BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 9

Isaiah 9

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 8 Isaiah — All Chapters Ch. 10 ›
1
כִּ֣י ki HTc H3588 for
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
מוּעָף֮ mu.'Af HNcmsa H4155 gloom
לַאֲשֶׁ֣ר la.'a.Sher HR/Tr H834 [will belong] to [that] which
מוּצָ֣ק mu.Tzak HNcmsa H4164 distress
לָהּ֒ lah HR/Sp3fs H9034 [belonged] to it
כָּעֵ֣ת ka.'Et HRd/Ncbsa H6256 like the time
הָרִאשׁ֗וֹן ha.ri.Shon HTd/Aomsa H7223 former
הֵקַ֞ל he.Kal HVhp3ms H7043 he treated with contempt
אַ֤רְצָה 'Ar.tzah HNcfsc/Sd H776 [the] land of
זְבֻלוּן֙ ze.vu.Lun HNpm H2074 Zebulun
וְאַ֣רְצָה ve.'Ar.tzah HC/Ncfsc/Sd H776 and [the] land of
נַפְתָּלִ֔י naf.ta.Li HNpm H5321 Naphtali
וְהָאַחֲר֖וֹן ve.ha.'a.cha.Ron HC/Td/Aamsa H314 and the latter [time]
הִכְבִּ֑יד hikh.Bid HVhp3ms H3513 he will make honored
דֶּ֤רֶךְ De.rekh HNcbsc H1870 [the] way of
הַיָּם֙ hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea
עֵ֣בֶר 'E.ver HNcmsc H5676 [the] other side of
הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan
גְּלִ֖יל ge.Lil HNcmsc H1551 Galilee of
הַגּוֹיִֽם׃ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
2
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
הַהֹלְכִ֣ים ha.ho.le.Khim HTd/Vqrmpa H1980 which walk
בַּחֹ֔שֶׁךְ ba.Cho.shekh HRd/Ncmsa H2822 in the darkness
רָא֖וּ ra.'U HVqp3cp H7200 they will see
א֣וֹר 'or HNcfsa H216 a light
גָּד֑וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
יֹשְׁבֵי֙ yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [those who] dwell
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in a land of
צַלְמָ֔וֶת tzal.Ma.vet HNcmsa H6757 deep darkness
א֖וֹר 'or HNcfsa H216 a light
נָגַ֥הּ na.Gah HVqp3ms H5050 it will shine
עֲלֵיהֶֽם׃ 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them
3
הִרְבִּ֣יתָ hir.Bi.ta HVhp2ms H7235 you will multiply
הַגּ֔וֹי ha.Goy HTd/Ncmsa H1471 the nation
ל֖וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to it
הִגְדַּ֣לְתָּ hig.Dal.ta HVhp2ms H1431 you will magnify
הַשִּׂמְחָ֑ה ha.sim.Chah HTd/Ncfsa H8057 the rejoicing
שָׂמְח֤וּ sa.me.Chu HVqp3cp H8055 they will rejoice
לְפָנֶ֙יךָ֙ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
כְּשִׂמְחַ֣ת ke.sim.Chat HR/Ncfsc H8057 like [the] rejoicing
בַּקָּצִ֔יר ba.ka.Tzir HRd/Ncmsa H7105 at the harvest
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
יָגִ֖ילוּ ya.Gi.lu HVqi3mp H1523 people are glad
בְּחַלְּקָ֥ם be.cha.le.Kam HR/Vpcc/Sp3mp H2505 when divide they
שָׁלָֽל׃ sha.Lal HNcmsa H7998 plunder
4
כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֹ֣ל 'ol HNcmsc H5923 [the] yoke of
סֻבֳּל֗וֹ su.bo.Lo HNcmsc/Sp3ms H5448 burden its
וְאֵת֙ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
מַטֵּ֣ה ma.Teh HNcmsc H4294 [the] staff of
שִׁכְמ֔וֹ shikh.Mo HNcmsc/Sp3ms H7926 shoulder its
שֵׁ֖בֶט She.vet HNcmsc H7626 [the] rod of
הַנֹּגֵ֣שׂ ha.no.Ges HTd/Vqrmsa H5065 the [one who] oppresses
בּ֑וֹ bo HR/Sp3ms H9033 it
הַחִתֹּ֖תָ ha.chi.To.ta HVhp2ms H2865 you will shatter
כְּי֥וֹם ke.Yom HR/Ncmsc H3117 like [the] day of
מִדְיָֽן׃ mid.Yan HNpl H4080 Midian
5
כִּ֤י ki HTc H3588 for
כָל־ khol- HNcmsc H3605 every
סְאוֹן֙ se.'On HNcmsa H5430 boot
סֹאֵ֣ן so.'En HVqrmsa H5431 [which] marches
בְּרַ֔עַשׁ be.Ra.'ash HR/Ncmsa H7494 with shaking
וְשִׂמְלָ֖ה ve.sim.Lah HC/Ncfsa H8071 and cloak
מְגוֹלָלָ֣ה me.go.la.Lah HVPsfsa H1556 rolled
בְדָמִ֑ים ve.da.Mim HR/Ncmpa H1818 in blood
וְהָיְתָ֥ה ve.ha.ye.Tah Hc/Vqq3fs H1961 and it will be
לִשְׂרֵפָ֖ה lis.re.Fah HR/Ncfsa H8316 for burning
מַאֲכֹ֥לֶת ma.'a.Kho.let HNcfsc H3980 fuel of
אֵֽשׁ׃ 'Esh HNcbsa H784 a fire
6
כִּי־ ki- HTc H3588 for
יֶ֣לֶד Ye.led HNcmsa H3206 a child
יֻלַּד־ yu.lad- HVPp3ms H3205 he will be born
לָ֗נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us
בֵּ֚ן ben HNcmsa H1121 a son
נִתַּן־ ni.tan- HVNp3ms H5414 he will be given
לָ֔נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us
וַתְּהִ֥י va.te.Hi Hc/Vqw3fs H1961 and it was
הַמִּשְׂרָ֖ה ha.mis.Rah HTd/Ncfsa H4951 the dominion
עַל־ 'al- HR H5921 on
שִׁכְמ֑וֹ shikh.Mo HNcmsc/Sp3ms H7926 shoulder his
וַיִּקְרָ֨א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and someone called
שְׁמ֜וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
פֶּ֠לֶא Pe.le' HNcmsc H6382 a wonder
יוֹעֵץ֙ yo.'Etz HVqrmsa H3289 a counselor
אֵ֣ל 'el HNcmsa H410 God
גִּבּ֔וֹר gi.Bor HNcmsa H1368 mighty
אֲבִיעַ֖ד 'a.vi.'Ad HNcmsc/Ncmsa H1 father of perpetuity
שַׂר־ sar- HNcmsc H8269 prince of
שָׁלֽוֹם׃ sha.Lom HNcmsa H7965 peace
7
לְמַרְבֵּ֨ה le.mar.beh HR/Ncmsc H4766 to [the] increase of
הַמִּשְׂרָ֜ה ha.mis.Rah HTd/Ncfsa H4951 the dominion
וּלְשָׁל֣וֹם u.le.sha.Lom HC/R/Ncmsa H7965 and to peace
אֵֽין־ 'ein- HNcmsc H369 there not
קֵ֗ץ Ketz HNcmsa H7093 [will be] an end
עַל־ 'al- HR H5921 on
כִּסֵּ֤א ki.Se' HNcmsc H3678 [the] throne of
דָוִד֙ da.Vid HNpm H1732 David
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and over
מַמְלַכְתּ֔וֹ mam.lakh.To HNcfsc/Sp3ms H4467 kingdom his
לְהָכִ֤ין le.ha.Khin HR/Vhcc H3559 to establish
אֹתָהּ֙ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker it
וּֽלְסַעֲדָ֔הּ u.le.sa.'a.Dah HC/R/Vqcc/Sp3fs H5582 and to sustain it
בְּמִשְׁפָּ֖ט be.mish.Pat HR/Ncmsa H4941 in justice
וּבִצְדָקָ֑ה u.vitz.da.Kah HC/R/Ncfsa H6666 and in righteousness
מֵעַתָּה֙ me.'a.Tah HR/D H6258 from now
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and until
עוֹלָ֔ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
קִנְאַ֛ת kin.'At HNcfsc H7068 [the] zeal of
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
תַּעֲשֶׂה־ ta.'a.seh- HVqi3fs H6213 it will accomplish
זֹּֽאת׃ ס Zot HTm H2063 this
8
דָּבָ֛ר da.Var HNcmsa H1697 a word
שָׁלַ֥ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he has sent
אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
בְּיַעֲקֹ֑ב be.ya.'a.Ko HR/Npm H3290 in Jacob
וְנָפַ֖ל ve.na.Fal Hc/Vqq3ms H5307 and it will fall
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 on Israel
9
וְיָדְעוּ֙ ve.ya.de.'U Hc/Vqq3cp H3045 and they will know
הָעָ֣ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
כֻּלּ֔וֹ ku.Lo HNcmsc/Sp3ms H3605 all of it
אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
וְיוֹשֵׁ֣ב ve.yo.Shev HC/Vqrmsc H3427 and [the] inhabitant[s] of
שֹׁמְר֑וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
בְּגַאֲוָ֛ה be.ga.'a.Vah HR/Ncfsa H1346 with pride
וּבְגֹ֥דֶל u.ve.Go.del HC/R/Ncmsc H1433 and with greatness of
לֵבָ֖ב le.Vav HNcmsa H3824 heart
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
10
לְבֵנִ֥ים le.ve.Nim HNcmpa H3843 bricks
נָפָ֖לוּ na.Fa.lu HVqp3cp H5307 they have fallen
וְגָזִ֣ית ve.ga.Zit HC/Ncfsa H1496 and hewn [stone]
נִבְנֶ֑ה niv.Neh HVqi1cp H1129 we will rebuild
שִׁקְמִ֣ים shik.Mim HNcmpa H8256 sycamores
גֻּדָּ֔עוּ gu.Da.'u HVPp3cp H1438 they have been cut down
וַאֲרָזִ֖ים va.'a.ra.Zim HC/Ncmpa H730 and cedars
נַחֲלִֽיף׃ na.cha.Lif HVhi1cp H2498 we will substitute
11
וַיְשַׂגֵּ֧ב vay.sa.Gev Hc/Vpw3ms H7682 and he set on high
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
צָרֵ֥י tza.Rei HNcmpc H6862 [the] opponents of
רְצִ֖ין re.Tzin HNpm H7526 Rezin
עָלָ֑יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 against him
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֹיְבָ֖יו 'o.ye.Vav HVqrmpc/Sp3ms H341 enemies his
יְסַכְסֵֽךְ׃ ye.sakh.Sekh HVpi3ms H5526 he provoked
12
אֲרָ֣ם 'a.Ram HNpl H758 Aram
מִקֶּ֗דֶם mi.Ke.dem HR/Ncmsa H6924 from [the] east
וּפְלִשְׁתִּים֙ u.fe.lish.Tim HC/Ngmpa H6430 and Philistines
מֵֽאָח֔וֹר me.'a.Chor HR/Ncmsa H268 from [the] west
וַיֹּאכְל֥וּ vai.yo.khe.Lu Hc/Vqw3mp H398 and they consumed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all
פֶּ֑ה Peh HNcmsa H6310 [the] mouth
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 for all
זֹאת֙ zoT HTm H2063 this
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
שָׁ֣ב shav HVqp3ms H7725 it has turned back
אַפּ֔וֹ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his
וְע֖וֹד ve.'od HC/Acmsa H5750 and still
יָד֥וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
נְטוּיָֽה׃ ne.tu.Yah HVqsfsa H5186 [is] stretched out
13
וְהָעָ֥ם ve.ha.'Am HC/Td/Ncmsa H5971 and the people
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
שָׁ֖ב shav HVqp3ms H7725 it has turned back
עַד־ 'ad- HR H5704 to
הַמַּכֵּ֑הוּ ha.ma.Ke.hu HTd/Vhrmsc/Sp3ms H5221 the [one who] struck it
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
דָרָֽשׁוּ׃ ס da.Ra.shu HVqp3cp H1875 they have sought
14
וַיַּכְרֵ֨ת vai.yakh.Ret Hc/Vhw3ms H3772 and he cut off
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִיִּשְׂרָאֵ֗ל mi.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 from Israel
רֹ֧אשׁ rosh HNcmsa H7218 head
וְזָנָ֛ב ve.za.Nav HC/Ncmsa H2180 and tail
כִּפָּ֥ה ki.Pah HNcfsa H3712 palm branch
וְאַגְמ֖וֹן ve.'ag.Mon HC/Ncmsa H100 and bulrush
י֥וֹם Yom HNcmsa H3117 day
אֶחָֽד׃ 'e.Chad HAcfsa H259 one
15
זָקֵ֥ן za.Ken HAamsa H2205 an old [man]
וּנְשׂוּא־ u.ne.su'- HC/Vqsmsc H5375 and [one] uplifted of
פָנִ֖ים fa.Nim HNcmpa H6440 face
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he
הָרֹ֑אשׁ ha.Rosh HTd/Ncmsa H7218 [is] the head
וְנָבִ֥יא ve.na.Vi' HC/Ncmsa H5030 and a prophet
מֽוֹרֶה־ mo.reh- HVhrmsa H3384 [who] teaches
שֶּׁ֖קֶר She.ker HNcmsa H8267 falsehood
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
הַזָּנָֽב׃ ha.za.Nav HTd/Ncmsa H2180 [is] the tail
16
וַיִּֽהְי֛וּ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were
מְאַשְּׁרֵ֥י me.'a.she.Rei HVprmpc H833 [the] guides
הָֽעָם־ ha.'om- HTd/Ncmsa H5971 the people
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
מַתְעִ֑ים mat.'Im HVhrmpa H8582 misleading
וּמְאֻשָּׁרָ֖יו u.me.'u.sha.Rav HC/VPsmpc/Sp3ms H833 and [those who] were guided by him
מְבֻלָּעִֽים׃ me.vu.la.'Im HVPsmpa H1104 [were] confused
17
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֨ן ken HD H3651 -fore
עַל־ 'al- HR H5921 on
בַּחוּרָ֜יו ba.chu.Rav HNcmpc/Sp3ms H970 young men its
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יִשְׂמַ֣ח׀ yis.Mach HVqi3ms H8055 he rejoices
אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
יְתֹמָ֤יו ye.to.Mav HNcmpc/Sp3ms H3490 fatherless ones its
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אַלְמְנֹתָיו֙ 'al.me.no.Tav HNcfpc/Sp3ms H490 widows its
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יְרַחֵ֔ם ye.ra.Chem HVpi3ms H7355 he has compassion on
כִּ֤י ki HTc H3588 for
כֻלּוֹ֙ khu.Lo HNcmsc/Sp3ms H3605 all of it
חָנֵ֣ף cha.Nef HAamsa H2611 [is] godless
וּמֵרַ֔ע u.me.Ra' HC/Vhrmsa H7489 and doing evil
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
פֶּ֖ה peh HNcmsa H6310 mouth
דֹּבֵ֣ר do.Ver HVqrmsa H1696 [is] speaking
נְבָלָ֑ה ne.va.Lah HNcfsa H5039 disgraceful folly
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 for all
זֹאת֙ zoT HTm H2063 this
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
שָׁ֣ב shav HVqp3ms H7725 it has turned back
אַפּ֔וֹ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his
