Job 12 Interlinear Bible

1

וַיַּ֥עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered

אִיּ֗וֹב 'i.Yov HNpm H347 Job

וַיֹּאמַֽר׃ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

2

אָ֭מְנָם 'A.me.nom HD H551 truly

כִּ֣י ki HTc H3588 that

אַתֶּם־ 'a.tem- HPp2mp H859 you

עָ֑ם 'Am HNcmsa H5971 [are the] people

וְ֝עִמָּכֶ֗ם ve.'i.ma.Khem HC/R/Sp2mp H5973 and with you

תָּמ֥וּת ta.Mut HVqi3fs H4191 it will die

חָכְמָֽה׃ chokh.mah HNcfsa H2451 wisdom

3

גַּם־ gam- HD H1571 also

לִ֤י li HR/Sp1bs H9030 [belongs] to me

לֵבָ֨ב׀ le.Vav HNcmsa H3824 a heart

כְּֽמוֹכֶ֗ם ke.mo.Khem HR/Sp2mp H3644 like you

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

נֹפֵ֣ל no.Fel HVqrmsa H5307 [am] falling

אָנֹכִ֣י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I

מִכֶּ֑ם mi.Kem HR/Sp2mp H9036 more than you

וְאֶת־ ve.'Et HC/R H854 and with

מִי־ mi- HPi H4310 whom?

אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 [are] there not

כְּמוֹ־ ke.mov- HR H3644 like

אֵֽלֶּה׃ 'E.leh HTm H428 these [things]

4

שְׂחֹ֤ק se.Chok HNcmsa H7814 a laughingstock

לְרֵעֵ֨הוּ׀ le.re.'E.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 to friend his

אֶֽהְיֶ֗ה 'eh.Yeh HVqi1cs H1961 I am

קֹרֵ֣א ko.Re' HVqrmsa H7121 [one who] called

לֶ֭אֱלוֹהַּ Le.'e.lo.ah HR/Ncmsa H433 to God

וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ vai.ya.'a.Ne.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H6030 and he answered him

שְׂ֝ח֗וֹק Se.Chok HNcmsa H7814 [is] a laughingstock

צַדִּ֥יק tza.Dik HAamsa H6662 a righteous [person]

תָּמִֽים׃ ta.Mim HAamsa H8549 a blameless [person]

5

לַפִּ֣יד la.Pid HRd/Ncmsa H6365 [belongs] to disaster

בּ֭וּז buz HNcmsa H937 contempt

לְעַשְׁתּ֣וּת le.'ash.Tut HR/Ncfsc H6248 to [the] thought of

שַׁאֲנָ֑ן sha.'a.Nan HAamsa H7600 [one] at ease

נָ֝כ֗וֹן na.Khon HNcmsa H3559 a push

לְמ֣וֹעֲדֵי le.Mo.'a.dei HR/Vqrmpc H4571 [belongs] to [those who] are sliding of

רָֽגֶל׃ Ra.gel HNcfsa H7272 foot

6

יִשְׁלָ֤יוּ yish.La.yu HVqi3mp H7951 they are at peace

אֹֽהָלִ֨ים׀ 'o.ha.Lim HNcmpa H168 [the] tents

לְשֹׁ֥דְדִ֗ים le.Sho.de.Dim HR/Vqrmpa H7703 of destroyers

וּֽ֭בַטֻּחוֹת U.va.tu.chot HC/Ncfpa H987 and securiti

לְמַרְגִּ֣יזֵי le.mar.Gi.zei HR/Vhrmpc H7264 [belong] to provokers of

אֵ֑ל 'El HNcmsa H410 God

לַאֲשֶׁ֤ר la.'a.Sher HR/Tr H834 to [those] whom

הֵבִ֖יא he.Vi' HVhp3ms H935 he has brought

אֱל֣וֹהַּ 'e.Lo.ah HNcmsa H433 God

בְּיָדֽוֹ׃ be.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 in hand his

7

וְֽאוּלָ֗ם ve.'u.Lam HC/D H199 and but

שְׁאַל־ she.'al- HVqv2ms H7592 ask

נָ֣א na' HTj H4994 please

בְהֵמ֣וֹת ve.he.Mot HNcfpa H929 [the] animals

וְתֹרֶ֑ךָּ ve.to.Re.ka HC/Vhu3fs/Sp2ms H3384 so it may teach you

וְע֥וֹף ve.'of HC/Ncmsc H5775 and [the] bird[s] of

הַ֝שָּׁמַ֗יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

וְיַגֶּד־ ve.ya.ged- HC/Vhj3ms H5046 so it may tell

לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you

8

א֤וֹ 'o HC H176 or

שִׂ֣יחַ Si.ach HVqv2ms H7878 complain

לָאָ֣רֶץ la.'A.retz HRd/Ncfsa H776 to the earth

וְתֹרֶ֑ךָּ ve.to.Re.ka HC/Vhu3fs/Sp2ms H3384 so it may teach you

וִֽיסַפְּר֥וּ vi.sa.pe.Ru HC/Vpu3mp H5608 and they may recount

לְ֝ךָ֗ le.kha HR/Sp2ms H9031 to you

דְּגֵ֣י de.Gei HNcmpc H1709 [the] fish of

הַיָּֽם׃ hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea

9

מִ֭י mi HPi H4310 who?

