Job 11 Interlinear Bible

1

וַ֭יַּעַן Vai.ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered

צֹפַ֥ר tzo.Far HNpm H6691 Zophar

הַֽנַּעֲמָתִ֗י ha.na.'a.ma.Ti HTd/Ngmsa H5284 the Naamathite

וַיֹּאמַֽר׃ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

2

הֲרֹ֣ב ha.Ro HTi/Ncmsc H7230 ¿ a multitude of

דְּ֭בָרִים De.va.rim HNcmpa H1697 words

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יֵעָנֶ֑ה ye.'a.Neh HVNi3ms H6030 will it be answered

וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and or?

אִ֖ישׁ 'ish HNcmsc H376 a man of

שְׂפָתַ֣יִם se.fa.Ta.yim HNcfda H8193 lips

יִצְדָּֽק׃ yitz.Dak HVqi3ms H6663 will he be acquitted

3

בַּ֭דֶּיךָ Ba.dei.kha HNcmpc/Sp2ms H907 empty boasts your

מְתִ֣ים me.Tim HNcmpa H4962 men

יַחֲרִ֑ישׁו ya.cha.Ri.shv HVhi3mp H2790 will they silence?

וַ֝תִּלְעַ֗ג va.til.'Ag Hc/Vqw2ms H3932 and have you mocked?

וְאֵ֣ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

מַכְלִֽם׃ makh.Lim HVhrmsa H3637 [is one who] puts to shame

4

וַ֭תֹּאמֶר Va.to.mer Hc/Vqw2ms H559 and you have said

זַ֣ךְ zakh HAamsa H2134 [is] pure

לִקְחִ֑י lik.Chi HNcmsc/Sp1bs H3948 teaching my

וּ֝בַ֗ר u.Var HC/Aamsa H1249 and clean

הָיִ֥יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I am

בְעֵינֶֽיךָ׃ ve.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your

5

וְֽאוּלָ֗ם ve.'u.Lam HC/D H199 and but

מִֽי־ mi- HPi H4310 who?

יִתֵּ֣ן yi.Ten HVqi3ms H5414 will he give

אֱל֣וֹהַּ 'e.Lo.ah HNcmsa H433 God

דַּבֵּ֑ר da.Ber HVpcc H1696 to speak

וְיִפְתַּ֖ח ve.yif.Tach HC/Vqu3ms H6605 and he may open

שְׂפָתָ֣יו se.fa.Tav HNcfdc/Sp3ms H8193 lips his

עִמָּֽךְ׃ 'i.Makh HR/Sp2ms H5973 with you

6

וְיַגֶּד־ ve.ya.ged- HC/Vhj3ms H5046 and may he tell

לְךָ֨׀ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you

תַּֽעֲלֻמ֣וֹת ta.'a.lu.Mot HNcfpc H8587 [the] secrets of

חָכְמָה֮ chokh.mah HNcfsa H2451 wisdom

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

כִפְלַ֪יִם khif.La.yim HNcmda H3718 double

לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה le.Tu.shi.Yah HR/Ncfsa H8454 [belongs] to sound wisdom

וְדַ֡ע ve.Da' HC/Vqv2ms H3045 and know

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

יַשֶּׁ֥ה ya.Sheh HVhi3ms H5382 he will cause to forget

לְךָ֥ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you

אֱ֝ל֗וֹהַ 'e.Lo.ha HNcmsa H433 God

מֵעֲוֹנֶֽךָ׃ me.'a.vo.Ne.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H5771 some of iniquity your

7

הַחֵ֣קֶר ha.Che.ker HTi/Ncmsc H2714 ¿ [the] searching of

אֱל֣וֹהַ 'e.Lo.ha HNcmsa H433 God

תִּמְצָ֑א tim.Tza' HVqi2ms H4672 will you find

אִ֤ם 'im HTc H518 or?

