BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 8

Isaiah 8

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 7 Isaiah — All Chapters Ch. 9 ›
1
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֔י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
קַח־ kach- HVqv2ms H3947 take
לְךָ֖ le.Kha HR/Sp2ms H9031 yourself
גִּלָּי֣וֹן gi.la.Yon HNcmsa H1549 a tablet
גָּד֑וֹל ga.Dol HAamsa H1419 large
וּכְתֹ֤ב u.khe.To HC/Vqv2ms H3789 and write
עָלָיו֙ 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on it
בְּחֶ֣רֶט be.Che.ret HR/Ncmsc H2747 with a stylus of
אֱנ֔וֹשׁ 'e.No.osh HNcmsa H582 a person
לְמַהֵ֥ר le.ma.Her HR/Vpcc H4122 Maher-
שָׁלָ֖ל sha.Lal HNcmsa H4122 Shalal-
חָ֥שׁ chash HVqrmsa H4122 Hash-
בַּֽז׃ Baz HNcmsa H4122 Baz
2
וְאָעִ֣ידָה ve.'a.'I.dah HC/Vhc1cs H5749 and I will call as witness
לִּ֔י Li HRd/Sp1bs H9030 for myself
עֵדִ֖ים 'e.Dim HNcmpa H5707 witnesses
נֶאֱמָנִ֑ים ne.'e.ma.Nim HVNrmpa H539 reliable
אֵ֚ת 'et HTo H853 the object marker
אוּרִיָּ֣ה 'u.ri.Yah HNpm H223 Uriah
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
זְכַרְיָ֖הוּ ze.khar.Ya.hu HNpm H2148 Zechariah
בֶּ֥ן ben HNcmsc H1121 [the] son of
יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃ ye.ve.rekh.Ya.hu HNpm H3000 Jeberekiah
3
וָאֶקְרַב֙ va.'ek.Rav Hc/Vqw1cs H7126 and I drew near
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַנְּבִיאָ֔ה ha.ne.vi.'Ah HTd/Ncfsa H5031 the prophetess
וַתַּ֖הַר va.Ta.har Hc/Vqw3fs H2029 and she conceived
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she bore
בֵּ֑ן Ben HNcmsa H1121 a son
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֔י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
קְרָ֣א ke.Ra' HVqv2ms H7121 call
שְׁמ֔וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
מַהֵ֥ר ma.Her HNpm H4122 Maher-
שָׁלָ֖ל sha.Lal HNpm H4122 Shalal-
חָ֥שׁ chash HNpm H4122 Hash-
בַּֽז׃ Baz HNpm H4122 Baz
4
כִּ֗י Ki HTc H3588 for
בְּטֶ֙רֶם֙ be.Te.rem HR/Acbsa H2962 before
יֵדַ֣ע ye.Da' HVqi3ms H3045 he will know
הַנַּ֔עַר ha.Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the lad
קְרֹ֖א ke.Ro' HVqcc H7121 to call out
אָבִ֣י 'a.Vi HNcmsc/Sp1bs H1 O father my
וְאִמִּ֑י ve.'i.Mi HC/Ncfsc/Sp1bs H517 and O mother my
יִשָּׂ֣א׀ yi.Sa' HVqi3ms H5375 someone will carry off
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
חֵ֣יל cheil HNcmsc H2428 [the] wealth of
דַּמֶּ֗שֶׂק da.Me.sek HNpl H1834 Damascus
וְאֵת֙ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שְׁלַ֣ל she.Lal HNcmsc H7998 [the] plunder of
שֹׁמְר֔וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
לִפְנֵ֖י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
מֶ֥לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
אַשּֽׁוּר׃ ס 'a.Shur HNpl H804 Assyria
5
וַיֹּ֣סֶף vai.Yo.sef Hc/Vhw3ms H3254 and he repeated
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
דַּבֵּ֥ר da.Ber HVpcc H1696 to speak
אֵלַ֛י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
6
יַ֗עַן Ya.'an HC H3282 because
כִּ֤י ki HTc H3588 for
מָאַס֙ ma.'As HVqp3ms H3988 it has rejected
הָעָ֣ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֵ֚ת 'et HTo H853 the object marker
מֵ֣י mei HNcmpc H4325 [the] waters of
הַשִּׁלֹ֔חַ ha.shi.Lo.ach HTd/Npl H7975 Shiloah
הַהֹלְכִ֖ים ha.ho.le.Khim HTd/Vqrmpa H1980 which go
לְאַ֑ט le.'At HR/Ncmsa H328 to gentleness
וּמְשׂ֥וֹשׂ u.me.Sos HC/Ncmsc H4885 and rejoicing
אֶת־ 'et- HTo H853 with
רְצִ֖ין re.Tzin HNpm H7526 Rezin
וּבֶן־ u.ven- HC/Ncmsc H1121 and [the] son of
רְמַלְיָֽהוּ׃ re.mal.Ya.hu HNpm H7425 Remaliah
7
וְלָכֵ֡ן ve.la.Khen HC/R/D H3651 and therefore
הִנֵּ֣ה hi.Neh HTj H2009 there!
אֲדֹנָי֩ 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
מַעֲלֶ֨ה ma.'a.Leh HVhrmsa H5927 [is] about to bring up
עֲלֵיהֶ֜ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֵ֣י mei HNcmpc H4325 [the] waters of
הַנָּהָ֗ר ha.na.Har HTd/Ncmsa H5104 the River
הָעֲצוּמִים֙ ha.'a.tzu.Mim HTd/Aampa H6099 mighty
וְהָ֣רַבִּ֔ים ve.Ha.ra.Bim HC/Td/Aampa H7227 and many
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֶ֥לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
אַשּׁ֖וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
כְּבוֹד֑וֹ ke.vo.Do HNcmsc/Sp3ms H3519 glory his
וְעָלָה֙ ve.'a.Lah Hc/Vqq3ms H5927 and it will rise
עַל־ 'al- HR H5921 over
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אֲפִיקָ֔יו 'a.fi.Kav HNcmpc/Sp3ms H650 channels its
וְהָלַ֖ךְ ve.ha.Lakh Hc/Vqq3ms H1980 and it will go
עַל־ 'al- HR H5921 over
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
גְּדוֹתָֽיו׃ ge.do.Tav HNcfpc/Sp3ms H1415 banks its
8
וְחָלַ֤ף ve.cha.Laf Hc/Vqq3ms H2498 and it will pass on
בִּֽיהוּדָה֙ bi.hu.Dah HR/Npl H3063 in Judah
שָׁטַ֣ף sha.Taf HVqp3ms H7857 it will overflow
וְעָבַ֔ר ve.'a.Var Hc/Vqq3ms H5674 and it will pass over
עַד־ 'ad- HR H5704 to
צַוָּ֖אר tza.Var HNcmsa H6677 [the] neck
יַגִּ֑יעַ ya.Gi.a' HVhi3ms H5060 it will reach
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
מֻטּ֣וֹת mu.Tot HNcfpc H4298 [the] spreading of
כְּנָפָ֔יו ke.na.Fav HNcfdc/Sp3ms H3671 wings its
מְלֹ֥א me.Lo' HNcmsc H4393 [the] fullness of
רֹֽחַב־ ro.chav- HNcmsc H7341 [the] breadth of
אַרְצְךָ֖ 'ar.tze.Kha HNcfsc/Sp2ms H776 land your
עִמָּ֥נוּ 'i.Ma.nu HNpm H6005 O Immanu-
אֵֽל׃ ס 'El HNpm H6005 -el
9
רֹ֤עוּ Ro.'u HVqv2mp H7489 be bad
עַמִּים֙ 'a.Mim HNcmpa H5971 O peoples
וָחֹ֔תּוּ va.Cho.tu HC/Vqv2mp H2865 and be shattered
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ ve.ha.'a.Zi.nu HC/Vhv2mp H238 and give ear
כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 O all
מֶרְחַקֵּי־ mer.cha.kei- HNcmpc H4801 [the] distant places of
אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth
הִתְאַזְּר֣וּ hit.'a.ze.Ru HVtv2mp H247 gird yourselves
וָחֹ֔תּוּ va.Cho.tu HC/Vqv2mp H2865 and be shattered
הִֽתְאַזְּר֖וּ hit.'a.ze.Ru HVtv2mp H247 gird yourselves
וָחֹֽתּוּ׃ va.Cho.tu HC/Vqv2mp H2865 and be shattered
10
עֻ֥צוּ 'U.tzu HVqv2mp H5779 plan
עֵצָ֖ה 'e.Tzah HNcfsa H6098 a plan
וְתֻפָ֑ר ve.tu.Far HC/VHu3fs H6565 so it may be frustrated
דַּבְּר֤וּ da.be.Ru HVpv2mp H1696 speak
דָבָר֙ da.Var HNcmsa H1697 a word
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָק֔וּם ya.Kum HVqi3ms H6965 it will stand
כִּ֥י ki HTc H3588 for
עִמָּ֖נוּ 'i.Ma.nu HR/Sp1bp H5973 [is] with us
אֵֽל׃ ס 'El HNcmsa H410 God
11
כִּי֩ ki HTc H3588 for
כֹ֨ה khoh HD H3541 thus
אָמַ֧ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֖י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
כְּחֶזְקַ֣ת ke.chez.Kat HR/Ncfsc H2393 according to [the] strength of
הַיָּ֑ד hai.Yad HTd/Ncbsa H3027 the hand
וְיִסְּרֵ֕נִי ve.yi.se.Re.ni Hc/Vpq3ms/Sp1bs H3256 and he will instruct me
מִלֶּ֛כֶת mi.Le.khet HR/Vqcc H1980 from walking
בְּדֶ֥רֶךְ be.De.rekh HR/Ncbsc H1870 in [the] way of
הָֽעָם־ ha.'om- HTd/Ncmsa H5971 the people
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
12
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
תֹאמְר֣וּן tom.Run HVqi2mp/Sn H559 you must say !
קֶ֔שֶׁר Ke.sher HNcmsa H7195 conspiracy
לְכֹ֧ל le.Khol HR/Ncmsa H3605 of all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
יֹאמַ֛ר yo.Mar HVqi3ms H559 it is saying
הָעָ֥ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
קָ֑שֶׁר Ka.sher HNcmsa H7195 conspiracy
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
מוֹרָא֥וֹ mo.ra.'O HNcmsc/Sp3ms H4172 fear its
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
תִֽירְא֖וּ ti.re.'U HVqi2mp H3372 you must fear
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תַעֲרִֽיצוּ׃ ta.'a.Ri.tzu HVhi2mp H6206 you must regard with awe
13
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
אֹת֣וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
תַקְדִּ֑ישׁוּ tak.Di.shu HVhi2mp H6942 you will regard as holy
וְה֥וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
מוֹרַאֲכֶ֖ם mo.ra.'a.Khem HNcmsc/Sp2mp H4172 [will be] fear your
וְה֥וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃ Ma.'a.Ritz.Khem HVhrmsc/Sp2mp H6206 [the] [one whom] regard with awe you
14
וְהָיָ֖ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and he will become
לְמִקְדָּ֑שׁ le.mik.Dash HR/Ncmsa H4720 a sanctuary
וּלְאֶ֣בֶן u.le.'E.ven HC/R/Ncfsc H68 and a stone of
נֶ֠גֶף Ne.gef HNcmsa H5063 striking
וּלְצ֨וּר u.le.Tzur HC/R/Ncmsc H6697 and a rock of
מִכְשׁ֜וֹל mikh.Shol HNcmsa H4383 stumbling
לִשְׁנֵ֨י lish.Nei HR/Acbdc H8147 for [the] two
בָתֵּ֤י va.Tei HNcmpc H1004 [the] houses of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לְפַ֣ח le.Fach HR/Ncmsa H6341 a trap
וּלְמוֹקֵ֔שׁ u.le.mo.Kesh HC/R/Ncmsa H4170 and a snare
לְיוֹשֵׁ֖ב le.yo.Shev HR/Vqrmsc H3427 for [the] inhabitant[s] of
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
15
וְכָ֥שְׁלוּ ve.Kha.she.lu Hc/Vqq3cp H3782 and they will stumble
בָ֖ם vam HR/Sp3mp H9038 over them
רַבִּ֑ים ra.Bim HAampa H7227 many [people]
וְנָפְל֣וּ ve.na.fe.Lu Hc/Vqq3cp H5307 and they will fall
וְנִשְׁבָּ֔רוּ ve.nish.Ba.ru Hc/VNq3cp H7665 and they will be broken
וְנוֹקְשׁ֖וּ ve.nok.Shu Hc/VNq3cp H3369 and they will be ensnared
וְנִלְכָּֽדוּ׃ ס ve.nil.Ka.du Hc/VNq3cp H3920 and they will be captured
16
צ֖וֹר Tzor HVqv2ms H6887 bind up
תְּעוּדָ֑ה te.'u.Dah HNcfsa H8584 [the] testimony
חֲת֥וֹם cha.Tom HVqv2ms H2856 seal up
תּוֹרָ֖ה to.Rah HNcfsa H8451 [the] instruction
בְּלִמֻּדָֽי׃ be.li.mu.Dai HR/Ncmpc/Sp1bs H3928 among disciples my
17
וְחִכִּ֙יתִי֙ ve.chi.Ki.ti Hc/Vpq1cs H2442 and I will wait
לַיהוָ֔ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 for Yahweh
הַמַּסְתִּ֥יר ha.mas.Tir HTd/Vhrmsa H5641 who is hiding
פָּנָ֖יו pa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his
מִבֵּ֣ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
וְקִוֵּ֖יתִֽי־ ve.ki.Vei.ti- Hc/Vpq1cs H6960 and I will wait eagerly
לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 for him
18
הִנֵּ֣ה hi.Neh HTj H2009 here!
אָנֹכִ֗י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
וְהַיְלָדִים֙ ve.hay.la.Dim HC/Td/Ncmpa H3206 and the children
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom
נָֽתַן־ na.tan- HVqp3ms H5414 he has given
לִ֣י li HR/Sp1bs H9030 to me
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְאֹת֥וֹת le.'o.Tot HR/Ncfpa H226 for signs
וּלְמוֹפְתִ֖ים u.le.mof.Tim HC/R/Ncmpa H4159 and for portents
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel
מֵעִם֙ me.'Im HR/R H5973 from with
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֔וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
הַשֹּׁכֵ֖ן ha.sho.Khen HTd/Vqrmsa H7931 who dwells
בְּהַ֥ר be.Har HR/Ncmsc H2022 on [the] mountain of
צִיּֽוֹן׃ ס tzi.Yon HNpl H6726 Zion
19
וְכִֽי־ ve.khi- HC/Tc H3588 and if
יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru HVqi3mp H559 they will say
אֲלֵיכֶ֗ם 'a.lei.Khem HR/Sp2mp H413 to you
דִּרְשׁ֤וּ dir.Shu HVqv2mp H1875 consult
אֶל־ 'el- HR H413
הָאֹבוֹת֙ ha.'Ot HTd/Ncfpa H178 the necromancers
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and
הַיִּדְּעֹנִ֔ים hai.yi.de.'o.Nim HTd/Ncmpa H3049 the soothsayers
הַֽמְצַפְצְפִ֖ים ham.tzaf.tze.Fim HTd/Vprmpa H6850 who whisper
וְהַמַּהְגִּ֑ים ve.ha.mah.Gim HC/Td/Vhrmpa H1897 and who mutter
הֲלוֹא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not
עַם֙ 'am HNcmsa H5971 a people
אֶל־ 'el- HR H413
אֱלֹהָ֣יו 'e.lo.Hav HNcmpc/Sp3ms H430 God its
יִדְרֹ֔שׁ yid.Rosh HVqi3ms H1875 will it consult
בְּעַ֥ד be.'Ad HAcbsc H1157 for
הַחַיִּ֖ים ha.chai.Yim HTd/Aampa H2416 the living
אֶל־ 'el- HR H413
הַמֵּתִֽים׃ ha.me.Tim HTd/Vqrmpa H4191 the dead
20
לְתוֹרָ֖ה le.to.Rah HR/Ncfsa H8451 to [the] instruction
וְלִתְעוּדָ֑ה ve.lit.'u.Dah HC/R/Ncfsa H8584 and to [the] testimony
אִם־ 'im- HTc H518 if
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
יֹֽאמְרוּ֙ yo.me.Ru HVqi3mp H559 they will speak
כַּדָּבָ֣ר ka.da.Var HRd/Ncmsa H1697 according to the manner
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
אֵֽין־ 'ein- HNcmsc H369 not
ל֖וֹ lo HR/Sp3ms H9033 [belongs] to it
שָֽׁחַר׃ Sha.char HNcmsa H7837 dawn
21
וְעָ֥בַר ve.'A.var Hc/Vqq3ms H5674 and it will pass
בָּ֖הּ bah HR/Sp3fs H9034 in it
נִקְשֶׁ֣ה nik.Sheh HVNrmsa H7185 hard pressed
וְרָעֵ֑ב ve.ra.'Ev HC/Aamsa H7457 and hungry
וְהָיָ֨ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
כִֽי־ khi- HTc H3588 that
יִרְעַ֜ב yir.'Av HVqi3ms H7456 it will be hungry
וְהִתְקַצַּ֗ף ve.hit.ka.Tzaf Hc/Vtq3ms H7107 and it will be enraged
וְקִלֵּ֧ל ve.ki.Lel Hc/Vpq3ms H7043 and it will curse
בְּמַלְכּ֛וֹ be.mal.Ko HR/Ncmsc/Sp3ms H4428 king its
וּבֵאלֹהָ֖יו u.ve.lo.Hav HC/R/Ncmpc/Sp3ms H430 and God its
וּפָנָ֥ה u.fa.Nah Hc/Vqq3ms H6437 and it will turn
לְמָֽעְלָה׃ le.Ma.'e.lah HR/Acbsa/Sd H4605 upwards
22
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
אֶ֖רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 [the] earth
יַבִּ֑יט ya.Bit HVhi3ms H5027 it will look
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
צָרָ֤ה tza.Rah HNcfsa H6869 trouble
וַחֲשֵׁכָה֙ va.cha.she.Khah HC/Ncfsa H2825 and darkness
מְע֣וּף me.'Uf HNcmsc H4588 gloom of
צוּקָ֔ה tzu.Kah HNcfsa H6695 distress
וַאֲפֵלָ֖ה va.'a.fe.Lah HC/Ncfsa H653 and gloom
מְנֻדָּֽח׃ me.nu.Dach HVPsmsa H5080 [it is] thrust out
‹ Chapter 7 Isaiah Chapter 9 ›
Read Isaiah 8 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate