Psalms - Interlinear Bible

1

מִזְמ֣וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לִבְנֵי־ liḇ·nê- Prep-l | N-mpc H1121 of the sons

קֹ֭רַח qō·raḥ N-proper-ms H7141 of Korah.

שִׁ֑יר šîr N-ms H7892 A song.

יְ֝סוּדָת֗וֹ yə·sū·ḏā·ṯōw N-fsc | 3ms H3248 He has founded His city

קֹֽדֶשׁ׃ qō·ḏeš N-ms H6944 on the holy

בְּהַרְרֵי־ bə·har·rê- Prep-b | N-mpc H2042 mountains.

2

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

אֹהֵ֣ב ’ō·hêḇ V-Qal-Prtcpl-ms H157 loves

שַׁעֲרֵ֣י ša·‘ă·rê N-mpc H8179 the gates

צִיּ֑וֹן ṣî·yō·wn N-proper-fs H6726 of Zion

מִ֝כֹּ֗ל mik·kōl Prep-m | N-msc H3605 more than all

מִשְׁכְּנ֥וֹת miš·kə·nō·wṯ N-mpc H4908 the dwellings

יַעֲקֹֽב׃ ya·‘ă·qōḇ N-proper-ms H3290 of Jacob.

3

נִ֭כְבָּדוֹת niḵ·bā·ḏō·wṯ V-Nifal-Prtcpl-fp H3513 Glorious things

מְדֻבָּ֣ר mə·ḏub·bār V-Pual-Prtcpl-ms H1696 are ascribed

בָּ֑ךְ bāḵ Prep | 2fs to you,

עִ֖יר ‘îr N-fsc H5892 O city

הָאֱלֹהִ֣ים hā·’ĕ·lō·hîm Art | N-mp H430 of God.

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

4

אַזְכִּ֤יר׀ ’az·kîr V-Hifil-Imperf-1cs H2142 I will mention

רַ֥הַב ra·haḇ N-ms H7293 Rahab

וּבָבֶ֗ל ū·ḇā·ḇel Conj-w | N-proper-fs H894 and Babylon

לְֽיֹ֫דְעָ֥י lə·yō·ḏə·‘āy Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs H3045 among those who know Me —

הִנֵּ֤ה hin·nêh Interjection H2009 along with

פְלֶ֣שֶׁת p̄ə·le·šeṯ N-proper-fs H6429 Philistia,

וְצ֣וֹר wə·ṣō·wr Conj-w | N-proper-fs H6865 Tyre,

עִם־ ‘im- Prep H5973 and

כּ֑וּשׁ kūš N-proper-fs H3568 Cush

זֶ֝֗ה zeh Pro-ms H2088 [when I say,] ‘This one

יֻלַּד־ yul·laḏ- V-QalPass-Perf-3ms H3205 was born

שָֽׁם׃ šām Adv H8033 [in Zion].

5

יֵאָמַ֗ר yê·’ā·mar V-Nifal-Imperf-3ms H559 And it will be said

וּֽלֲצִיּ֨וֹן׀ ū·lă·ṣî·yō·wn Conj-w, Prep-l | N-proper-fs H6726 of Zion:

אִ֣ישׁ ’îš N-ms H376 This one

וְ֭אִישׁ wə·’îš Conj-w | N-ms H376 and that one

יֻלַּד־ yul·laḏ- V-QalPass-Perf-3ms H3205 were born

בָּ֑הּ bāh Prep | 3fs in her,

עֶלְיֽוֹן׃ ‘el·yō·wn Adj-ms H5945 and the Most High

וְה֖וּא wə·hū Conj-w | Pro-3ms H1931 Himself

יְכוֹנְנֶ֣הָ yə·ḵō·wn·ne·hā V-Piel-Imperf-3ms | 3fs H3559 will establish her.

6

יְֽהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

יִ֭סְפֹּר yis·pōr V-Qal-Imperf-3ms H5608 will record

בִּכְת֣וֹב biḵ·ṯō·wḇ Prep-b | V-Qal-Inf H3789 in the register

עַמִּ֑ים ‘am·mîm N-mp H5971 of the peoples:

זֶ֖ה zeh Pro-ms H2088 This

יֻלַּד־ yul·laḏ- V-QalPass-Perf-3ms H3205 one was born

שָׁ֣ם šām Adv H8033 [in Zion].

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

7

וְשָׁרִ֥ים wə·šā·rîm Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp H7891 Singers

כְּחֹלְלִ֑ים kə·ḥō·lə·lîm Prep-k | V-Qal-Prtcpl-mp H2342 and pipers [will proclaim],

כָּֽל־ kāl- N-msc H3605 All

מַעְיָנַ֥י ma‘·yā·nay N-mpc | 1cs H4599 my springs [of joy]

בָּֽךְ׃ bāḵ Prep | 2fs [are] in You.

Psalms 87