וְע֖וֹד ve.'od HC/Acmsa H5750 and still
יָד֥וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
נְטוּיָֽה׃ ne.tu.Yah HVqsfsa H5186 [is] stretched out
18
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
בָעֲרָ֤ה va.'a.Rah HVqp3fs H1197 it has burned
כָאֵשׁ֙ kha.'Esh HRd/Ncbsa H784 like fire
רִשְׁעָ֔ה rish.'Ah HNcfsa H7564 wickedness
שָׁמִ֥יר sha.Mir HNcmsa H8068 thorn[s]
וָשַׁ֖יִת va.Sha.yit HC/Ncmsa H7898 and bush[es]
תֹּאכֵ֑ל to.Khel HVqi3fs H398 it consumes
וַתִּצַּת֙ va.ti.Tzat Hc/Vqw3fs H3341 and it has kindled
בְּסִֽבְכֵ֣י be.siv.Khei HR/Ncmpc H5442 [the] thickets of
הַיַּ֔עַר hai.Ya.'ar HTd/Ncmsa H3293 the forest
וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ vai.yit.'a.be.Khu Hc/Vtw3mp H55 and they have swirled
גֵּא֥וּת ge.'Ut HNcfsc H1348 a rising up of
עָשָֽׁן׃ 'a.Shan HNcmsa H6227 smoke
19
בְּעֶבְרַ֛ת be.'ev.Rat HR/Ncfsc H5678 by [the] wrath of
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
נֶעְתַּ֣ם ne'.Tam HVNp3ms H6272 it has been scorched
אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] land
וַיְהִ֤י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
כְּמַאֲכֹ֣לֶת ke.ma.'a.Kho.let HR/Ncfsc H3980 like fuel of
אֵ֔שׁ 'Esh HNcbsa H784 a fire
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
אֶל־ 'el- HR H413
אָחִ֖יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יַחְמֹֽלוּ׃ yach.Mo.lu HVqi3mp H2550 they spared
20
וַיִּגְזֹ֤ר vai.yig.Zor Hc/Vqw3ms H1504 and it devoured
עַל־ 'al- HR H5921 on
יָמִין֙ ya.Min HNcfsa H3225 [the] right [side]
וְרָעֵ֔ב ve.ra.'Ev Hc/Vqq3ms H7456 and it was hungry
וַיֹּ֥אכַל vai.Yo.khal Hc/Vqw3ms H398 and it ate
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׂמֹ֖אול se.Mol HNcmsa H8040 [the] left [side]
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שָׂבֵ֑עוּ sa.Ve.'u HVqp3cp H7646 they were satisfied
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
בְּשַׂר־ be.sar- HNcmsc H1320 [the] flesh of
זְרֹע֖וֹ ze.ro.'O HNcfsc/Sp3ms H2220 own arm his
יֹאכֵֽלוּ׃ yo.Khe.lu HVqi3mp H398 they ate
21
מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
וְאֶפְרַ֙יִם֙ ve.'ef.Ra.yim HC/Npm H669 and Ephraim
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh
יַחְדָּ֥ו yach.Dav HD H3162 together
הֵ֖מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 for all
זֹאת֙ zoT HTm H2063 this
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
שָׁ֣ב shav HVqp3ms H7725 it has turned back
אַפּ֔וֹ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his
וְע֖וֹד ve.'od HC/Acmsa H5750 and still
יָד֥וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
נְטוּיָֽה׃ ס ne.tu.Yah HVqsfsa H5186 [is] stretched out
‹ Chapter 8 Isaiah Chapter 10 ›
Read Isaiah 9 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate