Menu

Psalms 45

Hebrew Interlinear
1
רָ֘חַ֤שׁ ra.Chash HVqp3ms H7370 it is aroused
לִבִּ֨י׀ li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my
דָּ֘בָ֤ר da.Var HNcmsa H1697 a word
ט֗וֹב Tov HAamsa H2896 good
אֹמֵ֣ר 'o.Mer HVqrmsa H559 [am] speaking
אָ֭נִי 'A.ni HPp1bs H589 I
מַעֲשַׂ֣י ma.'a.Sai HNcmpc/Sp1bs H4639 work my
לְמֶ֑לֶךְ le.Me.lekh HR/Ncmsa H4428 to [the] king
לְ֝שׁוֹנִ֗י le.sho.Ni HNcbsc/Sp1bs H3956 tongue my
עֵ֤ט׀ 'et HNcmsc H5842 [is] a stylus of
סוֹפֵ֬ר so.Fer HNcmsa H5608 a scribe
מָהִֽיר׃ ma.Hir HAamsa H4106 skilled
2
יָפְיָפִ֡יתָ ya.fe.ya.Fi.ta HVpp2ms H3302 you are handsome
מִבְּנֵ֬י mi.be.Nei HR/Ncmpc H1121 more than [the] sons of
אָדָ֗ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
ה֣וּצַק Hu.tzak HVHp3ms H3332 it has been poured
חֵ֭ן chen HNcmsa H2580 grace
בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ be.se.fe.to.Tei.kha HR/Ncfpc/Sp2ms H8193 on lips your
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֤ן ken HD H3651 -fore
בֵּֽרַכְךָ֖ be.rakh.Kha HVpp3ms/Sp2ms H1288 he has blessed you
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
לְעוֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
3
חֲגֽוֹר־ cha.goyr- HVqv2ms H2296 gird
חַרְבְּךָ֣ char.be.Kha HNcfsc/Sp2ms H2719 sword your
עַל־ 'al- HR H5921 on
יָרֵ֣ךְ ya.Rekh HNcfsa H3409 a thigh
גִּבּ֑וֹר gi.Bor HNcmsa H1368 O mighty [one]
ה֝וֹדְךָ֗ hod.kha HNcmsc/Sp2ms H1935 splendor your
וַהֲדָרֶֽךָ׃ va.ha.da.Re.kha HC/Ncmsc/Sp2ms H1926 and majesty your
4
וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ va.ha.Da.re.kha HC/Ncmsc/Sp2ms H1926 and majesty your
צְלַ֬ח tze.Lach HVqv2ms H6743 prosper
רְכַ֗ב re.Khav HVqv2ms H7392 ride forth
עַֽל־ 'al- HR H5921 on
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 a matter of
אֱ֭מֶת 'E.met HNcfsa H571 truth
וְעַנְוָה־ ve.'an.vah- HC/Ncfsa H6037 and humility
צֶ֑דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
וְתוֹרְךָ֖ ve.tor.Kha HC/Vhu3fs/Sp2ms H3384 and let it teach you
נוֹרָא֣וֹת no.ra.'ot HVNrfpa H3372 awesome [deeds]
יְמִינֶֽךָ׃ ye.mi.Ne.kha HNcfsc/Sp2ms H3225 right [hand] your
5
חִצֶּ֗יךָ chi.Tzei.kha HNcmpc/Sp2ms H2671 arrows your
שְׁנ֫וּנִ֥ים she.Nu.Nim HVqsmpa H8150 [are] sharpened
עַ֭מִּים 'A.mim HNcmpa H5971 peoples
תַּחְתֶּ֣יךָ tach.Tei.kha HNcmpc/Sp2ms H8478 under you
יִפְּל֑וּ yi.pe.Lu HVqi3mp H5307 they will fall
בְּ֝לֵ֗ב be.Lev HR/Ncmsc H3820 in [the] heart of
אוֹיְבֵ֥י 'oy.Vei HVqrmpc H341 [the] enemies of
הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
6
כִּסְאֲךָ֣ kis.'a.Kha HNcmsc/Sp2ms H3678 throne your
אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God
עוֹלָ֣ם o.Lam HNcmsa H5769 [is] forever
וָעֶ֑ד va.'Ed HC/Ncmsa H5703 and ever
שֵׁ֥בֶט She.vet HNcmsc H7626 [is] a scepter of
מִ֝ישֹׁ֗ר mi.Shor HNcmsa H4334 uprightness
שֵׁ֣בֶט She.vet HNcmsc H7626 [the] scepter of
מַלְכוּתֶֽךָ׃ mal.khu.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H4438 kingdom your
7
אָהַ֣בְתָּ 'a.Hav.ta HVqp2ms H157 you have loved
צֶּדֶק֮ tze.Dek HNcmsa H6664 righteousness
וַתִּשְׂנָ֫א va.tis.Na' Hc/Vqw2ms H8130 and you have hated
רֶ֥שַׁע Re.sha' HNcmsa H7562 wickedness
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֤ן׀ ken HD H3651 -fore
מְשָׁחֲךָ֡ me.sha.cha.Kha HVqp3ms/Sp2ms H4886 he has anointed you
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֱ֭לֹהֶיךָ 'E.lo.hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
שֶׁ֥מֶן She.men HNcmsc H8081 [the] oil of
שָׂשׂ֗וֹן sa.Son HNcmsa H8342 joy
מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃ Me.cha.ve.Rei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H2270 more than companions your
8
מֹר־ mor- HNcmsa H4753 [are] myrrh
וַאֲהָל֣וֹת va.'a.ha.Lot HC/Ncfpa H174 and aloes
קְ֭צִיעוֹת Ke.tzi.'ot HNcfpa H7102 cassia
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
בִּגְדֹתֶ֑יךָ big.do.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H899 clothes your
מִֽן־ min- HR H4480 from
הֵ֥יכְלֵי Heikh.lei HNcmpc H1964 palaces of
שֵׁ֝֗ן She.n HNcfsa H8127 ivory
מִנִּ֥י mi.Ni HNcmpa H4482 stringed instrument
שִׂמְּחֽוּךָ׃ si.me.Chu.kha HVpp3cp/Sp2ms H8055 they have made glad you
9
בְּנ֣וֹת be.Not HNcfpc H1323 daughters of
מְ֭לָכִים Me.la.khim HNcmpa H4428 kings
בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ be.yi.ke.ro.Tei.cha HR/Aafpc/Sp2ms H3368 [are] among noble [women] your
נִצְּבָ֥ה ni.tze.Vah HVNp3fs H5324 she stands
שֵׁגַ֥ל she.Gal HNcfsa H7694 a queen-consort
לִֽ֝ימִינְךָ֗ li.mi.ne.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H3225 to right [hand] your
בְּכֶ֣תֶם be.Khe.tem HR/Ncmsc H3800 in [the] gold of
אוֹפִֽיר׃ 'o.Fir HNpl H211 Ophir
10
שִׁמְעִי־ shim.'i- HVqv2fs H8085 listen
בַ֣ת vat HNcfsa H1323 O daughter
וּ֭רְאִי U.re.'i HC/Vqv2fs H7200 and see
וְהַטִּ֣י ve.ha.Ti HC/Vhv2fs H5186 and incline
אָזְנֵ֑ךְ 'a.ze.Nekh HNcfsc/Sp2fs H241 ear your
וְשִׁכְחִ֥י ve.shikh.Chi HC/Vqv2fs H7911 and forget
עַ֝מֵּ֗ךְ 'a.Mekh HNcmsc/Sp2fs H5971 people your
וּבֵ֥ית u.Veit HC/Ncmsc H1004 and [the] house of
אָבִֽיךְ׃ 'a.Vikh HNcmsc/Sp2fs H1 father your
11
וְיִתְאָ֣ו ve.yit.'Av HC/Vtj3ms H183 so may he desire
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
יָפְיֵ֑ךְ ya.fe.Yekh HNcmsc/Sp2fs H3308 beauty your
כִּי־ ki- HTc H3588 for
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
אֲ֝דֹנַ֗יִךְ 'a.do.Na.yikh HNcmpc/Sp2fs H113 [is] lord your
וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־ ve.hish.ta.cha.vi- HC/Vvv2fs H7812 and bow down
לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 to him
12
וּבַֽת־ u.vat- HC/Ncfsc H1323 and [the] daughter of
צֹ֨ר׀ tzor HNpl H6865 Tyre
בְּ֭מִנְחָה Be.min.chah HR/Ncfsa H4503 with a gift
פָּנַ֥יִךְ pa.Na.yikh HNcmpc/Sp2fs H6440 face your
יְחַלּ֗וּ ye.cha.Lu HVpi3mp H2470 they will entreat
עֲשִׁ֣ירֵי 'a.Shi.rei HAampc H6223 rich [ones] of
עָֽם׃ 'Am HNcmsa H5971 a people
13
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 [is] all
כְּבוּדָּ֣ה ke.vu.Dah HAcfsa H3520 glorious
בַת־ vat- HNcfsc H1323 a daughter of
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 a king
פְּנִ֑ימָה pe.Ni.mah HD H6441 within
מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת mi.mish.be.Tzot HR/Ncfpc H4865 [is] from settings of
זָהָ֣ב za.Hav HNcmsa H2091 gold
לְבוּשָֽׁהּ׃ le.vu.Shah HNcmsc/Sp3fs H3830 clothing her
14
לִרְקָמוֹת֮ lir.ka.mOt HR/Ncfpa H7553 to embroidered robes
תּוּבַ֪ל tu.Val HVHi3fs H2986 she is brought
לַ֫מֶּ֥לֶךְ la.Me.lekh HRd/Ncmsa H4428 to the king
בְּתוּל֣וֹת be.tu.Lot HNcfpa H1330 virgins
אַ֭חֲרֶיהָ 'A.cha.rei.ha HAcmpc/Sp3fs H310 behind her
רֵעוֹתֶ֑יהָ re.'o.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H7464 [female] companions her
מ֖וּבָא֣וֹת mu.va.'ot HVHsfpa H935 [are] being brought
לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you
15
תּ֭וּבַלְנָה Tu.val.nah HVHi3fp H2986 they are brought
בִּשְׂמָחֹ֣ת bis.ma.Chot HR/Ncfpa H8057 with joy
וָגִ֑יל va.Gil HC/Ncmsa H1524 and rejoicing
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה te.vo.'Ei.nah HVqi3fp H935 they go
בְּהֵ֣יכַל be.Hei.khal HR/Ncmsc H1964 in [the] palace of
מֶֽלֶךְ׃ Me.lekh HNcmsa H4428 [the] king
16
תַּ֣חַת Ta.chat HNcmsc H8478 in place of
אֲ֭בֹתֶיךָ 'A.vo.tei.kha HNcfpc/Sp2ms H1 ancestors your
יִהְי֣וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 they will be
בָנֶ֑יךָ va.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H1121 children your
תְּשִׁיתֵ֥מוֹ te.shi.Te.mov HVqi2ms/Sp3mp H7896 you will make them
לְ֝שָׂרִ֗ים le.sa.Rim HR/Ncmpa H8269 into princes
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
17
אַזְכִּ֣ירָה 'az.Ki.rah HVhc1cs H2142 I will cause to be remembered
שִׁ֭מְךָ Shim.kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in every
דֹּ֣ר dor HNcmsa H1755 generation
וָדֹ֑ר va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֥ן ken HD H3651 -fore
עַמִּ֥ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples
יְ֝הוֹדֻ֗ךָ ye.ho.Du.kha HVhi3mp/Sp2ms H3034 they will give thanks to you
לְעֹלָ֥ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
וָעֶֽד׃ va.'Ed HC/Ncmsa H5703 and ever

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate