Joshua - Interlinear Bible

1

וִיהוֹשֻׁ֣עַ wî·hō·wō·šu·a‘ Conj-w | N-proper-ms H3091 Now Joshua

זָקֵ֔ן zā·qên V-Qal-Perf-3ms H2204 was old

בָּ֖א bā V-Qal-Perf-3ms H935 [and] well along

בַּיָּמִ֑ים bay·yā·mîm Prep-b, Art | N-mp H3117 in years,

יְהוָ֜ה Yah·weh N-proper-ms H3068 and the LORD

וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H559 said

אֵלָ֗יו ’ê·lāw Prep | 3ms H413 to him,

אַתָּ֤ה ’at·tāh Pro-2ms H859 You

זָקַ֙נְתָּה֙ zā·qan·tāh V-Qal-Perf-2ms H2204 are old

בָּ֣אתָ bā·ṯā V-Qal-Perf-2ms H935 [and] well along

בַיָּמִ֔ים ḇay·yā·mîm Prep-b, Art | N-mp H3117 in years,

מְאֹ֖ד mə·’ōḏ Adv H3966 but very

הַרְבֵּֽה־ har·bêh- V-Hifil-InfAbs H7235 much

וְהָאָ֛רֶץ wə·hā·’ā·reṣ Conj-w, Art | N-fs H776 of the land

נִשְׁאֲרָ֥ה niš·’ă·rāh V-Nifal-Perf-3fs H7604 remains

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ lə·riš·tāh Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs H3423 to be possessed.

2

זֹ֥את zōṯ Pro-fs H2063 This

הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 is the land

הַנִּשְׁאָ֑רֶת han·niš·’ā·reṯ Art | V-Nifal-Prtcpl-fs H7604 that remains:

כָּל־ kāl- N-msc H3605 All

גְּלִיל֥וֹת gə·lî·lō·wṯ N-fpc H1552 the territory

הַפְּלִשְׁתִּ֖ים hap·pə·liš·tîm Art | N-proper-mp H6430 of the Philistines

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 . . .

הַגְּשׁוּרִֽי׃ hag·gə·šū·rî Art | N-proper-ms H1651 and the Geshurites,

3

מִֽן־ min- Prep H4480 from

הַשִּׁיח֞וֹר haš·šî·ḥō·wr Art | N-proper-fs H7883 the Shihor

אֲשֶׁ֣ר׀ ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 east

פְּנֵ֣י pə·nê N-cpc H6440 . . .

מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim N-proper-fs H4714 of Egypt

וְעַ֨ד wə·‘aḏ Conj-w | Prep H5704 to

גְּב֤וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

עֶקְרוֹן֙ ‘eq·rō·wn N-proper-fs H6138 of Ekron

צָפ֔וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh N-fs | 3fs H6828 on the north

תֵּחָשֵׁ֑ב tê·ḥā·šêḇ V-Nifal-Imperf-3fs H2803 (considered

לַֽכְּנַעֲנִ֖י lak·kə·na·‘ă·nî Prep-l, Art | N-proper-ms H3669 to be Canaanite [territory])—

חֲמֵ֣שֶׁת׀ ḥă·mê·šeṯ Number-msc H2568 that of the five

פְלִשְׁתִּ֗ים p̄ə·liš·tîm N-proper-mp H6430 Philistine

סַרְנֵ֣י sar·nê N-mpc H5633 rulers

הָעַזָּתִ֤י hā·‘az·zā·ṯî Art | N-proper-ms H5841 of Gaza,

וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ wə·hā·’aš·dō·w·ḏî Conj-w, Art | N-proper-ms H796 Ashdod,

הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י hā·’eš·qə·lō·w·nî Art | N-proper-ms H832 Ashkelon,

הַגִּתִּ֔י hag·git·tî Art | N-proper-ms H1663 Gath,

וְהָעֶקְרוֹנִ֖י wə·hā·‘eq·rō·w·nî Conj-w, Art | N-proper-ms H6139 and Ekron,

וְהָעַוִּֽים׃ wə·hā·‘aw·wîm Conj-w, Art | N-proper-ms H5761 as well as that of the Avvites;

