Psalms 138 Interlinear Bible

1

אוֹדְךָ֥ 'od.Kha HVhi1cs/Sp2ms H3034 I will give thanks to you

בְכָל־ ve.khol- HR/Ncmsc H3605 with all

לִבִּ֑י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my

נֶ֖גֶד Ne.ged HAcmsc H5048 before

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 [the] gods

אֲזַמְּרֶֽךָּ׃ 'a.za.me.Re.ka HVpi1cs/Sp2ms H2167 I will sing praises to you

2

אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה 'esh.ta.cha.Veh HVti1cs H7812 I will bow down

אֶל־ 'el- HR H413 to

הֵיכַ֪ל hei.Khal HNcmsc H1964 [the] temple of

קָדְשְׁךָ֡ kod.she.cha HNcmsc/Sp2ms H6944 holiness your

וְא֘וֹדֶ֤ה ve.'o.Deh HC/Vhu1cs H3034 so I may give thanks to

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שְׁמֶ֗ךָ she.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your

עַל־ 'al- HR H5921 on

חַסְדְּךָ֥ chas.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H2617 covenant loyalty your

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

אֲמִתֶּ֑ךָ 'a.mi.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H571 faithfulness your

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

הִגְדַּ֥לְתָּ hig.Dal.ta HVhp2ms H1431 you have made great

עַל־ 'al- HR H5921 over

כָּל־ ka.lo.Shi- HNcmsc H3605 all

שִׁ֝מְךָ֗ Shim.Kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your

אִמְרָתֶֽךָ׃ 'im.ra.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H565 word your

3

בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsa H3117 on [the] day

קָ֭רָֽאתִי Ka.ra.ti HVqp1cs H7121 [when] I called out

וַֽתַּעֲנֵ֑נִי va.ta.'a.Ne.ni Hc/Vqw2ms/Sp1bs H6030 and you answered me

תַּרְהִבֵ֖נִי tar.hi.Ve.ni HVhi2ms/Sp1bs H7292 you made bold me

בְנַפְשִׁ֣י ve.naf.Shi HR/Ncfsc/Sp1bs H5315 in soul my

עֹֽז׃ 'Oz HNcmsa H5797 strength

4

יוֹד֣וּךָ yo.Du.kha HVhi3mp/Sp2ms H3034 they will give thanks to you

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

מַלְכֵי־ mal.khei- HNcmpc H4428 [the] kings of

אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

כִּ֥י ki HTc H3588 if

שָׁ֝מְע֗וּ Sham.'U HVqp3cp H8085 they have heard

אִמְרֵי־ 'im.rei- HNcmpc H561 [the] words of

פִֽיךָ׃ Fi.kha HNcmsc/Sp2ms H6310 mouth your

5

וְ֭יָשִׁירוּ Ve.ya.shi.ru HC/Vqu3mp H7891 so they may sing

בְּדַרְכֵ֣י be.dar.Khei HR/Ncbpc H1870 in [the] ways of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כִּ֥י ki HTc H3588 for

גָ֝ד֗וֹל ga.Dol HAamsa H1419 [is] great

כְּב֣וֹד ke.Vod HNcmsc H3519 [the] glory of

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

6

כִּי־ ki- HTc H3588 for

רָ֣ם ram HVqrmsa H7311 [is] exalted

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְשָׁפָ֣ל ve.sha.Fal HC/Aamsa H8217 and [the] lowly

יִרְאֶ֑ה yir.'Eh HVqi3ms H7200 he sees

וְ֝גָבֹ֗הַּ ve.ga.Vo.ah HC/Aamsa H1364 and [the] proud

מִמֶּרְחָ֥ק mi.mer.Chak HR/Ncmsa H4801 from a distance

יְיֵדָֽע׃ ye.ye.Da' HVqi3ms H3045 he knows

7

אִם־ 'im- HTc H518 if

אֵלֵ֤ךְ׀ 'e.Lekh HVqi1cs H1980 I will walk

בְּקֶ֥רֶב be.Ke.rev HR/Ncmsc H7130 in [the] midst of

צָרָ֗ה tza.Rah HNcfsa H6869 trouble

תְּחַ֫יֵּ֥נִי te.Chai.Ye.ni HVpi2ms/Sp1bs H2421 you preserve alive me

עַ֤ל 'al HR H5921 on

אַ֣ף 'af HNcmsc H639 [the] anger of

אֹ֭יְבַי 'O.ye.vai HVqrmpc/Sp1bs H341 enemies my

תִּשְׁלַ֣ח tish.Lach HVqi2ms H7971 you stretch out

יָדֶ֑ךָ ya.De.kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your

וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי ve.To.o.shi.'E.ni HC/Vhu3fs/Sp1bs H3467 and it saves me

יְמִינֶֽךָ׃ ye.mi.Ne.kha HNcfsc/Sp2ms H3225 right [hand] your

8

יְהוָה֮ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יִגְמֹ֪ר yig.Mor HVqi3ms H1584 he will avenge

בַּ֫עֲדִ֥י ba.'a.Di HAcbsc/Sp1bs H1157 for me

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

חַסְדְּךָ֣ chas.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H2617 covenant loyalty your

לְעוֹלָ֑ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 [is] for ever

מַעֲשֵׂ֖י ma.'a.Sei HNcmpc H4639 [the] works of

יָדֶ֣יךָ ya.Dei.kha HNcbdc/Sp2ms H3027 hands your

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תֶּֽרֶף׃ Te.ref HVhj2ms H7503 you abandon