Joshua 16 Interlinear Bible

1

וַיֵּצֵ֨א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and it went out

הַגּוֹרָ֜ל ha.go.Ral HTd/Ncmsa H1486 the lot

לִבְנֵ֤י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 of [the] descendants of

יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph

מִיַּרְדֵּ֣ן mi.yar.Den HR/Npl H3383 from [the] Jordan

יְרִיח֔וֹ ye.ri.Cho HNpl H3405 of Jericho

לְמֵ֥י le.Mei HR/Ncmpc H4325 to [the] waters of

יְרִיח֖וֹ ye.ri.Cho HNpl H3405 Jericho

מִזְרָ֑חָה miz.Ra.chah HNcmsa/Sd H4217 east -ward

הַמִּדְבָּ֗ר ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness

עֹלֶ֧ה 'o.Leh HVqrmsa H5927 going up

מִירִיח֛וֹ mi.ri.Cho HR/Npl H3405 from Jericho

בָּהָ֖ר ba.Har HRd/Ncmsa H2022 in the hill country

בֵּֽית־ beit- HNpl H1008 Beth-

אֵֽל׃ 'El HNpl H1008 -el

2

וְיָצָ֥א ve.ya.Tza' Hc/Vqq3ms H3318 and it goes out

מִבֵּֽית־ mi.beit- HR/Npl H1008 from Beth-

אֵ֖ל 'el HNpl H1008 -el

ל֑וּזָה Lu.zah HNpl/Sd H3870 Luz towards

וְעָבַ֛ר ve.'a.Var Hc/Vqq3ms H5674 and it passes on

אֶל־ 'el- HR H413 to

גְּב֥וּל ge.Vul HNcmsc H1366 [the] border of

הָאַרְכִּ֖י ha.'ar.Ki HTd/Ngmsa H757 the Arkite[s]

עֲטָרֽוֹת׃ a.ta.Rot HNpl H5852 Ataroth

3

וְיָֽרַד־ ve.ya.rad- Hc/Vqq3ms H3381 and it goes down

יָ֜מָּה Ya.mah HNcmsa/Sd H3220 west -ward

אֶל־ 'el- HR H413 to

גְּב֣וּל ge.Vul HNcmsc H1366 [the] border of

הַיַּפְלֵטִ֗י hai.yaf.le.Ti HTd/Ngmsa H3311 the Japhletite[s]

עַ֣ד 'ad HR H5704 to

גְּב֧וּל ge.Vul HNcmsc H1366 [the] border of

בֵּית־ beit- HNpl H1032 Beth

חוֹרֹ֛ן cho.Ron HNpl H1032 Horon

תַּחְתּ֖וֹן tach.Ton HNpl H8481 lower

וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and to

גָּ֑זֶר Ga.zer HNpl H1507 Gezer

וְהָי֥וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they are

תֹצְאֹתָ֖יו to.tze.'o.tov HNcfpc/Sp3ms H8444 extremities its

יָֽמָּה׃ Ya.mah HNcmsa/Sd H3220 [the] sea towards

4

וַיִּנְחֲל֥וּ vai.yin.cha.Lu Hc/Vqw3mp H5157 and they received their inheritance

בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] descendants of

יוֹסֵ֖ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh

וְאֶפְרָֽיִם׃ ve.'ef.Ra.yim HC/Npm H669 and Ephraim

5

וַיְהִ֛י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

גְּב֥וּל ge.Vul HNcmsc H1366 [the] territory of

בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] descendants of

אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם le.mish.pe.cho.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H4940 to clans their

וַיְהִ֞י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

גְּב֤וּל ge.Vul HNcmsc H1366 [the] border of

נַחֲלָתָם֙ na.cha.la.Tam HNcfsc/Sp3mp H5159 inheritance their

מִזְרָ֔חָה miz.Ra.chah HNcmsa/Sd H4217 east -ward

עַטְר֣וֹת at.Rot HNpl H5853 Ataroth

אַדָּ֔ר 'a.Dar HNpl H5853 Addar

עַד־ 'ad- HR H5704 to

בֵּ֥ית beit HNpl H1032 Beth

חוֹרֹ֖ן cho.Ron HNpl H1032 Horon

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon HNpl H5945 upper

6

וְיָצָ֨א ve.ya.Tza' Hc/Vqq3ms H3318 and it goes out

הַגְּב֜וּל ha.ge.Vul HTd/Ncmsa H1366 the border

הַיָּ֗מָּה hai.Ya.mah HTd/Ncmsa/Sd H3220 the sea towards

הַֽמִּכְמְתָת֙ ha.mikh.me.Tat HTd/Npl H4366 Micmethath

מִצָּפ֔וֹן mi.tza.Fon HR/Ncfsa H6828 [is] from [the] north

וְנָסַ֧ב ve.na.Sav Hc/VNq3ms H5437 and it turns

הַגְּב֛וּל ha.ge.Vul HTd/Ncmsa H1366 the border

מִזְרָ֖חָה miz.Ra.chah HNcmsa/Sd H4217 east -ward

תַּאֲנַ֣ת ta.'a.Nat HNpl H8387 Taanath

שִׁלֹ֑ה shi.Loh HNpl H8387 Shiloh

וְעָבַ֣ר ve.'a.Var Hc/Vqq3ms H5674 and it passes by

אוֹת֔וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it

מִמִּזְרַ֖ח mi.miz.Rach HR/Ncmsc H4217 from [the] east

יָנֽוֹחָה׃ ya.No.chah HNpl H3239 Janoah

7

וְיָרַ֥ד ve.ya.Rad Hc/Vqq3ms H3381 and it goes down

מִיָּנ֖וֹחָה mi.ya.No.chah HR/Npl H3239 from Janoah

עֲטָר֣וֹת a.ta.Rot HNpl H5852 Ataroth

וְנַעֲרָ֑תָה ve.na.'a.Ra.tah HC/Npl/Sd H5292 and Naarah towards

וּפָגַע֙ u.fa.Ga' Hc/Vqq3ms H6293 and it touches

בִּֽירִיח֔וֹ bi.ri.Cho HR/Npl H3405 Jericho

וְיָצָ֖א ve.ya.Tza' Hc/Vqq3ms H3318 and it goes out

הַיַּרְדֵּֽן׃ hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan

8

מִתַּפּ֜וּחַ mi.ta.Pu.ach HR/Npl H8599 from Tappuah

יֵלֵ֨ךְ ye.Lekh HVqi3ms H1980 it goes

הַגְּב֥וּל ha.ge.Vul HTd/Ncmsa H1366 the border

יָ֙מָּה֙ ya.mah HNcmsa/Sd H3220 west -ward

נַ֣חַל Na.chal HNcmsc H5158 [the] wadi of

קָנָ֔ה ka.Nah HNpl H7071 Kanah

וְהָי֥וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they are

תֹצְאֹתָ֖יו to.tze.'o.Tav HNcfpc/Sp3ms H8444 extremities its

הַיָּ֑מָּה hai.Ya.mah HTd/Ncmsa/Sd H3220 the sea towards

זֹ֗את Zot HTm H2063 this

נַחֲלַ֛ת na.cha.Lat HNcfsc H5159 [was] [the] inheritance of

מַטֵּ֥ה ma.Teh HNcmsc H4294 [the] tribe of

בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] descendants of

אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ le.mish.pe.cho.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H4940 to clans their

9

וְהֶעָרִ֗ים ve.he.'a.Rim HC/Td/Ncmpa H5892 and the cities

הַמִּבְדָּלוֹת֙ ha.miv.da.lOt HTd/Ncfpa H3995 the separate places

לִבְנֵ֣י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 for [the] descendants of

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

בְּת֖וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 [are] in [the] midst of

נַחֲלַ֣ת na.cha.Lat HNcfsc H5159 [the] inheritance of

בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] descendants of

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh

כָּֽל־ kal- HNcmsc H3605 all

הֶעָרִ֖ים he.'a.Rim HTd/Ncmpa H5892 the cities

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ve.chatz.rei.Hen HC/Ncmpc/Sp3fp H2691 and villages their

10

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

הוֹרִ֔ישׁוּ ho.Ri.shu HVhp3cp H3423 they dispossessed

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַֽכְּנַעֲנִ֖י ha.ke.na.'a.Ni HTd/Ngmsa H3669 the Canaanite[s]

הַיּוֹשֵׁ֣ב hai.yo.Shev HTd/Vqrmsa H3427 who dwelt

בְּגָ֑זֶר be.Ga.zer HR/Npl H1507 in Gezer

וַיֵּ֨שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he has dwelt

הַֽכְּנַעֲנִ֜י ha.ke.na.'a.Ni HTd/Ngmsa H3669 the Canaanite[s]

בְּקֶ֤רֶב be.Ke.rev HR/Ncmsc H7130 in [the] midst of

אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

עַד־ 'ad- HR H5704 until

הַיּ֣וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

וַיְהִ֖י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and he became

לְמַס־ le.mas- HR/Ncmsc H4522 a slave gang of

עֹבֵֽד׃ פ 'o.Ved HVqrmsa H5647 laboring