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יָדַ֣ע ya.Da' HVqp3ms H3045 does it know

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 among all

אֵ֑לֶּה 'E.leh HTm H428 these

כִּ֥י ki HTc H3588 for

יַד־ yad- HNcbsc H3027 [the] hand of

יְ֝הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עָ֣שְׂתָה 'A.se.tah HVqp3fs H6213 it has done

זֹּֽאת׃ Zot HTm H2063 this

10

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 [he] whom

בְּ֭יָדוֹ be.ya.do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 [is] in hand his

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh HNcfsc H5315 [the] life of

כָּל־ kol- HNcmsa H3605 every

חָ֑י Chai HAamsa H2416 living [thing]

וְ֝ר֗וּחַ ve.Ru.ach HC/Ncfsc H7307 and [the] breath of

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

בְּשַׂר־ be.sar- HNcmsc H1320 flesh of

אִֽישׁ׃ 'Ish HNcmsa H376 humankind

11

הֲלֹא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not

אֹ֭זֶן 'O.zen HNcfsa H241 an ear

מִלִּ֣ין mi.Lin HNcmpa H4405 words

תִּבְחָ֑ן tiv.Chan HVqi3fs H974 does it test

וְ֝חֵ֗ךְ ve.Chekh HC/Ncmsa H2441 and a palate

אֹ֣כֶל 'O.khel HNcmsa H400 food

יִטְעַם־ yit.'am- HVqi3ms H2938 it tastes

לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 itself

12

בִּֽישִׁישִׁ֥ים bi.shi.Shim HR/Aampa H3453 [is] with aged [people]

חָכְמָ֑ה chokh.mah HNcfsa H2451 wisdom

וְאֹ֖רֶךְ ve.'O.rekh HC/Ncmsc H753 and [is with] length of

יָמִ֣ים ya.Mim HNcmpa H3117 days

תְּבוּנָֽה׃ te.vu.Nah HNcfsa H8394 understanding

13

עִ֭מּוֹ i.mo HR/Sp3ms H5973 [are] with him

חָכְמָ֣ה chokh.mah HNcfsa H2451 wisdom

וּגְבוּרָ֑ה u.ge.vu.Rah HC/Ncfsa H1369 and might

ל֝֗וֹ lo HR/Sp3ms H9033 [belong] to him

עֵצָ֥ה 'e.Tzah HNcfsa H6098 counsel

וּתְבוּנָֽה׃ u.te.vu.Nah HC/Ncfsa H8394 and understanding

14

הֵ֣ן hen HTj H2005 there!

יַ֭הֲרוֹס Ya.ha.ros HVqi3ms H2040 he tears down

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִבָּנֶ֑ה yi.ba.Neh HVNi3ms H1129 it will be rebuilt

יִסְגֹּ֥ר yis.Gor HVqi3ms H5462 he shuts

עַל־ 'al- HR H5921 on

אִ֝֗ישׁ 'Ish HNcmsa H376 a person

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִפָּתֵֽחַ׃ yi.pa.Te.ach HVNi3ms H6605 it will be opened

15

הֵ֤ן hen HTj H2005 there!

יַעְצֹ֣ר ya'.Tzor HVqi3ms H6113 he holds back

בַּמַּ֣יִם ba.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 the waters

וְיִבָ֑שׁוּ ve.yi.Va.shu HC/Vqu3mp H3001 so they may be dry

וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם vi.sha.le.Chem HC/Vpu3ms/Sp3mp H7971 and he lets loose them

וְיַ֖הַפְכוּ ve.Ya.haf.khu HC/Vqu3mp H2015 and they may devastate

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

16

עִ֭מּוֹ i.mo HR/Sp3ms H5973 [are] with him

עֹ֣ז 'oz HNcmsa H5797 strength

וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ve.tu.shi.Yah HC/Ncfsa H8454 and sound wisdom

ל֝֗וֹ lo HR/Sp3ms H9033 [belong] to him

שֹׁגֵ֥ג sho.Geg HVqrmsa H7683 [one who] goes astray

וּמַשְׁגֶּֽה׃ u.mash.Geh HC/Vhrmsa H7686 and [one who] leads astray

17

מוֹלִ֣יךְ mo.Likh HVhrmsa H1980 [he is] leading away

יוֹעֲצִ֣ים yo.'a.Tzim HVqrmpa H3289 counselors

שׁוֹלָ֑ל sho.Lal HAamsa H7758 barefoot

וְֽשֹׁפְטִ֥ים ve.sho.fe.Tim HC/Vqrmpa H8199 and judges

יְהוֹלֵֽל׃ ye.ho.Lel HVpi3ms H1984 he makes look foolish

18

מוּסַ֣ר mu.Sar HNcmsc H4148 [the] correction of

מְלָכִ֣ים me.la.Khim HNcmpa H4428 kings

פִּתֵּ֑חַ pi.Te.ach HVpp3ms H6605 he loosens

וַיֶּאְסֹ֥ר vai.ye'.Sor Hc/Vqw3ms H631 and he bound

אֵ֝ז֗וֹר 'e.Zor HNcmsa H232 a loincloth

בְּמָתְנֵיהֶֽם׃ be.ma.te.nei.Hem HR/Ncmdc/Sp3mp H4975 on loins their

19

מוֹלִ֣יךְ mo.Likh HVhrmsa H1980 [he is] leading away

כֹּהֲנִ֣ים ko.ha.Nim HNcmpa H3548 priests

שׁוֹלָ֑ל sho.Lal HAamsa H7758 barefoot

וְאֵֽתָנִ֣ים ve.'e.ta.Nim HC/Aampa H386 and [people] long established

יְסַלֵּֽף׃ ye.sa.Lef HVpi3ms H5557 he overturns

20

מֵסִ֣יר me.Sir HVhrmsa H5493 [he is] removing

שָׂ֭פָה Sa.fah HNcfsa H8193 a lip

לְנֶאֱמָנִ֑ים le.ne.'e.ma.Nim HR/VNrmpa H539 of trusted [ones]

וְטַ֖עַם ve.Ta.'am HC/Ncmsc H2940 and [the] discernment of

זְקֵנִ֣ים ze.ke.Nim HAampa H2205 elders

יִקָּֽח׃ yi.Kach HVqi3ms H3947 he takes away

21

שׁוֹפֵ֣ךְ sho.Fekh HVqrmsa H8210 [he is] pouring

בּ֭וּז buz HNcmsa H937 contempt

עַל־ 'al- HR H5921 on

נְדִיבִ֑ים ne.di.Vim HAampa H5081 noble [people]

וּמְזִ֖יחַ u.me.Zi.ach HC/Ncmsc H4206 and [the] belt of

אֲפִיקִ֣ים 'a.fi.Kim HAampa H650 strong people

רִפָּֽה׃ ri.Pah HVpp3ms H7503 he loosens

22

מְגַלֶּ֣ה me.ga.Leh HVprmsa H1540 [he is] revealing

עֲ֭מֻקוֹת 'A.mu.kot HAafpa H6013 unfathomable [things]

מִנִּי־ mi.ni- HR H4480 from

חֹ֑שֶׁךְ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness

וַיֹּצֵ֖א vai.yo.Tze' Hc/Vhw3ms H3318 and he brought out

לָא֣וֹר la.'or HRd/Ncfsa H216 to the light

צַלְמָֽוֶת׃ tzal.Ma.vet HNcmsa H6757 deep darkness

23

מַשְׂגִּ֣יא mas.Gi' HVhrmsa H7679 [he is] making great

לַ֭גּוֹיִם La.go.yim HRd/Ncmpa H1471 the nations

וַֽיְאַבְּדֵ֑ם vay.'a.be.Dem Hc/Vpw3ms/Sp3mp H6 and he destroyed them

שֹׁטֵ֥חַ sho.Te.ach HVqrmsa H7849 [he is] spreading out

לַ֝גּוֹיִ֗ם la.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 the nations

וַיַּנְחֵֽם׃ vai.yan.Chem Hc/Vhw3ms/Sp3mp H5148 and he led them

24

מֵסִ֗יר me.Sir HVhrmsa H5493 [he is] removing

לֵ֭ב lev HNcmsc H3820 [the] heart of

רָאשֵׁ֣י ra.Shei HNcmpc H7218 [the] leaders of

עַם־ 'am- HNcmsc H5971 [the] people of

הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

וַ֝יַּתְעֵ֗ם vai.yat.'Em Hc/Vhw3ms/Sp3mp H8582 and he made wander them

בְּתֹ֣הוּ be.To.hu HR/Ncmsa H8414 in a wasteland

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

דָֽרֶךְ׃ Da.rekh HNcbsa H1870 a path

25

יְמַֽשְׁשׁוּ־ ye.mash.shu- HVpi3mp H4959 they grope

חֹ֥שֶׁךְ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

א֑וֹר 'or HNcfsa H216 light

וַ֝יַּתְעֵ֗ם vai.yat.'Em Hc/Vhw3ms/Sp3mp H8582 and he made wander them

כַּשִּׁכּֽוֹר׃ ka.shi.Kor HRd/Aamsa H7910 like drunkard