עַד־ 'ad- HR H5704 to

תַּכְלִ֖ית takh.Lit HNcfsc H8503 [the] end of

שַׁדַּ֣י sha.Dai HNpt H7706 [the] Almighty

תִּמְצָֽא׃ tim.Tza' HVqi2ms H4672 will you find

8

גָּבְהֵ֣י ga.ve.Hei HNcmpc H1363 [the] heights of

שָׁ֭מַיִם Sha.ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens

מַה־ mah- HPi H4100 what?

תִּפְעָ֑ל tif.'Al HVqi2ms H6466 will you do

עֲמֻקָּ֥ה 'a.mu.Kah HAafsa H6013 deep

מִ֝שְּׁא֗וֹל mi.she.'ol HR/Ncbsa H7585 more than Sheol

מַה־ mah- HPi H4100 what?

תֵּדָֽע׃ te.Da' HVqi2ms H3045 will you know

9

אֲרֻכָּ֣ה 'a.ru.Kah HAafsa H752 [is] long

מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsa H776 more than [the] earth

מִדָּ֑הּ mi.Dah HNcfsc/Sp3fs H4055 measure its

וּ֝רְחָבָ֗ה u.re.cha.Vah HC/Aafsa H7342 and broad

מִנִּי־ mi.ni- HR H4480 more than

יָֽם׃ Yam HNcmsa H3220 [the] sea

10

אִם־ 'im- HTc H518 if

יַחֲלֹ֥ף ya.cha.Lof HVqi3ms H2498 he will pass by

וְיַסְגִּ֑יר ve.yas.Gir HC/Vhu3ms H5462 and he may shut up

וְ֝יַקְהִ֗יל ve.yak.Hil HC/Vhu3ms H6950 so he may summon an assembly

וּמִ֣י u.Mi HC/Pi H4310 and who?

יְשִׁיבֶֽנּוּ׃ ye.shi.Ve.nu HVhi3ms/Sp3ms H7725 will he turn back him

11

כִּי־ ki- HTc H3588 for

ה֭וּא hu' HPp3ms H1931 he

יָדַ֣ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knows

מְתֵי־ me.tei- HNcmpc H4962 men of

שָׁ֑וְא Shav' HNcmsa H7723 falsehood

וַיַּרְא־ vai.yar'- Hc/Vqw3ms H7200 and he has seen

אָ֝֗וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִתְבּוֹנָֽן׃ yit.bo.Nan HVti3ms H995 he shows himself attentive

12

וְאִ֣ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and a person

נָ֭בוּב Na.vuv HVqsmsa H5014 hollow

יִלָּבֵ֑ב yi.la.Vev HVNi3ms H3823 he will become intelligent

וְעַ֥יִר ve.'A.yir HC/Ncmsc H5895 and a male donkey of

פֶּ֝֗רֶא Pe.re' HNcmsa H6501 a wild donkey

אָדָ֥ם 'a.Dam HNcmsa H120 a human being

יִוָּלֵֽד׃ yi.va.Led HVNi3ms H3205 it will be born

13

אִם־ 'im- HTc H518 if

אַ֭תָּ֗ה 'a.Tah HPp2ms H859 you

הֲכִינ֣וֹתָ ha.khi.No.ta HVhp2ms H3559 you have directed

לִבֶּ֑ךָ li.Be.kha HNcmsc/Sp2ms H3820 heart your

וּפָרַשְׂתָּ֖ u.fa.ras.Ta Hc/Vqq2ms H6566 and you will spread out

אֵלָ֣יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him

כַּפֶּֽךָ׃ ka.Pe.kha HNcfsc/Sp2ms H3709 palms your

14

אִם־ 'im- HTc H518 if

אָ֣וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

בְּ֭יָדְךָ Be.ya.de.kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 [is] in hand your

הַרְחִיקֵ֑הוּ har.chi.Ke.hu HVhv2ms/Sp3ms H7368 put far away it

וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not

תַּשְׁכֵּ֖ן tash.Ken HVhj2ms H7931 you cause to dwell

בְּאֹהָלֶ֣יךָ be.'o.ha.Lei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H168 in tents your

עַוְלָֽה׃ 'av.Lah HNcfsa H5766 injustice

15

כִּי־ ki- HTc H3588 for

אָ֤ז׀ 'az HD H227 then

תִּשָּׂ֣א ti.Sa' HVqi2ms H5375 you will lift up

פָנֶ֣יךָ fa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your

מִמּ֑וּם mi.Mum HR/Ncmsa H3971 from blemish

וְהָיִ֥יתָ ve.ha.Yi.ta Hc/Vqq2ms H1961 and you will be

מֻ֝צָ֗ק mu.Tzak HVHsmsa H3332 firmly established

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

תִירָֽא׃ ti.Ra' HVqi2ms H3372 you will fear

16

כִּי־ ki- HTc H3588 for

אַ֭תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you

עָמָ֣ל 'a.Mal HNcbsa H5999 trouble

תִּשְׁכָּ֑ח tish.Kach HVqi2ms H7911 you will forget

כְּמַ֖יִם ke.Ma.yim HR/Ncmpa H4325 like waters

עָבְר֣וּ 'a.ve.Ru HVqp3cp H5674 [which] they have passed away

תִזְכֹּֽר׃ tiz.Kor HVqi2ms H2142 you will remember [it]

17

וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם U.mi.tzo.ho.ra.yim HC/R/Ncmda H6672 and more than noon

יָק֣וּם ya.Kum HVqi3ms H6965 it will rise

חָ֑לֶד Cha.led HNcmsa H2465 lifespan

תָּ֝עֻ֗פָה ta.'U.fah HNcfsa H5774 it will be dark

כַּבֹּ֥קֶר ka.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 like the morning

תִּהְיֶֽה׃ tih.Yeh HVqi3fs H1961 it will become

18

וּֽ֭בָטַחְתָּ U.va.tach.ta Hc/Vqq2ms H982 and you will be secure

כִּי־ ki- HTc H3588 for

יֵ֣שׁ yesh HAcbsa H3426 there

תִּקְוָ֑ה tik.Vah HNcfsa H8615 [is] hope

וְ֝חָפַרְתָּ֗ ve.cha.far.ta Hc/Vqq2ms H2658 and you will be well protected

לָבֶ֥טַח la.Ve.tach HR/Ncmsa H983 to security

תִּשְׁכָּֽב׃ tish.Kav HVqi2ms H7901 you will lie down

19

וְֽ֭רָבַצְתָּ Ve.ra.vatz.ta Hc/Vqq2ms H7257 and you will lie down

וְאֵ֣ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

מַחֲרִ֑יד ma.cha.Rid HVhrmsa H2729 [will be one who] disturbs

וְחִלּ֖וּ ve.chi.Lu Hc/Vpq3cp H2470 and they will entreat

פָנֶ֣יךָ fa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your

רַבִּֽים׃ ra.Bim HAampa H7227 many [people]

20

וְעֵינֵ֥י ve.'ei.Nei HC/Ncfdc H5869 and [the] eyes of

רְשָׁעִ֗ים re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]

תִּ֫כְלֶ֥ינָה tikh.Lei.nah HVqi3fp H3615 they will fail

וּ֭מָנוֹס U.ma.nos HC/Ncmsa H4498 and a place of escape

אָבַ֣ד 'a.Vad HVqp3ms H6 it will be lost

מִנְהֶ֑ם min.Hem HR/Sp3mp H4480 from them

וְ֝תִקְוָתָ֗ם ve.tik.va.Tam HC/Ncfsc/Sp3mp H8615 and hope their

מַֽפַּח־ ma.pach- HNcmsc H4646 [will be] a gasp of

נָֽפֶשׁ׃ פ Na.fesh HNcfsa H5315 life