BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Ezekiel 39

Ezekiel 39

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 38 Ezekiel — All Chapters Ch. 40 ›
1
וְאַתָּ֤ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 O son of
אָדָם֙ 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
הִנָּבֵ֣א hi.na.Ve' HVNv2ms H5012 prophesy
עַל־ 'al- HR H5921 on
גּ֔וֹג Gog HNpl H1463 Gog
וְאָ֣מַרְתָּ֔ ve.'A.mar.ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
כֹּ֥ה koh HD H3541 thus
אָמַ֖ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֑ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
הִנְנִ֤י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
אֵלֶ֙יךָ֙ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 [am] against you
גּ֔וֹג Gog HNpl H1463 O Gog
נְשִׂ֕יא ne.Si' HNcmsc H5387 [the] prince of
רֹ֖אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] head of
מֶ֥שֶׁךְ Me.shekh HNpl H4902 Meshech
וְתֻבָֽל׃ ve.tu.Val HC/Npl H8422 and Tubal
2
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ ve.shoav.Ti.kha Hc/Vpq1cs/Sp2ms H7725 and I will turn around you
וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ ve.shi.she.Ti.kha Hc/Vpq1cs/Sp2ms H8338 and I will lead on you
וְהַעֲלִיתִ֖יךָ ve.ha.'a.li.Ti.kha Hc/Vhq1cs/Sp2ms H5927 and I will bring up you
מִיַּרְכְּתֵ֣י mi.yar.ke.Tei HR/Ncfdc H3411 from [the] remotest parts of
צָפ֑וֹן tza.Fon HNcfsa H6828 [the] north
וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ va.ha.vi.'o.Ti.kha Hc/Vhq1cs/Sp2ms H935 and I will bring you
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָרֵ֥י ha.Rei HNcmpc H2022 [the] mountains of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
3
וְהִכֵּיתִ֥י ve.hi.kei.Ti Hc/Vhq1cs H5221 and I will strike
קַשְׁתְּךָ֖ kash.te.Cha HNcfsc/Sp2ms H7198 bow your
מִיַּ֣ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
שְׂמֹאולֶ֑ךָ se.mo.Le.kha HNcmsc/Sp2ms H8040 left your
וְחִצֶּ֕יךָ ve.chi.Tzei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H2671 and arrows your
מִיַּ֥ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
יְמִינְךָ֖ ye.mi.ne.Kha HNcfsc/Sp2ms H3225 right your
אַפִּֽיל׃ 'a.Pil HVhi1cs H5307 I will make fall
4
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָרֵ֨י ha.Rei HNcmpc H2022 [the] mountains of
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
תִּפּ֗וֹל ti.Pol HVqi2ms H5307 you will fall
אַתָּה֙ 'a.Tah HPp2ms H859 you
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
אֲגַפֶּ֔יךָ 'a.ga.Pei.kha HNcmpc/Sp2ms H102 troops your
וְעַמִּ֖ים ve.'a.Mim HC/Ncmpa H5971 and peoples
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אִתָּ֑ךְ 'i.Takh HR/Sp2ms H854 [are] with you
לְעֵ֨יט le.'Eit HR/Ncmsc H5861 to bird[s] of prey of
צִפּ֧וֹר tzi.Por HNcbsa H6833 bird[s]
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
כָּנָ֛ף ka.Naf HNcfsa H3671 wing
וְחַיַּ֥ת ve.chai.Yat HC/Ncfsc H2416 and [the] animal[s] of
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
נְתַתִּ֥יךָ ne.ta.Ti.kha HVqp1cs/Sp2ms H5414 I will give you
לְאָכְלָֽה׃ le.'okh.Lah HR/Ncfsa H402 for food
5
עַל־ 'al- HR H5921 on
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
תִּפּ֑וֹל ti.Pol HVqi2ms H5307 you will fall
כִּ֚י ki HTc H3588 for
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
דִבַּ֔רְתִּי di.Bar.ti HVpp1cs H1696 I have spoken
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִֽה׃ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
6
וְשִׁלַּחְתִּי־ ve.shi.lach.ti- Hc/Vpq1cs H7971 and I will send
אֵ֣שׁ 'esh HNcbsa H784 fire
בְּמָג֔וֹג be.ma.Gog HR/Npl H4031 on Magog
וּבְיֹשְׁבֵ֥י u.ve.yo.she.Vei HC/R/Vqrmpc H3427 and on [the] inhabitants of
הָאִיִּ֖ים ha.'i.Yim HTd/Ncmpa H339 the islands
לָבֶ֑טַח la.Ve.tach HR/Ncmsa H983 to security
וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U Hc/Vqq3cp H3045 and they will know
כִּי־ ki- HTc H3588 that
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
7
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שֵׁ֨ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
קָדְשִׁ֜י kod.shi HNcmsc/Sp1bs H6944 holiness my
אוֹדִ֗יעַ 'o.Di.a' HVhi1cs H3045 I will make known
בְּתוֹךְ֙ be.toKh HR/Ncmsc H8432 in among
עַמִּ֣י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
אַחֵ֥ל 'a.Chel HVhi1cs H2490 I will let be profaned
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שֵׁם־ shem- HNcmsc H8034 [the] name of
קָדְשִׁ֖י kod.shi HNcmsc/Sp1bs H6944 holiness my
ע֑וֹד od HAcmsa H5750 again
וְיָדְע֤וּ ve.ya.de.'U Hc/Vqq3cp H3045 and they will know
הַגּוֹיִם֙ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
כִּי־ ki- HTc H3588 that
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
קָד֖וֹשׁ ka.Do.osh HAamsa H6918 [am] holy
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel
8
הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 there!
