Micah 3 Interlinear Bible

1

וָאֹמַ֗ר va.'o.Mar Hc/Vqw1cs H559 and I said

שִׁמְעוּ־ shim.'u- HVqv2mp H8085 hear

נָא֙ na' HTj H4994 please

רָאשֵׁ֣י ra.Shei HNcmpc H7218 O chiefs of

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

וּקְצִינֵ֖י u.ke.tzi.Nei HC/Ncmpc H7101 and O rulers of

בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

הֲל֣וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

לָכֶ֔ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 [belong] to you

לָדַ֖עַת la.Da.'at HR/Vqcc H3045 [does] to know

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַמִּשְׁפָּֽט׃ ha.mish.Pat HTd/Ncmsa H4941 justice

2

שֹׂ֥נְאֵי So.ne.'ei HVqrmpc H8130 haters of

ט֖וֹב Tov HAamsa H2896 good

וְאֹ֣הֲבֵי ve.'O.ha.vei HC/Vqrmpc H157 and lovers of

רָ֑ע ra.'ah HAamsa H7451 evil

גֹּזְלֵ֤י go.ze.Lei HVqrmpc H1497 tearers away of

עוֹרָם֙ o.Ram HNcmsc/Sp3mp H5785 skin their

מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם me.'a.lei.Hem HR/Rd/Sp3mp H5921 from on them

וּשְׁאֵרָ֖ם u.she.'e.Ram HC/Ncmsc/Sp3mp H7607 and flesh their

מֵעַ֥ל me.'Al HR/R H5921 from on

עַצְמוֹתָֽם׃ atz.mo.Tam HNcfpc/Sp3mp H6106 bones their

3

וַאֲשֶׁ֣ר va.'a.Sher HC/Tr H834 and [those] who

אָכְלוּ֮ 'a.khe.Lu HVqp3cp H398 they have eaten

שְׁאֵ֣ר she.'Er HNcmsc H7607 [the] flesh of

עַמִּי֒ 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my

וְעוֹרָם֙ ve.'o.Ram HC/Ncmsc/Sp3mp H5785 and skin their

מֵעֲלֵיהֶ֣ם me.'a.lei.Hem HR/Rd/Sp3mp H5921 from on them

הִפְשִׁ֔יטוּ hif.Shi.tu HVhp3cp H6584 they have stripped off

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם 'atz.mo.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H6106 bones their

פִּצֵּ֑חוּ pi.Tze.chu HVpp3cp H6476 they have broken in pieces

וּפָרְשׂוּ֙ u.fa.re.Su HC/Vqp3cp H6566 and they have chopped [them] up

כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

בַּסִּ֔יר ba.Sir HRd/Ncfsa H5518 in the pot

וּכְבָשָׂ֖ר u.khe.va.Sar HC/R/Ncmsa H1320 and like meat

בְּת֥וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] midst of

קַלָּֽחַת׃ ka.La.chat HNcfsa H7037 a caldron

4

אָ֚ז 'az HD H227 then

יִזְעֲק֣וּ yiz.'a.Ku HVqi3mp H2199 they will cry out

אֶל־ 'el- HR H413 to

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יַעֲנֶ֖ה ya.'a.Neh HVqi3ms H6030 he will answer