4

מִתֵּימָ֞ן mit·tê·mān Prep-m | N-fs H8486 to the south,

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

אֶ֣רֶץ ’e·reṣ N-fsc H776 the land

הַֽכְּנַעֲנִ֗י hak·kə·na·‘ă·nî Art | N-proper-ms H3669 of the Canaanites,

וּמְעָרָ֛ה ū·mə·‘ā·rāh Conj-w | N-fs H4632 from Mearah

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 of

לַצִּידֹנִ֖ים laṣ·ṣî·ḏō·nîm Prep-l, Art | N-proper-mp H6722 the Sidonians

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

אֲפֵ֑קָה ’ă·p̄ê·qāh N-proper-fs | 3fs H663 Aphek,

עַ֖ד ‘aḏ Prep H5704 as far as

גְּב֥וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the border

הָאֱמֹרִֽי׃ hā·’ĕ·mō·rî Art | N-proper-ms H567 of the Amorites;

5

וְהָאָ֣רֶץ wə·hā·’ā·reṣ Conj-w, Art | N-fs H776 the land

הַגִּבְלִ֗י hag·giḇ·lî Art | N-proper-ms H1382 of the Gebalites;

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 and all

הַלְּבָנוֹן֙ hal·lə·ḇā·nō·wn Art | N-proper-fs H3844 Lebanon

מִזְרַ֣ח miz·raḥ N-msc H4217 to the east

הַשֶּׁ֔מֶשׁ haš·še·meš Art | N-cs H8121 . . .,

מִבַּ֣עַל mib·ba·‘al Prep H1171 vvv

גָּ֔ד gāḏ Prep | N-proper-fs H1171 from Baal-gad

תַּ֖חַת ta·ḥaṯ Prep H8478 below

הַר־ har- N-msc H2022 Mount

חֶרְמ֑וֹן ḥer·mō·wn N-proper-fs H2768 Hermon

עַ֖ד ‘aḏ Prep H5704 to

לְב֥וֹא lə·ḇō·w Prep | V-Qal-Inf H935 vvv

חֲמָֽת׃ ḥă·māṯ N-proper-fs H2574 Lebo-hamath.

6

כָּל־ kāl- N-msc H3605 All

יֹשְׁבֵ֣י yō·šə·ḇê V-Qal-Prtcpl-mpc H3427 the inhabitants

הָ֠הָר hā·hār Art | N-ms H2022 of the hill country

מִֽן־ min- Prep H4480 from

הַלְּבָנ֞וֹן hal·lə·ḇā·nō·wn Art | N-proper-fs H3844 Lebanon

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

מִשְׂרְפֹ֥ת miś·rə·p̄ōṯ Prep H4956 vvv

מַ֙יִם֙ ma·yim N-proper-fs H4956 Misrephoth-maim —

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

צִ֣ידֹנִ֔ים ṣî·ḏō·nîm N-proper-mp H6722 the Sidonians —

אָֽנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî Pro-1cs H595 I Myself

אוֹרִישֵׁ֔ם ’ō·w·rî·šêm V-Hifil-Imperf-1cs | 3mp H3423 will drive out

מִפְּנֵ֖י mip·pə·nê Prep-m | N-cpc H6440 before

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 the Israelites

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . ..

רַ֠ק raq Adv H7535 Be sure to

הַפִּלֶ֤הָ hap·pi·le·hā V-Hifil-Imp-ms | 3fs H5307 divide it by lot

בְּֽנַחֲלָ֔ה bə·na·ḥă·lāh Prep-b | N-fs H5159 as an inheritance

לְיִשְׂרָאֵל֙ lə·yiś·rā·’êl Prep-l | N-proper-ms H3478 to Israel,

כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer Prep-k | Pro-r H834 as

צִוִּיתִֽיךָ׃ ṣiw·wî·ṯî·ḵā V-Piel-Perf-1cs | 2ms H6680 I have commanded you.

7

וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh Conj-w | Adv H6258 Now therefore

חַלֵּ֞ק ḥal·lêq V-Piel-Imp-ms H2505 divide

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַזֹּ֛את haz·zōṯ Art | Pro-fs H2063 this

הָאָ֧רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 land

בְּנַחֲלָ֖ה bə·na·ḥă·lāh Prep-b | N-fs H5159 as an inheritance

לְתִשְׁעַ֣ת lə·ṯiš·‘aṯ Prep-l | Number-msc H8672 to the nine

הַשְּׁבָטִ֑ים haš·šə·ḇā·ṭîm Art | N-mp H7626 tribes

וַחֲצִ֖י wa·ḥă·ṣî Conj-w | N-msc H2677 and the half-tribe

הַשֵּׁ֥בֶט haš·šê·ḇeṭ Art | N-ms H7626 . . .

הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ ham·naš·šeh Art | N-proper-ms H4519 of Manasseh.

8

עִמּ֗וֹ ‘im·mōw Prep | 3ms H5973 The other [half of Manasseh],

הָרֽאוּבֵנִי֙ hā·r·’ū·ḇê·nî Art | N-proper-ms H7206 along with the Reubenites

וְהַגָּדִ֔י wə·hag·gā·ḏî Conj-w, Art | N-proper-ms H1425 and Gadites,

לָקְח֖וּ lā·qə·ḥū V-Qal-Perf-3cp H3947 had received

נַחֲלָתָ֑ם na·ḥă·lā·ṯām N-fsc | 3mp H5159 the inheritance

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer Pro-r H834

מֹשֶׁ֗ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

נָתַ֨ן nā·ṯan V-Qal-Perf-3ms H5414 had given

לָהֶ֜ם lā·hem Prep | 3mp them

בְּעֵ֤בֶר bə·‘ê·ḇer Prep-b | N-msc H5676 beyond

הַיַּרְדֵּן֙ hay·yar·dên Art | N-proper-fs H3383 the Jordan

מִזְרָ֔חָה miz·rā·ḥāh N-ms | 3fs H4217 to the east,

כַּאֲשֶׁר֙ ka·’ă·šer Prep-k | Pro-r H834 just as

מֹשֶׁ֖ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

עֶ֥בֶד ‘e·ḇeḏ N-msc H5650 the servant

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

נָתַ֣ן nā·ṯan V-Qal-Perf-3ms H5414 had assigned

לָהֶ֔ם lā·hem Prep | 3mp to them:

9

מֵעֲרוֹעֵ֡ר mê·‘ă·rō·w·‘êr Prep-m | N-proper-fs H6177 [The area] from Aroer

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

שְׂפַת־ śə·p̄aṯ- N-fsc H8193 the rim

אַרְנ֜וֹן ’ar·nō·wn N-proper-fs H769 of the Arnon

נַ֨חַל na·ḥal N-msc H5158 Valley,

וְהָעִ֨יר wə·hā·‘îr Conj-w, Art | N-fs H5892 along with the city

אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer Pro-r H834 -

בְּתוֹךְ־ bə·ṯō·wḵ- Prep-b | N-msc H8432 in the middle

הַנַּ֛חַל han·na·ḥal Art | N-ms H5158 of the valley,

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 the whole

הַמִּישֹׁ֥ר ham·mî·šōr Art | N-ms H4334 plateau

מֵידְבָ֖א mê·ḏə·ḇā N-proper-fs H4311 of Medeba

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 as

דִּיבֽוֹן׃ dî·ḇō·wn N-proper-fs H1769 far as Dibon,

10

וְכֹ֗ל wə·ḵōl Conj-w | N-msc H3605 and all

עָרֵי֙ ‘ā·rê N-fpc H5892 the cities

סִיחוֹן֙ sî·ḥō·wn N-proper-ms H5511 of Sihon

מֶ֣לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 king

הָאֱמֹרִ֔י hā·’ĕ·mō·rî Art | N-proper-ms H567 of the Amorites

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 who

מָלַ֖ךְ mā·laḵ V-Qal-Perf-3ms H4427 reigned

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן bə·ḥeš·bō·wn Prep-b | N-proper-fs H2809 in Heshbon,

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 as far as

גְּב֖וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the border

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 of the Ammonites

עַמּֽוֹן׃ ‘am·mō·wn N-proper-ms H5983 . . .;

11

וְהַגִּלְעָ֞ד wə·hag·gil·‘āḏ Conj-w, Art | N-proper-fs H1568 also Gilead

וּגְב֧וּל ū·ḡə·ḇūl Conj-w | N-msc H1366 and the territory

הַגְּשׁוּרִ֣י hag·gə·šū·rî Art | N-proper-ms H1651 of the Geshurites

וְהַמַּעֲכָתִ֗י wə·ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî Conj-w, Art | N-proper-ms H4602 and Maacathites,

וְכֹ֨ל wə·ḵōl Conj-w | N-msc H3605 all

הַ֥ר har N-msc H2022 of Mount

חֶרְמ֛וֹן ḥer·mō·wn N-proper-fs H2768 Hermon,

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 and all

הַבָּשָׁ֖ן hab·bā·šān Art | N-proper-fs H1316 Bashan

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 as far as

סַלְכָֽה׃ sal·ḵāh N-proper-fs H5548 Salecah—

12

כָּל־ kāl- N-msc H3605 the whole

מַמְלְכ֥וּת mam·lə·ḵūṯ N-fsc H4468 kingdom

עוֹג֙ ‘ō·wḡ N-proper-ms H5747 of Og

בַּבָּשָׁ֔ן bab·bā·šān Prep-b, Art | N-proper-fs H1316 in Bashan,

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 who

מָלַ֥ךְ mā·laḵ V-Qal-Perf-3ms H4427 had reigned

בְּעַשְׁתָּר֖וֹת bə·‘aš·tā·rō·wṯ Prep-b | N-proper-fs H6252 in Ashtaroth

וּבְאֶדְרֶ֑עִי ū·ḇə·’eḏ·re·‘î Conj-w, Prep-b | N-proper-fs H154 and Edrei

ה֤וּא hū Pro-3ms H1931 -

נִשְׁאַר֙ niš·’ar V-Nifal-Perf-3ms H7604 and had remained

מִיֶּ֣תֶר mî·ye·ṯer Prep-m | N-msc H3499 as a remnant

הָרְפָאִ֔ים hā·rə·p̄ā·’îm Art | N-proper-mp H7497 of the Rephaim.

מֹשֶׁ֖ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

וַיַּכֵּ֥ם way·yak·kêm Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp H5221 had struck them down

וַיֹּרִשֵֽׁם׃ way·yō·ri·šêm Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp H3423 and dispossessed them,

13

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 but the Israelites

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

וְלֹ֤א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 did not

הוֹרִ֙ישׁוּ֙ hō·w·rî·šū V-Hifil-Perf-3cp H3423 drive out

הַגְּשׁוּרִ֖י hag·gə·šū·rî Art | N-proper-ms H1651 the Geshurites

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 or

הַמַּעֲכָתִ֑י ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî Art | N-proper-ms H4602 the Maacathites.

גְּשׁ֤וּר gə·šūr N-proper-ms H1650 So Geshur

וּמַֽעֲכָת֙ ū·ma·‘ă·ḵāṯ Conj-w | N-proper-ms H4601 and Maacath

וַיֵּ֨שֶׁב way·yê·šeḇ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3427 dwell

בְּקֶ֣רֶב bə·qe·reḇ Prep-b | N-msc H7130 among

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 the Israelites

עַ֖ד ‘aḏ Prep H5704 to

הַזֶּֽה׃ haz·zeh Art | Pro-ms H2088 this

הַיּ֥וֹם hay·yō·wm Art | N-ms H3117 day.

14

לְשֵׁ֣בֶט lə·šê·ḇeṭ Prep-l | N-msc H7626 To the tribe

הַלֵּוִ֔י hal·lê·wî Art | N-proper-ms H3878 of Levi,

רַ֚ק raq Adv H7535 however,

נָתַ֖ן nā·ṯan V-Qal-Perf-3ms H5414 [Moses] had given

לֹ֥א lō Adv-NegPrt H3808 no

נַחֲלָ֑ה na·ḥă·lāh N-fs H5159 inheritance.

אִשֵּׁ֨י ’iš·šê N-mpc H801 The food offerings

יְהוָ֜ה Yah·weh N-proper-ms H3068 to the LORD,

אֱלֹהֵ֤י ’ĕ·lō·hê N-mpc H430 the God

יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel,

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 are

נַחֲלָת֔וֹ na·ḥă·lā·ṯōw N-fsc | 3ms H5159 their inheritance,

כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer Prep-k | Pro-r H834 just as

דִּבֶּר־ dib·ber- V-Piel-Perf-3ms H1696 He had promised

לֽוֹ׃ס lōw Prep | 3ms them.

15

מֹשֶׁ֔ה mō·šeh N-proper-ms H4872 [This is what] Moses

וַיִּתֵּ֣ן way·yit·tên Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H5414 had given

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām Prep-l | N-fpc | 3mp H4940 to the clans

לְמַטֵּ֥ה lə·maṭ·ṭêh Prep-l | N-msc H4294 of the tribe

בְנֵֽי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 vvv

רְאוּבֵ֖ן rə·’ū·ḇên N-proper-ms H7205 of Reuben:

16

וַיְהִ֨י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 -

לָהֶ֜ם lā·hem Prep-l | Pro-3mp -

הַגְּב֗וּל hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 The territory

מֵעֲרוֹעֵ֡ר mê·‘ă·rō·w·‘êr Prep-m | N-proper-fs H6177 from Aroer

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

שְׂפַת־ śə·p̄aṯ- N-fsc H8193 the rim

אַרְנ֜וֹן ’ar·nō·wn N-proper-fs H769 of the Arnon

נַ֨חַל na·ḥal N-msc H5158 Valley,

וְהָעִ֨יר wə·hā·‘îr Conj-w, Art | N-fs H5892 along with the city

אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer Pro-r H834 -

בְּתוֹךְ־ bə·ṯō·wḵ- Prep-b | N-msc H8432 in the middle

הַנַּ֛חַל han·na·ḥal Art | N-ms H5158 of the valley,

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 to the whole

הַמִּישֹׁ֖ר ham·mî·šōr Art | N-ms H4334 plateau

עַל־ ‘al- Prep H5921 beyond

מֵידְבָֽא׃ mê·ḏə·ḇā N-proper-fs H4311 Medeba,

17

חֶשְׁבּ֥וֹן ḥeš·bō·wn N-proper-fs H2809 to Heshbon

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 and all

עָרֶ֖יהָ ‘ā·re·hā N-fpc | 3fs H5892 its cities

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

בַּמִּישֹׁ֑ר bam·mî·šōr Prep-b, Art | N-ms H4334 on the plateau,

דִּיבוֹן֙ dî·ḇō·wn N-proper-fs H1769 including Dibon,

וּבָמ֣וֹת ū·ḇā·mō·wṯ H1120 vvv

בַּ֔עַל ba·‘al Conj-w | N-proper-fs H1168 Bamoth-baal,

וּבֵ֖ית ū·ḇêṯ H1010 vvv

בַּ֥עַל ba·‘al Prep H1010 vvv

מְעֽוֹן׃ mə·‘ō·wn Conj-w | N-proper-fs H1010 Beth-baal-meon,

18

וְיַ֥הְצָה wə·yah·ṣāh Conj-w | N-proper-fs | 3fs H3096 Jahaz,

וּקְדֵמֹ֖ת ū·qə·ḏê·mōṯ Conj-w | N-proper-fs H6932 Kedemoth,

וּמֵפָֽעַת׃ ū·mê·p̄ā·‘aṯ Conj-w | N-proper-fs H4158 Mephaath,

19

וְקִרְיָתַ֣יִם wə·qir·yā·ṯa·yim Conj-w | N-proper-fs H7156 Kiriathaim,

וְשִׂבְמָ֔ה wə·śiḇ·māh Conj-w | N-proper-fs H7643 Sibmah,

וְצֶ֥רֶת wə·ṣe·reṯ H6890 vvv

הַשַּׁ֖חַר haš·ša·ḥar Conj-w | N-proper-fs H6890 Zereth-shahar

בְּהַ֥ר bə·har Prep-b | N-msc H2022 on the hill

הָעֵֽמֶק׃ hā·‘ê·meq Art | N-ms H6010 in the valley,

20

וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ H1047 vvv

פְּע֛וֹר pə·‘ō·wr Conj-w | N-proper-fs H1047 Beth-peor,

וְאַשְׁדּ֥וֹת wə·’aš·dō·wṯ Conj-w | N-cpc H794 the slopes

הַפִּסְגָּ֖ה hap·pis·gāh Art | N-proper-fs H6449 of Pisgah,

וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ H1020 vvv

הַיְשִׁמֽוֹת׃ hay·ši·mō·wṯ Conj-w | N-proper-fs H1020 and Beth-jeshimoth—

21

וְכֹל֙ wə·ḵōl Conj-w | N-msc H3605 all

עָרֵ֣י ‘ā·rê N-fpc H5892 the cities

הַמִּישֹׁ֔ר ham·mî·šōr Art | N-ms H4334 of the plateau

וְכָֽל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 and all

מַמְלְכ֗וּת mam·lə·ḵūṯ N-fsc H4468 the kingdom

סִיחוֹן֙ sî·ḥō·wn N-proper-ms H5511 of Sihon

מֶ֣לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 king

הָאֱמֹרִ֔י hā·’ĕ·mō·rî Art | N-proper-ms H567 of the Amorites,

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 who

מָלַ֖ךְ mā·laḵ V-Qal-Perf-3ms H4427 reigned

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן bə·ḥeš·bō·wn Prep-b | N-proper-fs H2809 in Heshbon

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer Pro-r H834 [until]

מֹשֶׁ֜ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

אֹת֣וֹ׀ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 -