Psalms - Interlinear Bible

1

לַמְנַצֵּ֗חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms H5329 For the choirmaster.

מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 of David.

שְׁמַע־ šə·ma‘- V-Qal-Imp-ms H8085 Hear,

אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 O God,

קוֹלִ֣י qō·w·lî N-msc | 1cs H6963 my voice

בְשִׂיחִ֑י ḇə·śî·ḥî Prep-b | N-msc | 1cs H7879 of complaint;

תִּצֹּ֥ר tiṣ·ṣōr V-Qal-Imperf-2ms H5341 preserve

חַיָּֽי׃ ḥay·yāy N-mpc | 1cs H2416 my life

מִפַּ֥חַד mip·pa·ḥaḏ Prep-m | N-ms H6343 from dread

א֝וֹיֵ֗ב ’ō·w·yêḇ V-Qal-Prtcpl-ms H341 of the enemy.

2

תַּ֭סְתִּירֵנִי tas·tî·rê·nî V-Hifil-Imperf-2ms | 1cs H5641 Hide me

מִסּ֣וֹד mis·sō·wḏ Prep-m | N-ms H5475 from the scheming

מְרֵעִ֑ים mə·rê·‘îm V-Hifil-Prtcpl-mp H7489 of the wicked,

מֵ֝רִגְשַׁ֗ת mê·riḡ·šaṯ Prep-m | N-fsc H7285 from the mob

פֹּ֣עֲלֵי pō·‘ă·lê V-Qal-Prtcpl-mpc H6466 of workers

אָֽוֶן׃ ’ā·wen N-ms H205 of iniquity,

3

אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer Pro-r H834 who

שָׁנְנ֣וּ šā·nə·nū V-Qal-Perf-3cp H8150 sharpen

לְשׁוֹנָ֑ם lə·šō·w·nām N-csc | 3mp H3956 their tongues

כַחֶ֣רֶב ḵa·ḥe·reḇ Prep-k, Art | N-fs H2719 like swords

דָּרְכ֥וּ dā·rə·ḵū V-Qal-Perf-3cp H1869 and aim

מָֽר׃ mār Adj-ms H4751 their bitter

דָּבָ֥ר dā·ḇār N-ms H1697 words

חִ֝צָּ֗ם ḥiṣ·ṣām N-msc | 3mp H2671 like arrows,

4

לִיר֣וֹת lî·rō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H3384 ambushing

תָּ֑ם tām Adj-ms H8535 the innocent

בַּמִּסְתָּרִ֣ים bam·mis·tā·rîm Prep-b, Art | N-mp H4565 in seclusion,

יֹ֝רֻ֗הוּ yō·ru·hū V-Hifil-Imperf-3mp | 3ms H3384 shooting

פִּתְאֹ֥ם piṯ·’ōm Adv H6597 suddenly,

וְלֹ֣א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 without

יִירָֽאוּ׃ yî·rā·’ū V-Qal-Imperf-3mp H3372 fear.

5

יְחַזְּקוּ־ yə·ḥaz·zə·qū- V-Piel-Imperf-3mp H2388 They hold fast

לָ֨מוֹ׀ lā·mōw Prep | 3mp

רָ֗ע rā‘ Adj-ms H7451 to their evil

דָּ֘בָ֤ר dā·ḇār N-ms H1697 purpose;

יְֽ֭סַפְּרוּ yə·sap·pə·rū V-Piel-Imperf-3mp H5608 they speak

לִטְמ֣וֹן liṭ·mō·wn Prep-l | V-Qal-Inf H2934 of hiding

מוֹקְשִׁ֑ים mō·wq·šîm N-mp H4170 their snares.

מִ֣י mî Interrog H4310 Who

יִרְאֶה־ yir·’eh- V-Qal-Imperf-3ms H7200 will see

לָּֽמוֹ׃ lā·mōw Prep | 3mp them?

אָ֝מְר֗וּ ’ā·mə·rū V-Qal-Perf-3cp H559 they say.

6

יַֽחְפְּֽשׂוּ־ yaḥ·pə·śū- V-Qal-Imperf-3mp H2664 They devise

עוֹלֹ֗ת ‘ō·w·lōṯ N-fp H5766 injustice [and say],

תַּ֭מְנוּ tam·nū V-Qal-Perf-1cp H8552 We have perfected

חֵ֣פֶשׂ ḥê·p̄eś N-ms H2665 a secret

מְחֻפָּ֑שׂ mə·ḥup·pāś V-Pual-Prtcpl-ms H2664 plan.

וְקֶ֥רֶב wə·qe·reḇ Conj-w | N-msc H7130 For the inner

אִ֝֗ישׁ ’îš N-ms H376 man

וְלֵ֣ב wə·lêḇ Conj-w | N-ms H3820 and the heart

עָמֹֽק׃ ‘ā·mōq Adj-ms H6013 are mysterious.

7

אֱלֹ֫הִ֥ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 But God

וַיֹּרֵ֗ם way·yō·rêm Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp H3384 will shoot them

חֵ֥ץ ḥêṣ N-ms H2671 with arrows;

פִּתְא֑וֹם piṯ·’ō·wm Adv H6597 suddenly

הָ֝י֗וּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 they will be

מַכּוֹתָֽם׃ mak·kō·w·ṯām N-fpc | 3mp H4347 wounded.

8

וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ way·yaḵ·šî·lū·hū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms H3782 They will be made to stumble,

לְשׁוֹנָ֑ם lə·šō·w·nām N-csc | 3mp H3956 their own tongues

עָלֵ֣ימוֹ ‘ā·lê·mōw Prep | 3mp H5921 turned against them.

כָּל־ kāl- N-msc H3605 All

רֹ֥אֵה rō·’êh V-Qal-Prtcpl-msc H7200 who see

בָֽם׃ ḇām Prep | 3mp

יִ֝תְנֹדֲד֗וּ yiṯ·nō·ḏă·ḏū V-Hitpael-Imperf-3mp H5074 will shake their heads.

9

כָּל־ kāl- N-msc H3605 Then all

אָ֫דָ֥ם ’ā·ḏām N-ms H120 mankind

וַיִּֽירְא֗וּ way·yî·rə·’ū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H3372 will fear

וַ֭יַּגִּידוּ way·yag·gî·ḏū Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp H5046 and proclaim

פֹּ֥עַל pō·‘al N-msc H6467 the work

אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 of God;

הִשְׂכִּֽילוּ׃ hiś·kî·lū V-Hifil-Perf-3cp H7919 so they will ponder

וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ ū·ma·‘ă·śê·hū Conj-w | N-msc | 3ms H4639 what He has done.

10

צַדִּ֣יק ṣad·dîq Adj-ms H6662 Let the righteous

יִשְׂמַ֬ח yiś·maḥ V-Qal-Imperf-3ms H8055 rejoice

בַּ֭יהוָה Yah·weh Prep-b | N-proper-ms H3068 in the LORD

וְחָ֣סָה wə·ḥā·sāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H2620 and take refuge

ב֑וֹ ḇōw Prep | 3ms in Him;

כָּל־ kāl- N-msc H3605 let all

יִשְׁרֵי־ yiš·rê- Adj-mpc H3477 the upright

לֵֽב׃ lêḇ N-ms H3820 in heart

וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ wə·yiṯ·hal·lū Conj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3mp H1984 exult.

Psalms 64