Menu

Numbers 30

Hebrew Interlinear
1
וַיְדַבֵּ֤ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶל־ 'el- HR H413 to
רָאשֵׁ֣י ra.Shei HNcmpc H7218 [the] leaders of
הַמַּטּ֔וֹת ha.ma.Tot HTd/Ncfpa H4294 the tribes
לִבְנֵ֥י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 of [the] people of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
זֶ֣ה zeh HTm H2088 this
הַדָּבָ֔ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 [is] the word
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which
צִוָּ֥ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he has commanded
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
2
אִישׁ֩ 'ish HNcmsa H376 a man
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
יִדֹּ֨ר yi.Dor HVqi3ms H5087 he will vow
נֶ֜דֶר Ne.der HNcmsa H5088 a vow
לַֽיהוָ֗ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
אֽוֹ־ 'ov- HC H176 or
הִשָּׁ֤בַע hi.Sha.va' HVNcc H7650 he will swear
שְׁבֻעָה֙ she.vu.'Ah HNcfsa H7621 an oath
לֶאְסֹ֤ר le'.Sor HR/Vqcc H631 to bind
אִסָּר֙ 'i.Sar HNcmsa H632 an obligation
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשׁ֔וֹ naf.Sho HNcfsc/Sp3ms H5315 self his
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יַחֵ֖ל ya.Chel HVhi3ms H2490 he will violate
דְּבָר֑וֹ de.va.Ro HNcmsc/Sp3ms H1697 word his
כְּכָל־ ke.khol- HR/Ncmsc H3605 according to every
הַיֹּצֵ֥א hai.yo.Tze' HTd/Vqrmsa H3318 [thing which] has gone out
מִפִּ֖יו mi.Piv HR/Ncmsc/Sp3ms H6310 from mouth his
יַעֲשֶֽׂה׃ ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he will do
3
וְאִשָּׁ֕ה ve.'i.Shah HC/Ncfsa H802 and a woman
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
תִדֹּ֥ר ti.Dor HVqi3fs H5087 she will vow
נֶ֖דֶר Ne.der HNcmsa H5088 a vow
לַיהוָ֑ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וְאָסְרָ֥ה ve.'a.se.Rah Hc/Vqq3fs H631 and she will bind
אִסָּ֛ר 'i.Sar HNcmsa H632 an obligation
בְּבֵ֥ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
אָבִ֖יהָ 'a.Vi.ha HNcmsc/Sp3fs H1 father her
בִּנְעֻרֶֽיהָ׃ bin.'u.Rei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H5271 in youth her
4
וְשָׁמַ֨ע ve.sha.Ma' Hc/Vqq3ms H8085 and he will hear
אָבִ֜יהָ 'a.Vi.ha HNcmsc/Sp3fs H1 father her
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נִדְרָ֗הּ nid.Rah HNcmsc/Sp3fs H5088 vow her
וֶֽאֱסָרָהּ֙ ve.'e.sa.Rah HC/Ncmsc/Sp3fs H632 and obligation her
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אָֽסְרָ֣ה 'a.se.Rah HVqp3fs H631 she has bound
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשָׁ֔הּ naf.Shah HNcfsc/Sp3fs H5315 self her
וְהֶחֱרִ֥ישׁ ve.he.che.Rish Hc/Vhq3ms H2790 and he will keep silent
לָ֖הּ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
אָבִ֑יהָ 'a.Vi.ha HNcmsc/Sp3fs H1 father her
וְקָ֙מוּ֙ ve.Ka.mu Hc/Vqq3cp H6965 and they will stand
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
נְדָרֶ֔יהָ ne.da.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H5088 vows her
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
אִסָּ֛ר 'i.Sar HNcmsa H632 obligation
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah HVqp3fs H631 she has bound
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשָׁ֖הּ naf.Shah HNcfsc/Sp3fs H5315 self her
יָקֽוּם׃ ya.Kum HVqi3ms H6965 it will stand
5
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
הֵנִ֨יא he.Ni' HVhp3ms H5106 he forbade
אָבִ֣יהָ 'a.Vi.ha HNcmsc/Sp3fs H1 father her
אֹתָהּ֮ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker her
בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day
שָׁמְעוֹ֒ sha.me.'O HVqcc/Sp3ms H8085 heard he
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
נְדָרֶ֗יהָ ne.da.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H5088 vows her
וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ ve.'e.sa.Rei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H632 and obligations her
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah HVqp3fs H631 she has bound
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשָׁ֖הּ naf.Shah HNcfsc/Sp3fs H5315 self her
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יָק֑וּם ya.Kum HVqi3ms H6965 it will stand
וַֽיהוָה֙ va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
יִֽסְלַח־ yis.lach- HVqi3ms H5545 he will forgive
לָ֔הּ Lah HRd/Sp3fs H9034 her
כִּי־ ki- HTc H3588 for
הֵנִ֥יא he.Ni' HVhp3ms H5106 he forbade
אָבִ֖יהָ 'a.Vi.ha HNcmsc/Sp3fs H1 father her
אֹתָֽהּ׃ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker her
6
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
הָי֤וֹ ha.Yo HVqaa H1961 certainly
תִֽהְיֶה֙ tih.Yeh HVqi3fs H1961 she will belong
לְאִ֔ישׁ le.'Ish HR/Ncmsa H376 to a husband
וּנְדָרֶ֖יהָ u.ne.da.Rei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H5088 and vows her
עָלֶ֑יהָ 'a.Lei.ha HRd/Sp3fs H5921 [are] on her
א֚וֹ 'o HC H176 or
מִבְטָ֣א miv.Ta' HNcmsc H4008 [the] rash utterance of
שְׂפָתֶ֔יהָ se.fa.Tei.ha HNcfdc/Sp3fs H8193 lips her
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
אָסְרָ֖ה 'a.se.Rah HVqp3fs H631 she has bound
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשָֽׁהּ׃ naf.Shah HNcfsc/Sp3fs H5315 self her
7
וְשָׁמַ֥ע ve.sha.Ma' Hc/Vqq3ms H8085 and he will hear
אִישָׁ֛הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
בְּי֥וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day
שָׁמְע֖וֹ sha.me.'O HVqcc/Sp3ms H8085 hears he
וְהֶחֱרִ֣ישׁ ve.he.che.Rish Hc/Vhq3ms H2790 and he will keep silent
לָ֑הּ Lah HRd/Sp3fs H9034 to her
וְקָ֣מוּ ve.Ka.mu Hc/Vqq3cp H6965 and they will stand
נְדָרֶ֗יהָ ne.da.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H5088 vows her
וֶֽאֱסָרֶ֛הָ ve.'e.sa.Re.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H632 and obligations her
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah HVqp3fs H631 she has bound
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשָׁ֖הּ naf.Shah HNcfsc/Sp3fs H5315 self her
יָקֻֽמוּ׃ ya.Ku.mu HVqi3mp H6965 they will stand
8
וְ֠אִם Ve.'im HC/Tc H518 and if
בְּי֨וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day
שְׁמֹ֣עַ she.Mo.a' HVqcc H8085 hears
אִישָׁהּ֮ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
יָנִ֣יא ya.Ni' HVhi3ms H5106 he will forbid
אוֹתָהּ֒ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker her
וְהֵפֵ֗ר ve.he.Fer Hc/Vhq3ms H6565 and he will break
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נִדְרָהּ֙ nid.Rah HNcmsc/Sp3fs H5088 vow her
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha HRd/Sp3fs H5921 [is] on her
וְאֵת֙ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
מִבְטָ֣א miv.Ta' HNcmsc H4008 [the] rash utterance of
שְׂפָתֶ֔יהָ se.fa.Tei.ha HNcfdc/Sp3fs H8193 lips her
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
אָסְרָ֖ה 'a.se.Rah HVqp3fs H631 she has bound
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשָׁ֑הּ naf.Shah HNcfsc/Sp3fs H5315 self her
וַיהוָ֖ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
יִֽסְלַֽח־ yis.lach- HVqi3ms H5545 he will forgive
לָֽהּ׃ Lah HRd/Sp3fs H9034 her
9
וְנֵ֥דֶר ve.Ne.der HC/Ncmsc H5088 and [the] vow of
אַלְמָנָ֖ה 'al.ma.Nah HNcfsa H490 a widow
וּגְרוּשָׁ֑ה u.ge.ru.Shah HC/Vqsfsa H1644 and a divorced [woman]
כֹּ֛ל kol HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah HVqp3fs H631 she has bound
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשָׁ֖הּ naf.Shah HNcfsc/Sp3fs H5315 self her
יָק֥וּם ya.Kum HVqi3ms H6965 it will stand
עָלֶֽיהָ׃ 'a.Lei.ha HRd/Sp3fs H5921 on her
10
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אִישָׁ֖הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
נָדָ֑רָה na.Da.rah HVqp3fs H5087 she has vowed
אֽוֹ־ 'ov- HC H176 or
אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah HVqp3fs H631 she bound
אִסָּ֛ר 'i.Sar HNcmsa H632 an obligation
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשָׁ֖הּ naf.Shah HNcfsc/Sp3fs H5315 self her
בִּשְׁבֻעָֽה׃ bish.vu.'Ah HR/Ncfsa H7621 by an oath
11
וְשָׁמַ֤ע ve.sha.Ma' Hc/Vqq3ms H8085 and he will hear
אִישָׁהּ֙ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
וְהֶחֱרִ֣שׁ ve.he.che.Rish Hc/Vhq3ms H2790 and he will keep silent
לָ֔הּ Lah HRd/Sp3fs H9034 to her
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הֵנִ֖יא he.Ni' HVhp3ms H5106 he forbade
אֹתָ֑הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker her
וְקָ֙מוּ֙ ve.Ka.mu Hc/Vqq3cp H6965 and they will stand
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
נְדָרֶ֔יהָ ne.da.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H5088 vows her
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
אִסָּ֛ר 'i.Sar HNcmsa H632 obligation
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah HVqp3fs H631 she has bound
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשָׁ֖הּ naf.Shah HNcfsc/Sp3fs H5315 self her
יָקֽוּם׃ ya.Kum HVqi3ms H6965 it will stand
12
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
הָפֵר֩ ha.Fer HVhcc H6565 actually
יָפֵ֨ר ya.Fer HVhi3ms H6565 he will break
אֹתָ֥ם׀ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
אִישָׁהּ֮ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day
שָׁמְעוֹ֒ sha.me.'O HVqcc/Sp3ms H8085 hears he
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 any
מוֹצָ֨א mo.Tza' HNcmsc H4161 utterance of
שְׂפָתֶ֧יהָ se.fa.Tei.ha HNcfdc/Sp3fs H8193 lips her
לִנְדָרֶ֛יהָ lin.da.Rei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H5088 to vows her
וּלְאִסַּ֥ר u.le.'i.Sar HC/R/Ncmsc H632 and to [the] obligation of
נַפְשָׁ֖הּ naf.Shah HNcfsc/Sp3fs H5315 self her
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יָק֑וּם ya.Kum HVqi3ms H6965 it will stand
אִישָׁ֣הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
הֲפֵרָ֔ם ha.fe.Ram HVhp3ms/Sp3mp H6565 he has broken them
וַיהוָ֖ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
יִֽסְלַֽח־ yis.lach- HVqi3ms H5545 he will forgive
לָֽהּ׃ Lah HRd/Sp3fs H9034 her
13
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
נֵ֛דֶר Ne.der HNcmsa H5088 vow
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
שְׁבֻעַ֥ת she.vu.'At HNcfsc H7621 oath of
אִסָּ֖ר 'i.Sar HNcmsa H632 obligation
לְעַנֹּ֣ת le.'a.Not HR/Vpcc H6031 to humble
נָ֑פֶשׁ Na.fesh HNcfsa H5315 self
אִישָׁ֥הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
יְקִימֶ֖נּוּ ye.ki.Me.nu HVhi3ms/Sp3ms H6965 he will confirm it
וְאִישָׁ֥הּ ve.'i.Shah HC/Ncmsc/Sp3fs H376 and husband her
יְפֵרֶֽנּוּ׃ ye.fe.Re.nu HVhi3ms/Sp3ms H6565 he will break it
14
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and
הַחֲרֵשׁ֩ ha.cha.Resh HVhaa H2790 certainly [if]
יַחֲרִ֨ישׁ ya.cha.Rish HVhi3ms H2790 he will keep silent
לָ֥הּ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
אִישָׁהּ֮ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
מִיּ֣וֹם mi.Yom HR/Ncmsa H3117 from day
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹם֒ yOm HNcmsa H3117 day
וְהֵקִים֙ ve.he.Kim Hc/Vhq3ms H6965 and he will confirm
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
נְדָרֶ֔יהָ ne.da.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H5088 vows her
א֥וֹ 'o HC H176 or
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אֱסָרֶ֖יהָ 'e.sa.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H632 obligations her
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
עָלֶ֑יהָ 'a.Lei.ha HRd/Sp3fs H5921 [are] on her
הֵקִ֣ים he.Kim HVhp3ms H6965 he has confirmed
אֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
כִּי־ ki- HTc H3588 for
הֶחֱרִ֥שׁ he.che.Rish HVhp3ms H2790 he kept silent
לָ֖הּ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
בְּי֥וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day
שָׁמְעֽוֹ׃ sha.me.'O HVqcc/Sp3ms H8085 heard he
15
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
הָפֵ֥ר ha.Fer HVhcc H6565 actually
יָפֵ֛ר ya.Fer HVhi3ms H6565 he will break
אֹתָ֖ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
שָׁמְע֑וֹ sha.me.'O HVqcc/Sp3ms H8085 has heard he
וְנָשָׂ֖א ve.na.Sa' Hc/Vqq3ms H5375 and he will bear
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֲוֹנָֽהּ׃ 'a.vo.Nah HNcmsc/Sp3fs H5771 guilt her
16
אֵ֣לֶּה 'E.leh HTm H428 these
הַֽחֻקִּ֗ים ha.chu.Kim HTd/Ncmpa H2706 [are] the statutes
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
צִוָּ֤ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he commanded
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
בֵּ֥ין bein HAcmsc H996 between
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
לְאִשְׁתּ֑וֹ le.'ish.To HR/Ncfsc/Sp3ms H802 and wife his
בֵּֽין־ bein- HAcmsc H996 between
אָ֣ב 'av HNcmsa H1 a father
לְבִתּ֔וֹ le.vi.To HR/Ncfsc/Sp3ms H1323 and daughter his
בִּנְעֻרֶ֖יהָ bin.'u.Rei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H5271 in youth her
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אָבִֽיהָ׃ פ 'a.Vi.ha HNcmsc/Sp3fs H1 father her

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate