] children of

הָאָדָ֛ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind

בָּהֶ֖ם ba.Hem HRd/Sp3mp H9038 in them

לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do

רָֽע׃ Ra' HAamsa H7451 evil

12

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that

חֹטֶ֗א cho.Te' HVqrmsa H2398 a sinner

עֹשֶׂ֥ה 'o.Seh HVqrmsa H6213 [is] doing

רָ֛ע ra' HAamsa H7451 evil

מְאַ֖ת me.'At HAcfsc H3967 a hundred [times]

וּמַאֲרִ֣יךְ u.ma.'a.Rikh HC/Vhrmsa H748 and [he is] prolonging

ל֑וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself

כִּ֚י ki HTc H3588 for

גַּם־ gam- HD H1571 also

יוֹדֵ֣עַ yo.De.a' HVqrmsa H3045 [am] knowing

אָ֔נִי 'A.ni HPp1bs H589 I

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 that

יִהְיֶה־ yih.yeh- HVqi3ms H1961 it will belong

טּוֹב֙ tOv HAamsa H2896 good

לְיִרְאֵ֣י le.yir.'Ei HR/Aampc H3373 to [those] fearing

הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that

יִֽירְא֖וּ yi.re.'U HVqi3mp H3372 they fear

מִלְּפָנָֽיו׃ mi.le.fa.Nav HR/R/Ncmpc/Sp3ms H6440 from to before him

13

וְטוֹב֙ ve.tOv HC/Aamsa H2896 and good

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will belong

לָֽרָשָׁ֔ע la.ra.Sha' HRd/Ncmsa H7563 to the wicked

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יַאֲרִ֥יךְ ya.'a.Rikh HVhi3ms H748 he will prolong

יָמִ֖ים ya.Mim HNcmpa H3117 days

כַּצֵּ֑ל ka.Tzel HRd/Ncmsa H6738 like shadow

אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher HTr H834 that

אֵינֶ֥נּוּ 'ei.Ne.nu HNcmsc/Sp3ms H369 not he

יָרֵ֖א ya.Re' HAamsa H3373 he has feared

מִלִּפְנֵ֥י mi.lif.Nei HR/R/Ncmpc H6440 from to before

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

14

יֶשׁ־ yesh- HAcbsc H3426 there

הֶבֶל֮ he.Vel HNcmsa H1892 [is] futility

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

נַעֲשָׂ֣ה na.'a.Sah HVNp3ms H6213 it is done

עַל־ 'al- HR H5921 on

הָאָרֶץ֒ ha.'a.Retz HTd/Ncfsa H776 the earth

אֲשֶׁ֣ר׀ 'a.Sher HTr H834 that

יֵ֣שׁ yesh HAcbsc H3426 there

צַדִּיקִ֗ים tza.di.Kim HAampa H6662 [are] righteous [people]

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 whom

מַגִּ֤יעַ ma.Gi.a' HVhrmsa H5060 [it is] happening

אֲלֵהֶם֙ 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them

כְּמַעֲשֵׂ֣ה ke.ma.'a.Seh HR/Ncmsc H4639 according to [the] deed[s] of

הָרְשָׁעִ֔ים ha.re.sha.'Im HTd/Ncmpa H7563 wicked [people]

וְיֵ֣שׁ ve.Yesh HC/Acbsc H3426 and there

רְשָׁעִ֔ים re.sha.'Im HNcmpa H7563 [are] wicked [people]

שֶׁמַּגִּ֥יעַ she.ma.Gi.a' HTr/Vhrmsa H5060 [to] whom [it is] happening

אֲלֵהֶ֖ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them

כְּמַעֲשֵׂ֣ה ke.ma.'a.Seh HR/Ncmsc H4639 according to [the] deed[s] of

הַצַּדִּיקִ֑ים ha.tza.di.Kim HTd/Aampa H6662 righteous [people]

אָמַ֕רְתִּי 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 I said

שֶׁגַּם־ she.gam- HTr/D H1571 that also

זֶ֖ה zeh HTm H2088 this

הָֽבֶל׃ Ha.vel HNcmsa H1892 [is] futility

15

וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי ve.shi.Bach.ti Hc/Vpq1cs H7623 and I commend

אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H589 I

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַשִּׂמְחָ֔ה ha.sim.Chah HTd/Ncfsa H8057 gladness

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that

אֵֽין־ 'ein- HNcmsc H369 not

ט֤וֹב Tov HAamsa H2896 good

לָֽאָדָם֙ la.'a.Dam HRd/Ncmsa H120 [belongs] to humankind

תַּ֣חַת Ta.chat HNcmsc H8478 under

הַשֶּׁ֔מֶשׁ ha.She.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun

כִּ֛י ki HTc H3588 that

אִם־ 'im- HTc H518 except

לֶאֱכ֥וֹל le.'e.Khol HR/Vqcc H398 to eat

וְלִשְׁתּ֖וֹת ve.lish.Tot HC/R/Vqcc H8354 and to drink

וְלִשְׂמ֑וֹחַ ve.lis.Mo.ach HC/R/Vqcc H8055 and to be happy

וְה֞וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and that

יִלְוֶ֣נּוּ yil.Ve.nu HVqi3ms/Sp3ms H3867 it will accompany him

בַעֲמָל֗וֹ va.'a.ma.Lo HR/Ncbsc/Sp3ms H5999 in toil his

יְמֵ֥י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of

חַיָּ֛יו chai.Yav HNcmpc/Sp3ms H2416 life his

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

נָֽתַן־ na.tan- HVqp3ms H5414 he has given

ל֥וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God

תַּ֥חַת Ta.chat HNcmsc H8478 under

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ha.Sha.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun

16

כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 when

נָתַ֤תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I gave

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

לִבִּי֙ li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my

לָדַ֣עַת la.Da.'at HR/Vqcc H3045 to know

חָכְמָ֔ה chokh.mah HNcfsa H2451 wisdom

וְלִרְאוֹת֙ ve.lir.'Ot HC/R/Vqcc H7200 and to see

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָ֣עִנְיָ֔ן ha.'in.Yan HTd/Ncmsa H6045 the task

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

נַעֲשָׂ֖ה na.'a.Sah HVNp3ms H6213 it is done

עַל־ 'al- HR H5921 on

הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

כִּ֣י ki HTc H3588 for

גַ֤ם gam HD H1571 also

בַּיּוֹם֙ bai.yOm HRd/Ncmsa H3117 in day

וּבַלַּ֔יְלָה u.va.Lay.lah HC/Rd/Ncmsa H3915 and in night

שֵׁנָ֕ה she.Nah HNcfsa H8142 sleep

בְּעֵינָ֖יו be.'ei.Nav HR/Ncfdc/Sp3ms H5869 in view his

אֵינֶ֥נּוּ 'ei.Ne.nu HNcmsc/Sp3ms H369 not he

רֹאֶֽה׃ ro.'Eh HVqrmsa H7200 [is] seeing

17

וְרָאִיתִי֮ ve.ra.'i.Ti Hc/Vqq1cs H7200 and I saw

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh HNcmsc H4639 [the] work of

הָאֱלֹהִים֒ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God

כִּי֩ ki HTc H3588 that

לֹ֨א lo' HTn H3808 not

יוּכַ֜ל yu.Khal HVqi3ms H3201 he is able

הָאָדָ֗ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind

לִמְצוֹא֙ lim.tzO' HR/Vqcc H4672 to find out

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַֽמַּעֲשֶׂה֙ ha.ma.'a.Seh HTd/Ncmsa H4639 the work

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

נַעֲשָׂ֣ה na.'a.Sah HVNp3ms H6213 it is done

תַֽחַת־ ta.chat- HNcmsc H8478 under

הַשֶּׁ֔מֶשׁ ha.She.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun

בְּ֠שֶׁל Be.shel HR/Tr/R H9007 in that

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that

יַעֲמֹ֧ל ya.'a.Mol HVqi3ms H5998 he toils

הָאָדָ֛ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind

לְבַקֵּ֖שׁ le.va.Kesh HR/Vpcc H1245 to seek

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִמְצָ֑א yim.Tza' HVqi3ms H4672 he will find out

וְגַ֨ם ve.Gam HC/D H1571 and also

אִם־ 'im- HTc H518 if

יֹאמַ֤ר yo.Mar HVqi3ms H559 he will say

הֶֽחָכָם֙ he.cha.Kham HTd/Aamsa H2450 the wise [person]

לָדַ֔עַת la.Da.'at HR/Vqcc H3045 to know

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

יוּכַ֖ל yu.Khal HVqi3ms H3201 he will be able

לִמְצֹֽא׃ lim.Tzo' HR/Vqcc H4672 to find out