אוֹתָ֑ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them

וְיַסְתֵּ֨ר ve.yas.Ter HC/Vhj3ms H5641 and he will hide

פָּנָ֤יו pa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his

מֵהֶם֙ me.Hem HR/Sp3mp H9038 from them

בָּעֵ֣ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time

הַהִ֔יא ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that

כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 since

הֵרֵ֖עוּ he.Re.'u HVhp3cp H7489 they have made evil

מַעַלְלֵיהֶֽם׃ פ ma.'a.lei.Hem HNcmpc/Sp3mp H4611 deeds their

5

כֹּ֚ה koh HD H3541 thus

אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עַל־ 'al- HR H5921 on

הַנְּבִיאִ֖ים ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets

הַמַּתְעִ֣ים ha.mat.'Im HTd/Vhrmpa H8582 who mislead

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

עַמִּ֑י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my

הַנֹּשְׁכִ֤ים ha.no.she.Khim HTd/Vqrmpa H5391 who bite

בְּשִׁנֵּיהֶם֙ be.shi.nei.Hem HR/Ncfdc/Sp3mp H8127 with teeth their

וְקָרְא֣וּ ve.ka.re.'U Hc/Vqq3cp H7121 and they proclaim

שָׁל֔וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 peace

וַאֲשֶׁר֙ va.'a.Sher HC/Tr H834 and [the one] who

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יִתֵּ֣ן yi.Ten HVqi3ms H5414 he puts

עַל־ 'al- HR H5921 on

פִּיהֶ֔ם pi.Hem HNcmsc/Sp3mp H6310 mouth their

וְקִדְּשׁ֥וּ ve.ki.de.Shu Hc/Vpq3cp H6942 and they consecrate

עָלָ֖יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on him

מִלְחָמָֽה׃ mil.cha.Mah HNcfsa H4421 war

6

לָכֵ֞ן la.Khen HR/D H3651 therefore

לַ֤יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night

לָכֶם֙ la.Khem HR/Sp2mp H9036 [will belong] to you

מֵֽחָז֔וֹן me.cha.Zon HR/Ncmsa H2377 from vision

וְחָשְׁכָ֥ה ve.cha.she.Khah Hc/Vqq3fs H2821 and it will grow dark

לָכֶ֖ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 to you

מִקְּסֹ֑ם mi.ke.Som HR/Vqcc H7080 from divining

וּבָ֤אָה u.Va.'ah Hc/Vqq3fs H935 and it will go

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ ha.She.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun

עַל־ 'al- HR H5921 on

הַנְּבִיאִ֔ים ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets

וְקָדַ֥ר ve.ka.Dar Hc/Vqq3ms H6937 and it will be dark

עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them

הַיּֽוֹם׃ hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

7

וּבֹ֣שׁוּ u.Vo.shu Hc/Vqq3cp H954 and they will be ashamed

הַחֹזִ֗ים ha.cho.Zim HTd/Ncmpa H2374 the seers

וְחָֽפְרוּ֙ ve.cha.fe.Ru Hc/Vqq3cp H2659 and they will be abashed

הַקֹּ֣סְמִ֔ים ha.Ko.se.Mim HTd/Vqrmpa H7080 those [who] divine

וְעָט֥וּ ve.'a.Tu Hc/Vqq3cp H5844 and they will cover

עַל־ 'al- HR H5921 over

שָׂפָ֖ם sa.Fam HNcmsa H8222 a moustache

כֻּלָּ֑ם ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them

כִּ֛י ki HTc H3588 for

אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 there not

מַעֲנֵ֖ה ma.'a.Neh HNcmsc H4617 [will be] an answer of

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

8

וְאוּלָ֗ם ve.'u.Lam HC/D H199 and but

אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I

מָלֵ֤אתִי ma.Le.ti HVqp1cs H4390 I am full

כֹ֙חַ֙ kho.ach HNcmsa H3581 power

אֶת־ 'et- HTo H853 with

ר֣וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 [the] spirit of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וּמִשְׁפָּ֖ט u.mish.Pat HC/Ncmsa H4941 and justice

וּגְבוּרָ֑ה u.ge.vu.Rah HC/Ncfsa H1369 and might

לְהַגִּ֤יד le.ha.Gid HR/Vhcc H5046 to declare

לְיַֽעֲקֹב֙ le.ya.'a.Ko HR/Npm H3290 to Jacob

פִּשְׁע֔וֹ pish.'O HNcmsc/Sp3ms H6588 transgression its

וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל u.le.Yis.ra.'El HC/R/Npl H3478 and to Israel

חַטָּאתֽוֹ׃ ס cha.ta.To HNcfsc/Sp3ms H2403 sin its

9

שִׁמְעוּ־ shim.'u- HVqv2mp H8085 hear

נָ֣א na' HTj H4994 please

זֹ֗את Zot HTm H2063 this

רָאשֵׁי֙ ra.Shei HNcmpc H7218 O chiefs of

בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

וּקְצִינֵ֖י u.ke.tzi.Nei HC/Ncmpc H7101 and O rulers of

בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

הַֽמֲתַעֲבִ֣ים ha.ma.ta.'a.Vim HTd/Vprmpa H8581 who loathe

מִשְׁפָּ֔ט mish.Pat HNcmsa H4941 justice

וְאֵ֥ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker

כָּל־ kol- HNcmsa H3605 every

הַיְשָׁרָ֖ה hay.sha.Rah HTd/Aafsa H3477 straight [thing]

יְעַקֵּֽשׁוּ׃ ye.'a.Ke.shu HVpi3mp H6140 they make crooked

10

בֹּנֶ֥ה bo.Neh HVqrmsa H1129 [who] build

צִיּ֖וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion

בְּדָמִ֑ים be.da.Mim HR/Ncmpa H1818 with blood

וִירוּשָׁלִַ֖ם vi.ru.sha.Lim HC/Npl H3389 and Jerusalem

בְּעַוְלָֽה׃ be.'av.Lah HR/Ncfsa H5766 with injustice

11

רָאשֶׁ֣יהָ׀ ra.Shei.ha HNcmpc/Sp3fs H7218 chiefs its

בְּשֹׁ֣חַד be.Sho.chad HR/Ncmsa H7810 for a bribe

יִשְׁפֹּ֗טוּ yish.Po.tu HVqi3mp H8199 they judge

וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ ve.kho.ha.Nei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H3548 and priests its

בִּמְחִ֣יר bim.Chir HR/Ncmsa H4242 for a price

יוֹר֔וּ yo.Ru HVhi3mp H3384 they teach

וּנְבִיאֶ֖יהָ u.ne.vi.'Ei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H5030 and prophets its

בְּכֶ֣סֶף be.Khe.sef HR/Ncmsa H3701 for money

יִקְסֹ֑מוּ yik.So.mu HVqi3mp H7080 they divine

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יִשָּׁעֵ֣נוּ yi.sha.'E.nu HVNi3mp H8172 they depend

לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

הֲל֤וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 [is] Yahweh

בְּקִרְבֵּ֔נוּ be.kir.Be.nu HR/Ncmsc/Sp1bp H7130 in midst our

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

תָב֥וֹא ta.Vo' HVqi3fs H935 it will come

עָלֵ֖ינוּ 'a.Lei.nu HR/Sp1bp H5921 on us

רָעָֽה׃ ra.'Ah HNcfsa H7451 calamity

12

לָכֵן֙ la.Khen HR/D H3651 therefore

בִּגְלַלְכֶ֔ם big.lal.Khem HR/Ncmsc/Sp2mp H1558 on account of you

צִיּ֖וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion

שָׂדֶ֣ה sa.Deh HNcmsa H7704 a field

תֵֽחָרֵ֑שׁ te.cha.Resh HVNi3fs H2790 it will be plowed

וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ vi.ru.sha.Lim HC/Npl H3389 and Jerusalem

עִיִּ֣ין 'i.Yin HNcmpa H5856 heaps of ruins

תִּֽהְיֶ֔ה tih.Yeh HVqi3fs H1961 it will be

וְהַ֥ר ve.Har HC/Ncmsc H2022 and [the] mountain of

הַבַּ֖יִת ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house

לְבָמ֥וֹת le.va.Mot HR/Ncfpc H1116 high places of

יָֽעַר׃ פ Ya.'ar HNcmsa H3293 a forest