Joshua - Interlinear Bible

1

הַגּוֹרָ֜ל hag·gō·w·rāl Art | N-ms H1486 The allotment

לִבְנֵ֤י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 for the descendants

יוֹסֵף֙ yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 of Joseph

וַיֵּצֵ֨א way·yê·ṣê Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3318 extended

מִיַּרְדֵּ֣ן mî·yar·dên Prep-m | N-proper-fs H3383 from the Jordan

יְרִיח֔וֹ yə·rî·ḥōw N-proper-fs H3405 at Jericho

לְמֵ֥י lə·mê Prep-l | N-mpc H4325 to the waters

יְרִיח֖וֹ yə·rî·ḥōw N-proper-fs H3405 of Jericho

מִזְרָ֑חָה miz·rā·ḥāh N-ms | 3fs H4217 on the east,

הַמִּדְבָּ֗ר ham·miḏ·bār Art | N-ms H4057 through the wilderness

עֹלֶ֧ה ‘ō·leh V-Qal-Prtcpl-ms H5927 that goes up

מִירִיח֛וֹ mî·rî·ḥōw Prep-m | N-proper-fs H3405 from Jericho

בָּהָ֖ר bā·hār Prep-b, Art | N-ms H2022 into the hill country

בֵּֽית־ bêṯ- Prep H1008 vvv

אֵֽל׃ ’êl N-proper-fs H1008 of Bethel.

2

וְיָצָ֥א wə·yā·ṣā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3318 It went on

מִבֵּֽית־ mib·bêṯ- Prep H1008 from

אֵ֖ל ’êl Prep | N-proper-fs H1008 Bethel

ל֑וּזָה lū·zāh N-proper-fs | 3fs H3870 ([that is,] Luz)

וְעָבַ֛ר wə·‘ā·ḇar Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H5674 and proceeded

אֶל־ ’el- Prep H413 to

גְּב֥וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the border

הָאַרְכִּ֖י hā·’ar·kî Art | N-proper-ms H757 of the Archites

עֲטָרֽוֹת׃ ‘ă·ṭā·rō·wṯ N-proper-fs H5852 in Ataroth.

3

וְיָֽרַד־ wə·yā·raḏ- Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3381 Then it descended

יָ֜מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 westward

אֶל־ ’el- Prep H413 to

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the border

הַיַּפְלֵטִ֗י hay·yap̄·lê·ṭî Art | N-proper-ms H3311 of the Japhletites

עַ֣ד ‘aḏ Prep H5704 as

גְּב֧וּל gə·ḇūl N-msc H1366 far as the border

בֵּית־ bêṯ- Prep H1032 of

תַּחְתּ֖וֹן taḥ·tō·wn Adj-ms H8481 Lower

חוֹרֹ֛ן ḥō·w·rōn N-proper-fs H1032 Beth-horon

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 and on to

גָּ֑זֶר gā·zer N-proper-fs H1507 Gezer,

וְהָי֥וּ wə·hā·yū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H1961 and it ended

תֹצְאֹתוֹ ṯō·ṣə·ʾō·ṯō N-fpc | 3ms H8444 . . .

יָֽמָּה׃ yām·māh N-ms | 3fs H3220 at the Sea.

4

וְאֶפְרָֽיִם׃ wə·’ep̄·rā·yim Conj-w | N-proper-ms H669 So Ephraim

מְנַשֶּׁ֥ה mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 and Manasseh,

בְנֵי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 the sons

יוֹסֵ֖ף yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 of Joseph,

וַיִּנְחֲל֥וּ way·yin·ḥă·lū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H5157 received their inheritance.

5

וַיְהִ֛י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 This was

גְּב֥וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

בְּנֵֽי־ bə·nê- N-mpc H1121 of the descendants

אֶפְרַ֖יִם ’ep̄·ra·yim N-proper-ms H669 of Ephraim

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām Prep-l | N-fpc | 3mp H4940 by their clans:

וַיְהִ֞י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 . . .

גְּב֤וּל gə·ḇūl N-msc H1366 The border

נַחֲלָתָם֙ na·ḥă·lā·ṯām N-fsc | 3mp H5159 of their inheritance

אַדָּ֔ר ’ad·dār Prep H5853 went from Ataroth-addar

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 . . .

מִזְרָ֔חָה miz·rā·ḥāh N-ms | 3fs H4217 in the east

עַטְר֣וֹת ‘aṭ·rō·wṯ N-proper-fs H5853

עֶלְיֽוֹן׃ ‘el·yō·wn Adj-ms H5945 to Upper

בֵּ֥ית bêṯ Prep H1032 vvv

חוֹרֹ֖ן ḥō·w·rōn N-proper-fs H1032 Beth-horon

6

וְיָצָ֨א wə·yā·ṣā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3318 and out toward

הַגְּב֜וּל hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 -

הַיָּ֗מָּה hay·yām·māh Art | N-ms | 3fs H3220 the Sea.

הַֽמִּכְמְתָת֙ ham·miḵ·mə·ṯāṯ Art | N-proper-fs H4366 From Michmethath

מִצָּפ֔וֹן miṣ·ṣā·p̄ō·wn Prep-m | N-fs H6828 on the north

הַגְּב֛וּל hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 it

וְנָסַ֧ב wə·nā·saḇ Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms H5437 turned

מִזְרָ֖חָה miz·rā·ḥāh N-ms | 3fs H4217 eastward

תַּאֲנַ֣ת ta·’ă·naṯ H8387 vvv

שִׁלֹ֑ה ši·lōh N-proper-fs H8387 toward Taanath-shiloh

וְעָבַ֣ר wə·‘ā·ḇar Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H5674 and passed by

אוֹת֔וֹ ’ō·w·ṯōw DirObjM | 3ms H853 it

יָנֽוֹחָה׃ yā·nō·w·ḥāh N-proper-fs | 3fs H3239 to Janoah

מִמִּזְרַ֖ח mim·miz·raḥ Prep-m | N-msc H4217 on the east.

7

מִיָּנ֖וֹחָה mî·yā·nō·w·ḥāh Prep-m | N-proper-fs | 3fs H3239 From Janoah

וְיָרַ֥ד wə·yā·raḏ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3381 it went down

עֲטָר֣וֹת ‘ă·ṭā·rō·wṯ N-proper-fs H5852 to Ataroth

וְנַעֲרָ֑תָה wə·na·‘ă·rā·ṯāh Conj-w | N-proper-fs | 3fs H5292 and Naarah,

וּפָגַע֙ ū·p̄ā·ḡa‘ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H6293 and then reached

בִּֽירִיח֔וֹ bî·rî·ḥōw Prep-b | N-proper-fs H3405 Jericho

וְיָצָ֖א wə·yā·ṣā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3318 and came out

הַיַּרְדֵּֽן׃ hay·yar·dên Art | N-proper-fs H3383 at the Jordan.

8

מִתַּפּ֜וּחַ mit·tap·pū·aḥ Prep-m | N-proper-fs H8599 From Tappuah

הַגְּב֥וּל hag·gə·ḇūl Art | N-ms H1366 the border

יֵלֵ֨ךְ yê·lêḵ V-Qal-Imperf-3ms H1980 went

יָ֙מָּה֙ yām·māh N-ms | 3fs H3220 westward

נַ֣חַל na·ḥal N-msc H5158 to the Brook

קָנָ֔ה qā·nāh N-proper-fs H7071 of Kanah

וְהָי֥וּ wə·hā·yū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H1961 and ended

תֹצְאֹתָ֖יו ṯō·ṣə·’ō·ṯāw N-fpc | 3ms H8444 . . .

הַיָּ֑מָּה hay·yām·māh Art | N-ms | 3fs H3220 at the Sea.

זֹ֗את zōṯ Pro-fs H2063 This

נַחֲלַ֛ת na·ḥă·laṯ N-fsc H5159 was the inheritance

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām Prep-l | N-fpc | 3mp H4940 of the clans

מַטֵּ֥ה maṭ·ṭêh N-msc H4294 of the tribe

בְנֵי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 vvv

אֶפְרַ֖יִם ’ep̄·ra·yim N-proper-ms H669 of Ephraim,

9

וְהֶעָרִ֗ים wə·he·‘ā·rîm Conj-w, Art | N-fp H5892 -

כָּֽל־ kāl- N-msc H3605 [along] with all

הֶעָרִ֖ים he·‘ā·rîm Art | N-fp H5892 the cities

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ wə·ḥaṣ·rê·hen Conj-w | N-cpc | 3fp H2691 and villages

הַמִּבְדָּלוֹת֙ ham·miḇ·dā·lō·wṯ Art | N-fp H3995 set apart

לִבְנֵ֣י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 for the descendants

אֶפְרַ֔יִם ’ep̄·ra·yim N-proper-ms H669 of Ephraim

בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ Prep-b | N-msc H8432 within

נַחֲלַ֣ת na·ḥă·laṯ N-fsc H5159 the inheritance

בְּנֵֽי־ bə·nê- N-mpc H1121 vvv

מְנַשֶּׁ֑ה mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 of Manasseh.

10

וְלֹ֣א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 But they did not

הוֹרִ֔ישׁוּ hō·w·rî·šū V-Hifil-Perf-3cp H3423 drive out

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַֽכְּנַעֲנִ֖י hak·kə·na·‘ă·nî Art | N-proper-ms H3669 the Canaanites

הַיּוֹשֵׁ֣ב hay·yō·wō·šêḇ Art | V-Qal-Prtcpl-ms H3427 who lived

בְּגָ֑זֶר bə·ḡā·zer Prep-b | N-proper-fs H1507 in Gezer.

הַֽכְּנַעֲנִ֜י hak·kə·na·‘ă·nî Art | N-proper-ms H3669 So the Canaanites

וַיֵּ֨שֶׁב way·yê·šeḇ Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3427 dwell

בְּקֶ֤רֶב bə·qe·reḇ Prep-b | N-msc H7130 among

אֶפְרַ֙יִם֙ ’ep̄·ra·yim N-proper-ms H669 the Ephraimites

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

הַזֶּ֔ה haz·zeh Art | Pro-ms H2088 this

הַיּ֣וֹם hay·yō·wm Art | N-ms H3117 day,

וַיְהִ֖י way·hî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H1961 but they are

לְמַס־ lə·mas- Prep-l | N-msc H4522 forced

עֹבֵֽד׃פ ‘ō·ḇêḏ V-Qal-Prtcpl-ms H5647 laborers.

Joshua 16