BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Genesis 23

Genesis 23

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 22 Genesis — All Chapters Ch. 24 ›
1
וַיִּהְיוּ֙ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were
חַיֵּ֣י chai.Yei HNcmpc H2416 [the] life of
שָׂרָ֔ה sa.Rah HNpf H8283 Sarah
מֵאָ֥ה me.'Ah HAcfsa H3967 one hundred
שָׁנָ֛ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
וְעֶשְׂרִ֥ים ve.'es.Rim HC/Acmpa H6242 and twenty
שָׁנָ֖ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
וְשֶׁ֣בַע ve.She.va' HC/Acbsa H7651 and seven
שָׁנִ֑ים sha.Nim HNcmpa H8141 years
שְׁנֵ֖י she.Nei HNcmpc H8141 [the] years of
חַיֵּ֥י chai.Yei HNcmpc H2416 [the] life of
שָׂרָֽה׃ sa.Rah HNpf H8283 Sarah
2
וַתָּ֣מָת va.Ta.mot Hc/Vqw3fs H4191 and she died
שָׂרָ֗ה sa.Rah HNpf H8283 Sarah
בְּקִרְיַ֥ת be.kir.Yat HR/Npl H7153 at Kiriath
אַרְבַּ֛ע 'ar.Ba' HNpl H7153 Arba
הִ֥וא hi' HPp3fs H1931 that
חֶבְר֖וֹן chev.Ron HNpl H2275 [is] Hebron
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
כְּנָ֑עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
וַיָּבֹא֙ vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
לִסְפֹּ֥ד lis.Pod HR/Vqcc H5594 to mourn
לְשָׂרָ֖ה le.sa.Rah HR/Npf H8283 for Sarah
וְלִבְכֹּתָֽהּ׃ ve.liv.ko.Tah HC/R/Vqcc/Sp3fs H1058 and to weep for her
3
וַיָּ֙קָם֙ vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
מֵעַ֖ל me.'Al HR/R H5921 from on
פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
מֵת֑וֹ me.To HVqrmsc/Sp3ms H4191 dead his
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
אֶל־ 'el- HR H413 to
בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
חֵ֖ת chet HNpm H2845 Heth
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
4
גֵּר־ ger- HNcmsa H1616 [am] a sojourner
וְתוֹשָׁ֥ב ve.to.Shav HC/Ncmsa H8453 and a resident alien
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
עִמָּכֶ֑ם 'i.ma.Khem HRd/Sp2mp H5973 with you
תְּנ֨וּ te.Nu HVqv2mp H5414 give
לִ֤י li HRd/Sp1bs H9030 to me
אֲחֻזַּת־ 'a.chu.zat- HNcfsc H272 a possession of
קֶ֙בֶר֙ ke.ver HNcmsa H6913 a burial site
עִמָּכֶ֔ם 'i.ma.Khem HRd/Sp2mp H5973 with you
וְאֶקְבְּרָ֥ה ve.'ek.be.Rah HC/Vqc1cs H6912 so let me bury
מֵתִ֖י me.Ti HVqrmsc/Sp1bs H4191 dead my
מִלְּפָנָֽי׃ mi.le.fa.Nai HR/R/Ncmpc/Sp1bs H6440 from to before me
5
וַיַּעֲנ֧וּ vai.ya.'a.Nu Hc/Vqw3mp H6030 and they answered
בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
חֵ֛ת chet HNpm H2845 Heth
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
לֵאמֹ֥ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
6
שְׁמָעֵ֣נוּ׀ she.ma.'E.nu HVqv2ms/Sp1bp H8085 listen to us
אֲדֹנִ֗י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
נְשִׂ֨יא ne.Si' HNcmsc H5387 [are] a prince of
אֱלֹהִ֤ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אַתָּה֙ 'a.Tah HPp2ms H859 you
בְּתוֹכֵ֔נוּ be.to.Khe.nu HR/Ncmsc/Sp1bp H8432 in midst of us
בְּמִבְחַ֣ר be.miv.Char HR/Ncmsc H4005 in [the] choicest of
קְבָרֵ֔ינוּ ke.va.Rei.nu HNcmpc/Sp1bp H6913 burial sites our
קְבֹ֖ר ke.Vor HVqv2ms H6912 bury
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֵתֶ֑ךָ me.Te.kha HVqrmsc/Sp2ms H4191 dead your
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
מִמֶּ֔נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp1bp H4480 of us
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
קִבְר֛וֹ kiv.Ro HNcmsc/Sp3ms H6913 burial site his
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יִכְלֶ֥ה yikh.Leh HVqi3ms H3607 he will withhold
מִמְּךָ֖ mi.me.Kha HRd/Sp2ms H4480 from you
מִקְּבֹ֥ר mi.ke.Vor HR/Vqcc H6912 from burying
מֵתֶֽךָ׃ me.Te.kha HVqrmsc/Sp2ms H4191 dead your
7
וַיָּ֧קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down
לְעַם־ le.'am- HR/Ncmsc H5971 to [the] people of
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
לִבְנֵי־ liv.nei- HR/Ncmpc H1121 to [the] people of
חֵֽת׃ Chet HNpm H2845 Heth
8
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
אִתָּ֖ם 'i.Tam HRd/Sp3mp H854 with them
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
אִם־ 'im- HTc H518 if
יֵ֣שׁ yesh HAcbsa H3426 there
אֶֽת־ 'et- HR H854 with
נַפְשְׁכֶ֗ם naf.she.Khem HNcfsc/Sp2mp H5315 desire your
לִקְבֹּ֤ר lik.Bor HR/Vqcc H6912 to bury
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֵתִי֙ me.Ti HVqrmsc/Sp1bs H4191 dead my
מִלְּפָנַ֔י mi.le.fa.Nai HR/R/Ncmpc/Sp1bs H6440 from to before me
שְׁמָע֕וּנִי she.ma.'U.ni HVqv2mp/Sp1bs H8085 listen to me
וּפִגְעוּ־ u.fig.'u- HC/Vqv2mp H6293 and entreat
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 for me
בְּעֶפְר֥וֹן be.'ef.Ron HR/Npm H6085 Ephron
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
צֹֽחַר׃ Tzo.char HNpm H6714 Zohar
9
וְיִתֶּן־ ve.yi.ten- HC/Vqj3ms H5414 so may he give
לִ֗י Li HRd/Sp1bs H9030 to me
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מְעָרַ֤ת me.'a.Rat HNcfsc H4631 [the] cave of
הַמַּכְפֵּלָה֙ ha.makh.pe.Lah HTd/Npl H4375 Machpelah
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 [belongs] to him
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which
בִּקְצֵ֣ה bik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 [is] at [the] end of
שָׂדֵ֑הוּ sa.De.hu HNcmsc/Sp3ms H7704 field his
בְּכֶ֨סֶף be.Khe.sef HR/Ncmsa H3701 for silver
מָלֵ֜א ma.Le' HAamsa H4392 full
יִתְּנֶ֥נָּה yi.te.Ne.nah HVqi3ms/Sp3fs H5414 let him give it
לִ֛י li HRd/Sp1bs H9030 to me
בְּתוֹכְכֶ֖ם be.tokh.Khem HR/Ncmsc/Sp2mp H8432 in midst of you
לַאֲחֻזַּת־ la.'a.chu.zat- HR/Ncfsc H272 to a possession of
קָֽבֶר׃ Ka.ver HNcmsa H6913 a burial site
10
וְעֶפְר֥וֹן ve.'ef.Ron HC/Npm H6085 and Ephron
יֹשֵׁ֖ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [was] sitting
בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in among
בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
חֵ֑ת Chet HNpm H2845 Heth
וַיַּעַן֩ vai.ya.'An Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
עֶפְר֨וֹן ef.Ron HNpm H6085 Ephron
הַחִתִּ֤י ha.chi.Ti HTd/Ngmsa H2850 the Hethite
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַבְרָהָם֙ 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
בְּאָזְנֵ֣י be.'a.ze.Nei HR/Ncfdc H241 in [the] ears of
בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
חֵ֔ת Chet HNpm H2845 Heth
לְכֹ֛ל le.Khol HR/Ncmsc H3605 to all
בָּאֵ֥י ba.'Ei HVqrmpc H935 [those who were] entering
שַֽׁעַר־ sha.'ar- HNcmsc H8179 [the] gate of
עִיר֖וֹ i.Ro HNcfsc/Sp3ms H5892 city his
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
11
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 no
אֲדֹנִ֣י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
שְׁמָעֵ֔נִי she.ma.'E.ni HVqv2ms/Sp1bs H8085 listen to me
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I give
לָ֔ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9032 to you
וְהַמְּעָרָ֥ה ve.ha.me.'a.Rah HC/Td/Ncfsa H4631 and the cave
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
בּ֖וֹ bo HRd/Sp3ms H9033 [is] in it
לְךָ֣ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
נְתַתִּ֑יהָ ne.ta.Ti.ha HVqp1cs/Sp3fs H5414 I give it
לְעֵינֵ֧י le.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 to [the] eyes of
בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
עַמִּ֛י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
נְתַתִּ֥יהָ ne.ta.Ti.ha HVqp1cs/Sp3fs H5414 I give it
לָּ֖ךְ lakh HRd/Sp2ms H9032 to you
קְבֹ֥ר ke.Vor HVqv2ms H6912 bury
מֵתֶֽךָ׃ me.Te.kha HVqrmsc/Sp2ms H4191 dead your
12
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down
אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
לִפְנֵ֖י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
עַ֥ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
13
וַיְדַבֵּ֨ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֶפְר֜וֹן ef.Ron HNpm H6085 Ephron
בְּאָזְנֵ֤י be.'a.ze.Nei HR/Ncfdc H241 in [the] ears of
עַם־ 'am- HNcmsc H5971 [the] people of
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
אַ֛ךְ 'akh HD H389 nevertheless
אִם־ 'im- HTc H518 if
אַתָּ֥ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
ל֖וּ lu HC H3863 if
שְׁמָעֵ֑נִי she.ma.'E.ni HVqv2ms/Sp1bs H8085 listen to me
נָתַ֜תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I give
כֶּ֤סֶף Ke.sef HNcmsc H3701 [the] money of
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
קַ֣ח kach HVqv2ms H3947 take [it]
מִמֶּ֔נִּי mi.Me.ni HRd/Sp1bs H4480 from me
וְאֶקְבְּרָ֥ה ve.'ek.be.Rah HC/Vqc1cs H6912 so let me bury
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֵתִ֖י me.Ti HVqrmsc/Sp1bs H4191 dead my
שָֽׁמָּה׃ Sha.mah HD/Sd H8033 there
14
וַיַּ֧עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
עֶפְר֛וֹן ef.Ron HNpm H6085 Ephron
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
לֵאמֹ֥ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
15
אֲדֹנִ֣י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
שְׁמָעֵ֔נִי she.ma.'E.ni HVqv2ms/Sp1bs H8085 listen to me
אֶרֶץ֩ 'e.Retz HNcfsc H776 land of
אַרְבַּ֨ע 'ar.Ba' HAcbsc H702 four
מֵאֹ֧ת me.'Ot HAcfpc H3967 hundred
שֶֽׁקֶל־ she.kel- HNcmsc H8255 shekel[s] of
כֶּ֛סֶף Ke.sef HNcmsa H3701 silver
בֵּינִ֥י bei.Ni HAcmsc/Sp1bs H996 between me
וּבֵֽינְךָ֖ u.vei.ne.Kha HC/Acmsc/Sp2ms H996 and between you
מַה־ mah- HPi H4100 what?
הִ֑וא hi' HPp3fs H1931 [is] it
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
מֵתְךָ֖ me.te.Kha HVqrmsc/Sp2ms H4191 dead your
קְבֹֽר׃ ke.Vor HVqv2ms H6912 bury
16
וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' Hc/Vqw3ms H8085 and he listened
אַבְרָהָם֮ 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֶפְרוֹן֒ 'ef.rOn HNpm H6085 Ephron
וַיִּשְׁקֹ֤ל vai.yish.Kol Hc/Vqw3ms H8254 and he weighed out
אַבְרָהָם֙ 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
לְעֶפְרֹ֔ן le.'ef.Ron HR/Npm H6085 for Ephron
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַכֶּ֕סֶף ha.Ke.sef HTd/Ncmsa H3701 the money
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
דִּבֶּ֖ר di.Ber HVpp3ms H1696 he had spoken
בְּאָזְנֵ֣י be.'a.ze.Nei HR/Ncfdc H241 in [the] ears of
בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
חֵ֑ת Chet HNpm H2845 Heth
אַרְבַּ֤ע 'ar.Ba' HAcbsc H702 four
מֵאוֹת֙ me.'ot HAcfpa H3967 hundred
שֶׁ֣קֶל She.kel HNcmsc H8255 shekel[s] of
כֶּ֔סֶף Ke.sef HNcmsa H3701 silver
עֹבֵ֖ר 'o.Ver HVqrmsa H5674 passing along
לַסֹּחֵֽר׃ la.so.Cher HRd/Vqrmsa H5503 to the trader
17
וַיָּ֣קָם׀ vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and it was confirmed
שְׂדֵ֣ה se.Deh HNcmsc H7704 [the] field of
עֶפְר֗וֹן ef.Ron HNpm H6085 Ephron
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 which
בַּמַּכְפֵּלָ֔ה ba.makh.pe.Lah HRd/Npl H4375 [was] in Machpelah
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 [was] before
מַמְרֵ֑א mam.Re' HNpm H4471 Mamre
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
וְהַמְּעָרָ֣ה ve.ha.me.'a.Rah HC/Td/Ncfsa H4631 and the cave
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
בּ֔וֹ bo HRd/Sp3ms H9033 [was] in it
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
הָעֵץ֙ ha.'Etz HTd/Ncmsa H6086 tree
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בַּשָּׂדֶ֔ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 [was] in the field
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 [was] in all
גְּבֻל֖וֹ ge.vu.Lo HNcmsc/Sp3ms H1366 border its
סָבִֽיב׃ sa.Viv HNcbsa H5439 round about
18
לְאַבְרָהָ֥ם le.'av.ra.Ham HR/Npm H85 to Abraham
לְמִקְנָ֖ה le.mik.Nah HR/Ncfsa H4736 to a possession
לְעֵינֵ֣י le.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 to [the] eyes of
בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
חֵ֑ת Chet HNpm H2845 Heth
בְּכֹ֖ל be.Khol HR/Ncmsc H3605 for all
בָּאֵ֥י ba.'Ei HVqrmpc H935 [those who were] entering
שַֽׁעַר־ sha.'ar- HNcmsc H8179 [the] gate of
עִירֽוֹ׃ i.Ro HNcfsc/Sp3ms H5892 city his
19
וְאַחֲרֵי־ ve.'a.cha.rei- HC/Acmpc H310 and after
כֵן֩ khen HD H3651 thus
קָבַ֨ר ka.Var HVqp3ms H6912 he buried
אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שָׂרָ֣ה sa.Rah HNpf H8283 Sarah
אִשְׁתּ֗וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
אֶל־ 'el- HR H413 into
מְעָרַ֞ת me.'a.Rat HNcfsc H4631 [the] cave of
שְׂדֵ֧ה se.Deh HNcmsc H7704 [the] field of
הַמַּכְפֵּלָ֛ה ha.makh.pe.Lah HTd/Npl H4375 Machpelah
עַל־ 'al- HR H5921 on
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
מַמְרֵ֖א mam.Re' HNpl H4471 Mamre
הִ֣וא hi' HPp3fs H1931 that
חֶבְר֑וֹן chev.Ron HNpl H2275 [is] Hebron
בְּאֶ֖רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
20
וַיָּ֨קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and it was confirmed
הַשָּׂדֶ֜ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
וְהַמְּעָרָ֧ה ve.ha.me.'a.Rah HC/Td/Ncfsa H4631 and the cave
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
בּ֛וֹ bo HRd/Sp3ms H9033 [was] in it
לְאַבְרָהָ֖ם le.'av.ra.Ham HR/Npm H85 to Abraham
לַאֲחֻזַּת־ la.'a.chu.zat- HR/Ncfsc H272 to a possession of
קָ֑בֶר Ka.ver HNcmsa H6913 a burial site
מֵאֵ֖ת me.'Et HR/R H854 from with
בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
חֵֽת׃ ס Chet HNpm H2845 Heth
‹ Chapter 22 Genesis Chapter 24 ›
Read Genesis 23 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate