Psalms - Interlinear Bible

1

שִׁ֥יר šîr N-msc H7892 A song

הַֽמַּעֲל֗וֹת ham·ma·‘ă·lō·wṯ Art | N-fp H4609 of ascents.

לְדָ֫וִ֥ד lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 Of David.

שָׂ֭מַחְתִּי śā·maḥ·tî V-Qal-Perf-1cs H8055 I was glad

בְּאֹמְרִ֣ים bə·’ō·mə·rîm Prep-b | V-Qal-Prtcpl-mp H559 when they said

לִ֑י lî Prep | 1cs to me,

נֵלֵֽךְ׃ nê·lêḵ V-Qal-Imperf.h-1cp H1980 Let us go

בֵּ֖ית bêṯ N-msc H1004 to the house

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

2

רַגְלֵ֑ינוּ raḡ·lê·nū N-fdc | 1cp H7272 Our feet

עֹ֭מְדוֹת ‘ō·mə·ḏō·wṯ V-Qal-Prtcpl-fp H5975 are standing

הָי֣וּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 . . .

בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ biš·‘ā·ra·yiḵ Prep-b | N-mpc | 2fs H8179 in your gates,

יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 O Jerusalem.

3

יְרוּשָׁלִַ֥ם yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 Jerusalem

הַבְּנוּיָ֑ה hab·bə·nū·yāh Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs H1129 is built up

כְּ֝עִ֗יר kə·‘îr Prep-k | N-fs H5892 as a city

שֶׁחֻבְּרָה־ še·ḥub·bə·rāh- Pro-r | V-Pual-Perf-3fs H2266 united

לָּ֥הּ lāh Prep | 3fs

יַחְדָּֽו׃ yaḥ·dāw Adv H3162 together,

4

שֶׁשָּׁ֨ם šeš·šām Pro-r | Adv H8033 where

שְׁבָטִ֡ים šə·ḇā·ṭîm N-mp H7626 the tribes

עָל֪וּ ‘ā·lū V-Qal-Perf-3cp H5927 go up,

שִׁבְטֵי־ šiḇ·ṭê- N-mpc H7626 the tribes

יָ֭הּ yāh N-proper-ms H3050 of the LORD,

עֵד֣וּת ‘ê·ḏūṯ N-fs H5715 as a testimony

לְיִשְׂרָאֵ֑ל lə·yiś·rā·’êl Prep-l | N-proper-ms H3478 for Israel,

לְ֝הֹד֗וֹת lə·hō·ḏō·wṯ Prep-l | V-Hifil-Inf H3034 to give thanks

לְשֵׁ֣ם lə·šêm Prep-l | N-msc H8034 to the name

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

5

כִּ֤י kî Conj H3588 For

שָׁ֨מָּה׀ šām·māh Adv | 3fs H8033 there

כִסְא֣וֹת ḵis·’ō·wṯ N-mp H3678 the thrones

לְמִשְׁפָּ֑ט lə·miš·pāṭ Prep-l | N-ms H4941 of judgment

יָשְׁב֣וּ yā·šə·ḇū V-Qal-Perf-3cp H3427 stand,

כִּ֝סְא֗וֹת kis·’ō·wṯ N-mp H3678 the thrones

לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 of the house

דָּוִֽיד׃ dā·wîḏ N-proper-ms H1732 of David.

6

שַׁ֭אֲלוּ ša·ʾă·lû V-Qal-Imp-mp H7592 Pray

שְׁל֣וֹם šə·lō·wm N-msc H7965 for the peace

יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 of Jerusalem:

אֹהֲבָֽיִךְ׃ ’ō·hă·ḇā·yiḵ V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs H157 May those who love you

יִ֝שְׁלָ֗יוּ yiš·lā·yū V-Qal-Imperf-3mp H7951 prosper.

7

יְהִֽי־ yə·hî- V-Qal-Imperf.Jus-3ms H1961 May there be

שָׁל֥וֹם šā·lō·wm N-ms H7965 peace

בְּחֵילֵ֑ךְ bə·ḥê·lêḵ Prep-b | N-msc | 2fs H2426 within your walls,

שַׁ֝לְוָ֗ה šal·wāh N-fs H7962 [and] prosperity

בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ bə·’ar·mə·nō·w·ṯā·yiḵ Prep-b | N-mpc | 2fs H759 inside your fortresses.

8

לְ֭מַעַן lə·ma·‘an Prep H4616 For the sake

אַחַ֣י ’a·ḥay N-mpc | 1cs H251 of my brothers

וְרֵעָ֑י wə·rê·‘āy Conj-w | N-mpc | 1cs H7453 and friends,

אֲדַבְּרָה־ ’ă·ḏab·bə·rāh- V-Piel-Imperf.Cohort-1cs H1696 I will say,

נָּ֖א nā Interjection H4994 . . .

שָׁל֣וֹם šā·lō·wm N-ms H7965 Peace

בָּֽךְ׃ bāḵ Prep | 2fs [be] within you.

9

לְ֭מַעַן lə·ma·‘an Prep H4616 For the sake

בֵּית־ bêṯ- N-msc H1004 of the house

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū N-mpc | 1cp H430 our God,

אֲבַקְשָׁ֖ה ’ă·ḇaq·šāh V-Piel-Imperf.Cohort-1cs H1245 I will seek

ט֣וֹב ṭō·wḇ N-ms H2896 your prosperity

לָֽךְ׃ lāḵ Prep | 2fs .

Psalms 122