בָאָה֙ va.'Ah HVqrfsa H935 [it is] coming
וְנִֽהְיָ֔תָה ve.nih.Ya.tah Hc/VNq3fs H1961 and it will occur
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֑ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 it
הַיּ֖וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 [is] the day
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
דִּבַּֽרְתִּי׃ di.Bar.ti HVpp1cs H1696 I have spoken
9
וְֽיָצְא֞וּ ve.ya.tze.'U Hc/Vqq3cp H3318 and they will go out
יֹשְׁבֵ֣י׀ yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of
עָרֵ֣י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וּבִעֲר֡וּ u.vi.'a.Ru Hc/Vpq3cp H1197 and they will kindle
וְ֠הִשִּׂיקוּ Ve.hi.si.ku Hc/Vhq3cp H5400 and they will kindle a fire
בְּנֶ֨שֶׁק be.Ne.shek HR/Ncmsa H5402 with weapon
וּמָגֵ֤ן u.ma.Gen HC/Ncmsa H4043 and shield
וְצִנָּה֙ ve.tzi.Nah HC/Ncfsa H6793 and body shield
בְּקֶ֣שֶׁת be.Ke.shet HR/Ncfsa H7198 with bow
וּבְחִצִּ֔ים u.ve.chi.Tzim HC/R/Ncmpa H2671 and with arrows
וּבְמַקֵּ֥ל u.ve.ma.Kel HC/R/Ncmsc H4731 and with staff of
יָ֖ד yad HNcbsa H3027 hand
וּבְרֹ֑מַח u.ve.Ro.mach HC/R/Ncmsa H7420 and with spear
וּבִעֲר֥וּ u.vi.'a.Ru Hc/Vpq3cp H1197 and they will kindle
בָהֶ֛ם va.Hem HR/Sp3mp H9038 with them
אֵ֖שׁ 'esh HNcbsa H784 fire
שֶׁ֥בַע She.va' HAcbsa H7651 seven
שָׁנִֽים׃ sha.Nim HNcmpa H8141 years
10
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִשְׂא֨וּ yis.'U HVqi3mp H5375 they will carry
עֵצִ֜ים 'e.Tzim HNcmpa H6086 wood
מִן־ min- HR H4480 from
הַשָּׂדֶ֗ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יַחְטְבוּ֙ yach.te.Vu HVqi3mp H2404 they will cut [it]
מִן־ min- HR H4480 from
הַיְּעָרִ֔ים hai.ye.'a.Rim HTd/Ncmpa H3293 the forests
כִּ֥י ki HTc H3588 for
בַנֶּ֖שֶׁק va.Ne.shek HRd/Ncmsa H5402 with the weapon
יְבַֽעֲרוּ־ ye.va.'a.ru- HVpi3mp H1197 they will kindle
אֵ֑שׁ 'Esh HNcbsa H784 fire
וְשָׁלְל֣וּ ve.sha.Lu Hc/Vqq3cp H7997 and they will plunder
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם sho.le.lei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H7997 [those who] plundered them
וּבָֽזְזוּ֙ u.va.ze.Zu Hc/Vqq3cp H962 and they will take as spoil
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם bo.ze.zei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H962 [those who] took as spoil them
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
11
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בַיּ֣וֹם vai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֡וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
אֶתֵּ֣ן 'e.Ten HVqi1cs H5414 I will give
לְגוֹג֩׀ le.goyG HR/Npl H1463 to Gog
מְקֽוֹם־ me.kom- HNcmsc H4725 a place
שָׁ֨ם sham HD H8033 there
קֶ֜בֶר Ke.ver HNcmsa H6913 a burial site
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel
גֵּ֤י gei HNcbsc H1516 [the] Valley of
הָעֹֽבְרִים֙ ha.'oe.Rim HTd/Vqrmpa H5674 the Travellers
קִדְמַ֣ת kid.Mat HNcfsc H6926 [the] east of
הַיָּ֔ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea
וְחֹסֶ֥מֶת ve.cho.Se.met HC/Vqrfsc H2629 and [will] block [the] way of
הִ֖יא hi' HPp3fs H1931 it
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעֹֽבְרִ֑ים ha.'oe.Rim HTd/Vqrmpa H5674 those [who] pass through
וְקָ֣בְרוּ ve.Ka.ve.ru Hc/Vqq3cp H6912 and people will bury
שָׁ֗ם Sham HD H8033 there
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
גּוֹג֙ goyG HNpl H1463 Gog
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הֲמוֹנ֔וֹ ha.mo.No HNcmsc/Sp3ms H1995 multitude his
וְקָ֣רְא֔וּ ve.Ka.re.'U Hc/Vqq3cp H7121 and they will call [it]
גֵּ֖יא gei' HNcbsc H1516 [the] valley of
הֲמ֥וֹן ha.Mon HNcmsc H1996 Hamon-
גּֽוֹג׃ Gog HNpl H1996 Gog
12
וּקְבָרוּם֙ u.ke.va.Rum Hc/Vqq3cp/Sp3mp H6912 and they will bury them
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לְמַ֖עַן le.Ma.'an HTc H4616 so as
טַהֵ֣ר ta.Her HVpcc H2891 to cleanse
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
שִׁבְעָ֖ה shiv.'Ah HAcbsa H7651 seven
חֳדָשִֽׁים׃ cho.da.Shim HNcmpa H2320 months
13
וְקָֽבְרוּ֙ ve.ka.ve.Ru Hc/Vqq3cp H6912 and they will bury [them]
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עַ֣ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will become
לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for them
לְשֵׁ֑ם le.Shem HR/Ncmsa H8034 a name
י֚וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
הִכָּ֣בְדִ֔י hi.Ka.ve.Di HVNcc/Sp1bs H3513 my glorifying myself
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִֽה׃ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
14
וְאַנְשֵׁ֨י ve.'an.Shei HC/Ncmpc H582 and people of
תָמִ֤יד ta.Mid HNcmsa H8548 continuity
יַבְדִּ֙ילוּ֙ yav.Di.lu HVhi3mp H914 they will set apart
עֹבְרִ֣ים 'oe.Rim HVqrmpa H5674 [who] pass
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
מְקַבְּרִ֣ים me.ka.be.Rim HVprmpa H6912 [who] bury
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעֹבְרִ֗ים ha.'oe.Rim HTd/Vqrmpa H5674 those [who] pass through
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַנּוֹתָרִ֛ים ha.no.ta.Rim HTd/VNrmpa H3498 those [who] remain
עַל־ 'al- HR H5921 on
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
לְטַֽהֲרָ֑הּ le.ta.ha.Rah HR/Vpcc/Sp3fs H2891 to cleanse it
מִקְצֵ֥ה mik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 from [the] end of
שִׁבְעָֽה־ shiv.'ah- HAcbsa H7651 seven
חֳדָשִׁ֖ים cho.da.Shim HNcmpa H2320 months
יַחְקֹֽרוּ׃ yach.Ko.ru HVqi3mp H2713 they will make a search
15
וְעָבְר֤וּ ve.'a.ve.Ru Hc/Vqq3cp H5674 and they will pass
הָעֹֽבְרִים֙ ha.'oe.Rim HTd/Vqrmpa H5674 those [who] pass
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
וְרָאָה֙ ve.ra.'Ah Hc/Vqq3ms H7200 and they will see
עֶ֣צֶם 'E.tzem HNcfsc H6106 a bone of
אָדָ֔ם 'a.Dam HNcmsa H120 a human
וּבָנָ֥ה u.va.Nah Hc/Vqq3ms H1129 and he will build
אֶצְל֖וֹ 'etz.Lo HNcbsc/Sp3ms H681 beside it
צִיּ֑וּן tzi.Yun HNcmsa H6725 a marker
עַ֣ד 'ad HR H5704 until
קָבְר֤וּ ka.ve.Ru HVqp3cp H6912 they have buried
אֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
הַֽמְקַבְּרִ֔ים ham.ka.be.Rim HTd/Vprmpa H6912 those [who] bury
אֶל־ 'el- HR H413 to
גֵּ֖יא gei' HNcbsc H1516 [the] valley of
הֲמ֥וֹן ha.Mon HNcmsc H1996 Hamon-
גּֽוֹג׃ Gog HNpl H1996 Gog
16
וְגַ֥ם ve.Gam HC/D H1571 and also
שֶׁם־ shem- HNcmsc H8034 [the] name of
עִ֛יר 'ir HNcfsa H5892 a city
הֲמוֹנָ֖ה ha.mo.Nah HNpl H1997 [is] Hamonah
וְטִהֲר֥וּ ve.ti.ha.Ru Hc/Vpq3cp H2891 and they will cleanse
הָאָֽרֶץ׃ ס ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
17
וְאַתָּ֨ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 O son of
אָדָ֜ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֣ר׀ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהֹוִ֗ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
אֱמֹר֩ 'e.Mor HVqv2ms H559 say
לְצִפּ֨וֹר le.tzi.Por HR/Ncbsc H6833 to bird[s] of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
כָּנָ֜ף ka.Naf HNcfsa H3671 wing
וּלְכֹ֣ל׀ u.le.Khol HC/R/Ncmsc H3605 and to every
חַיַּ֣ת chai.Yat HNcfsc H2416 animal of
הַשָּׂדֶ֗ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
הִקָּבְצ֤וּ hi.ka.ve.Tzu HVNv2mp H6908 assemble
וָבֹ֙אוּ֙ va.Vo.'u HC/Vqv2mp H935 and come
הֵאָסְפ֣וּ he.'a.se.Fu HVNv2mp H622 gather yourselves
מִסָּבִ֔יב mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
עַל־ 'al- HR H5921 to
זִבְחִ֗י ziv.Chi HNcmsc/Sp1bs H2077 sacrifice my
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
אֲנִ֜י 'a.Ni HPp1bs H589 I
זֹבֵ֤חַ zo.Ve.ach HVqrmsa H2076 [am] sacrificing
לָכֶם֙ la.Khem HR/Sp2mp H9036 for you
זֶ֣בַח Ze.vach HNcmsa H2077 a sacrifice
גָּד֔וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
עַ֖ל 'al HR H5921 on
הָרֵ֣י ha.Rei HNcmpc H2022 [the] mountains of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַאֲכַלְתֶּ֥ם va.'a.khal.Tem Hc/Vqq2mp H398 and you will eat
בָּשָׂ֖ר ba.Sar HNcmsa H1320 flesh
וּשְׁתִ֥יתֶם u.she.Ti.tem Hc/Vqq2mp H8354 and you will drink
דָּֽם׃ Dam HNcmsa H1818 blood
18
בְּשַׂ֤ר be.Sar HNcmsc H1320 [the] flesh of
גִּבּוֹרִים֙ gi.bo.Rim HNcmpa H1368 warriors
תֹּאכֵ֔לוּ to.Khe.lu HVqi2mp H398 you will eat
וְדַם־ ve.dam- HC/Ncmsc H1818 and [the] blood of
נְשִׂיאֵ֥י ne.si.'Ei HNcmpc H5387 [the] princes of
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
תִּשְׁתּ֑וּ tish.Tu HVqi2mp H8354 you will drink
אֵילִ֨ים 'ei.Lim HNcmpa H352 rams
כָּרִ֤ים ka.Rim HNcmpa H3733 lambs
וְעַתּוּדִים֙ ve.'a.tu.Dim HC/Ncmpa H6260 and goats
פָּרִ֔ים pa.Rim HNcmpa H6499 bulls
מְרִיאֵ֥י me.ri.'Ei HNcmpc H4806 fatlings of
בָשָׁ֖ן va.Shan HNpl H1316 Bashan
כֻּלָּֽם׃ ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them
19
וַאֲכַלְתֶּם־ va.'a.khal.tem- Hc/Vqq2mp H398 and you will eat
חֵ֣לֶב Che.lev HNcmsa H2459 fat
לְשָׂבְעָ֔ה le.sa.ve.'Ah HR/Ncfsa H7654 to satiety
וּשְׁתִ֥יתֶם u.she.Ti.tem Hc/Vqq2mp H8354 and you will drink
דָּ֖ם dam HNcmsa H1818 blood
לְשִׁכָּר֑וֹן le.shi.ka.Ron HR/Ncmsa H7943 to drunkenness
מִזִּבְחִ֖י mi.ziv.Chi HR/Ncmsc/Sp1bs H2077 from sacrifice my
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
זָבַ֥חְתִּי za.Vach.ti HVqp1cs H2076 I have sacrificed
לָכֶֽם׃ la.Khem HR/Sp2mp H9036 for you
20
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם u.se.va'.Tem Hc/Vqq2mp H7646 and you will be satisfied
עַל־ 'al- HR H5921 at
שֻׁלְחָנִי֙ shul.cha.Ni HNcmsc/Sp1bs H7979 table my
ס֣וּס sus HNcmsa H5483 horse
וָרֶ֔כֶב va.Re.khev HC/Ncmsa H7393 and charioteer
גִּבּ֖וֹר gi.Bor HNcmsa H1368 warrior
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsc H376 man of
מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah HNcfsa H4421 war
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִֽה׃ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
21
וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will set
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּבוֹדִ֖י ke.vo.Di HNcbsc/Sp1ms H3519 glory my
בַּגּוֹיִ֑ם ba.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 among the nations
וְרָא֣וּ ve.ra.'U Hc/Vqq3cp H7200 and they will see
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
הַגּוֹיִ֗ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִשְׁפָּטִי֙ mish.pa.Ti HNcmsc/Sp1bs H4941 judgment my
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
עָשִׂ֔יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 I have done
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
יָדִ֖י ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
שַׂ֥מְתִּי Sam.ti HVqp1cs H7760 I have put
בָהֶֽם׃ va.Hem HR/Sp3mp H9038 on them
22
וְיָֽדְעוּ֙ ve.ya.de.'U Hc/Vqq3cp H3045 and they will know
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
כִּ֛י ki HTc H3588 that
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
מִן־ min- HR H4480 from
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַה֖וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וָהָֽלְאָה׃ va.Hal.'ah HC/D H1973 and onwards
23
וְיָדְע֣וּ ve.ya.de.'U Hc/Vqq3cp H3045 and they will know
הַ֠גּוֹיִם Ha.go.yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
כִּ֣י ki HTc H3588 that
בַעֲוֹנָ֞ם va.'a.vo.Nam HR/Ncmsc/Sp3mp H5771 for iniquity their
גָּל֣וּ ga.Lu HVqp3cp H1540 they went into exile
בֵֽית־ veit- HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
עַ֚ל 'al HR H5921 on
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
מָֽעֲלוּ־ ma.'a.lu- HVqp3cp H4603 they had acted unfaithfully
בִ֔י Vi HR/Sp1bs H9030 against me
וָאַסְתִּ֥ר va.'as.Tir Hc/Vhw1cs H5641 and I hid
פָּנַ֖י pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my
מֵהֶ֑ם me.Hem HR/Sp3mp H9038 from them
וָֽאֶתְּנֵם֙ va.'e.te.Nem Hc/Vqw1cs/Sp3mp H5414 and I gave them
בְּיַ֣ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
צָרֵיהֶ֔ם tza.rei.Hem HNcmpc/Sp3mp H6862 opponents their
וַיִּפְּל֥וּ vai.yi.pe.Lu Hc/Vqw3mp H5307 and they fell
בַחֶ֖רֶב va.Che.rev HRd/Ncfsa H2719 by the sword
כֻּלָּֽם׃ ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them
24
כְּטֻמְאָתָ֥ם ke.tum.'a.Tam HR/Ncfsc/Sp3mp H2932 according to uncleanness their
וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם u.khe.fish.'ei.Hem HC/R/Ncmpc/Sp3mp H6588 and according to transgressions their
עָשִׂ֣יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 I have dealt
אֹתָ֑ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
וָאַסְתִּ֥ר va.'as.Tir Hc/Vhw1cs H5641 and I hid
פָּנַ֖י pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my
מֵהֶֽם׃ ס me.Hem HR/Sp3mp H9038 from them
25
לָכֵ֗ן la.Khen HR/D H3651 therefore
כֹּ֤ה koh HD H3541 thus
אָמַר֙ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֔ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
עַתָּ֗ה 'a.Tah HD H6258 now
אָשִׁיב֙ 'a.Shiv HVhi1cs H7725 I will turn back
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁב֣וּת she.vit HNcfsc H7622 [the] captivity of
יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
וְרִֽחַמְתִּ֖י ve.ri.cham.Ti Hc/Vpq1cs H7355 and I will have compassion on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְקִנֵּאתִ֖י ve.ki.ne.Ti Hc/Vpq1cs H7065 and I will be zealous
לְשֵׁ֥ם le.Shem HR/Ncmsc H8034 for [the] name of
קָדְשִֽׁי׃ kod.shi HNcmsc/Sp1bs H6944 holiness my
26
וְנָשׂוּ֙ ve.na.Su Hc/Vqq3cp H5375 and they will bear
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּלִמָּתָ֔ם ke.li.ma.Tam HNcfsc/Sp3mp H3639 disgrace their
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מַעֲלָ֖ם ma.'a.Lam HNcmsc/Sp3mp H4604 unfaithfulness their
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
מָעֲלוּ־ ma.'a.lu- HVqp3cp H4603 they acted unfaithfully
בִ֑י Vi HR/Sp1bs H9030 against me
בְּשִׁבְתָּ֧ם be.shiv.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H3427 when dwell they
עַל־ 'al- HR H5921 on
אַדְמָתָ֛ם 'ad.ma.Tam HNcfsc/Sp3mp H127 own land their
לָבֶ֖טַח la.Ve.tach HR/Ncmsa H983 to security
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
מַחֲרִֽיד׃ ma.cha.Rid HVhrmsa H2729 [will be one who] disturbs [them]
27
בְּשׁוֹבְבִ֤י be.sho.Vi HR/Vpcc/Sp1bs H7725 when bring back I
אוֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מִן־ min- HR H4480 from
הָ֣עַמִּ֔ים ha.'a.Mim HTd/Ncmpa H5971 the peoples
וְקִבַּצְתִּ֣י ve.ki.batz.Ti Hc/Vpq1cs H6908 and I will gather
אֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מֵֽאַרְצ֖וֹת me.'ar.Tzot HR/Ncfpc H776 from [the] lands of
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם 'o.ye.vei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H341 enemies their
וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי ve.nik.Dash.ti Hc/VNq1cs H6942 and I will show myself holy
בָ֔ם Vam HR/Sp3mp H9038 by them
לְעֵינֵ֖י le.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 to [the] eyes of
הַגּוֹיִ֥ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
רַבִּֽים׃ ra.Bim HAampa H7227 many
28
וְיָדְע֗וּ ve.ya.de.'U Hc/Vqq3cp H3045 and they will know
כִּ֣י ki HTc H3588 that
אֲנִ֤י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם 'e.Lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
בְּהַגְלוֹתִ֤י be.hag.lo.Ti HR/Vhcc/Sp1bs H1540 because sent into exile I
אֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
וְכִנַּסְתִּ֖ים ve.khi.nas.Tim Hc/Vpq1cs/Sp3mp H3664 and I will gather them
עַל־ 'al- HR H5921 to
אַדְמָתָ֑ם 'ad.ma.Tam HNcfsc/Sp3mp H127 own land their
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
אוֹתִ֥יר 'o.Tir HVhi1cs H3498 I will leave behind
ע֛וֹד od HAcmsa H5750 again
מֵהֶ֖ם me.Hem HR/Sp3mp H9038 any of them
שָֽׁם׃ Sham HD H8033 there
29
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
אַסְתִּ֥יר 'as.Tir HVhi1cs H5641 I will hide
ע֛וֹד od HAcmsa H5750 again
פָּנַ֖י pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my
מֵהֶ֑ם me.Hem HR/Sp3mp H9038 from them
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 [I] who
שָׁפַ֤כְתִּי sha.Fakh.ti HVqp1cs H8210 I have poured out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
רוּחִי֙ ru.Chi HNcbsc/Sp1fs H7307 spirit my
עַל־ 'al- HR H5921 on
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
‹ Chapter 38 Ezekiel Chapter 40 ›
Read Ezekiel 39 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate