Hosea 6 Interlinear Bible

1

לְכוּ֙ le.Khu HVqv2mp H1980 come

וְנָשׁ֣וּבָה ve.na.Shu.vah HC/Vqc1cp H7725 so let us return

אֶל־ 'el- HR H413 to

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כִּ֛י ki HTc H3588 for

ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he

טָרָ֖ף ta.Raf HVqp3ms H2963 he has torn to pieces

וְיִרְפָּאֵ֑נוּ ve.yir.pa.'E.nu HC/Vqu3ms/Sp1bp H7495 and he will heal us

יַ֖ךְ yakh HVhj3ms H5221 he has struck

וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃ ve.yach.be.She.nu HC/Vqu3ms/Sp1bp H2280 and he will bind up us

2

יְחַיֵּ֖נוּ ye.chai.Ye.nu HVpi3ms/Sp1bp H2421 he will restore to life us

מִיֹּמָ֑יִם mi.yo.Ma.yim HR/Ncmda H3117 from two days

בַּיּוֹם֙ bai.yOm HRd/Ncmsa H3117 on the day

הַשְּׁלִישִׁ֔י ha.she.li.Shi HTd/Aomsa H7992 third

יְקִמֵ֖נוּ ye.ki.Me.nu HVhi3ms/Sp1bp H6965 he will raise up us

וְנִחְיֶ֥ה ve.nich.Yeh HC/Vqu1cp H2421 and we may live

לְפָנָֽיו׃ le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before him

3

וְנֵדְעָ֣ה ve.ne.de.'Ah HC/Vqu1cp H3045 and let us know

נִרְדְּפָ֗ה nir.de.Fah HVqc1cp H7291 let us pursue

לָדַ֙עַת֙ la.Da.'at HR/Vqcc H3045 to know

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כְּשַׁ֖חַר ke.Sha.char HR/Ncmsa H7837 like [the] dawn

נָכ֣וֹן na.Khon HVNrmsa H3559 [is] steadfast

מֽוֹצָא֑וֹ mo.tza.'O HNcmsc/Sp3ms H4161 going forth his

וְיָב֤וֹא ve.ya.Vo' HC/Vqu3ms H935 so he may come

כַגֶּ֙שֶׁם֙ kha.Ge.shem HRd/Ncmsa H1653 like the rain

לָ֔נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us

כְּמַלְק֖וֹשׁ ke.mal.Ko.osh HR/Ncmsa H4456 like [the] spring rain

י֥וֹרֶה Yo.reh HVhi3ms H3384 [which] it waters

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] land

4

מָ֤ה mah HPi H4100 what?

אֶֽעֱשֶׂה־ 'e.'e.seh- HVqi1cs H6213 will I do

לְּךָ֙ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 O Ephraim

מָ֥ה mah HPi H4100 what?

אֶעֱשֶׂה־ 'e.'e.seh- HVqi1cs H6213 will I do

לְּךָ֖ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 O Judah

וְחַסְדְּכֶם֙ ve.chas.de.Khem HC/Ncmsc/Sp2mp H2617 and loyalty your

כַּֽעֲנַן־ ka.'a.nan- HR/Ncmsc H6051 [is] like a cloud of

בֹּ֔קֶר Bo.ker HNcmsa H1242 [the] morning

וְכַטַּ֖ל ve.kha.Tal HC/Rd/Ncmsa H2919 and like dew

מַשְׁכִּ֥ים mash.Kim HVhrmsa H7925 rising early

הֹלֵֽךְ׃ ho.Lekh HVqrmsa H1980 going

5

עַל־ 'al- HR H5921 there-

כֵּ֗ן Ken HD H3651 -fore

חָצַ֙בְתִּי֙ cha.Tzav.ti HVqp1cs H2672 I will cut [them] in pieces

בַּנְּבִיאִ֔ים ba.ne.vi.'Im HRd/Ncmpa H5030 by the prophets

הֲרַגְתִּ֖ים ha.rag.Tim HVqp1cs/Sp3mp H2026 I will kill them

בְּאִמְרֵי־ be.'im.rei- HR/Ncmpc H561 by [the] words of

פִ֑י Fi HNcmsc/Sp1bs H6310 mouth my

וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ u.mish.pa.Tei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H4941 and judgments your

א֥וֹר 'or HNcfsa H216 [is] light

יֵצֵֽא׃ ye.Tze' HVqi3ms H3318 [which] it goes forth

6

כִּ֛י ki HTc H3588 for

חֶ֥סֶד Che.sed HNcmsa H2617 covenant loyalty

חָפַ֖צְתִּי cha.Fatz.ti HVqp1cs H2654 I desire

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

זָ֑בַח Za.vach HNcmsa H2077 sacrifice

וְדַ֥עַת ve.Da.'at HC/Ncfsc H1847 and [the] knowledge of

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

מֵעֹלֽוֹת׃ me.'o.Lot HR/Ncfpa H5930 more than burnt offerings

7

וְהֵ֕מָּה ve.He.mah HC/Pp3mp H1992 and they

כְּאָדָ֖ם ke.'a.Dam HR/Npm H121 like Adam

עָבְר֣וּ 'a.ve.Ru HVqp3cp H5674 they have transgressed

בְרִ֑ית ve.Rit HNcfsa H1285 [the] covenant

שָׁ֖ם sham HD H8033 there

בָּ֥גְדוּ Ba.ge.du HVqp3cp H898 they dealt treacherously

בִֽי׃ Vi HR/Sp1bs H9030 with me

8

גִּלְעָ֕ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead

קִרְיַ֖ת kir.Yat HNcfsc H7151 [is] a town of

פֹּ֣עֲלֵי Po.'a.lei HVqrmpc H6466 doers of

אָ֑וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

עֲקֻבָּ֖ה 'a.ku.Bah HNcfsa H6121 tracked

מִדָּֽם׃ mi.Dam HR/Ncmsa H1818 from blood

9

וּכְחַכֵּ֨י u.khe.cha.Kei HC/R/Vprmpc H2442 and as wait for

אִ֜ישׁ 'ish HNcmsa H376 a person

גְּדוּדִ֗ים ge.du.Dim HNcmpa H1416 marauding bands

חֶ֚בֶר Che.ver HNcmsc H2269 an association of

כֹּֽהֲנִ֔ים ko.ha.Nim HNcmpa H3548 priests

דֶּ֖רֶךְ De.rekh HNcbsa H1870 [the] way

יְרַצְּחוּ־ ye.ra.tze.chu- HVpi3mp H7523 they murder

שֶׁ֑כְמָה Shekh.mah HNpl/Sd H7927 Shechem towards

כִּ֥י ki HTc H3588 for

זִמָּ֖ה zi.Mah HNcfsa H2154 wickedness

עָשֽׂוּ׃ 'a.Su HVqp3cp H6213 they have done

10

בְּבֵית֙ be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

רָאִ֖יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I have seen

שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה sha.'a.ri.ri.yah HAafsa H8186 a horrible [thing]

שָׁ֚ם Sham HD H8033 [is] there

זְנ֣וּת ze.Nut HNcfsa H2184 prostitution

לְאֶפְרַ֔יִם le.'ef.Ra.yim HR/Npm H669 [belongs] to Ephraim

נִטְמָ֖א nit.Ma' HVNp3ms H2930 it has made itself unclean

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

11

גַּם־ gam- HD H1571 also

יְהוּדָ֕ה ye.hu.Dah HNpl H3063 O Judah

שָׁ֥ת shat HVqp3ms H7896 he has appointed

קָצִ֖יר ka.Tzir HNcmsa H7105 a harvest

לָ֑ךְ Lakh HR/Sp2ms H9032 for you

בְּשׁוּבִ֖י be.shu.Vi HR/Vqcc/Sp1bs H7725 when turn back I

שְׁב֥וּת she.Vut HNcfsc H7622 [the] captivity of

עַמִּֽי׃ פ 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my