Psalms 98 Interlinear Bible

1

שִׁ֤ירוּ Shi.ru HVqv2mp H7891 sing

לַֽיהוָ֨ה׀ la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

שִׁ֣יר shir HNcmsa H7892 a song

חָ֭דָשׁ Cha.dosh HAamsa H2319 new

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

נִפְלָא֣וֹת nif.la.'ot HVNrfpa H6381 wonders

עָשָׂ֑ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he has done

הוֹשִֽׁיעָה־ ho.shi.'ah- HVhp3fs H3467 it has given victory

לּ֥וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

יְ֝מִינ֗וֹ ye.mi.No HNcfsc/Sp3ms H3225 right [hand] his

וּזְר֥וֹעַ u.ze.Ro.a' HC/Ncfsc H2220 and [the] arm of

קָדְשֽׁוֹ׃ ka.de.Sho HNcmsc/Sp3ms H6944 holiness his

2

הוֹדִ֣יעַ ho.Di.a' HVhp3ms H3045 he has made known

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יְשׁוּעָת֑וֹ ye.shu.'a.To HNcfsc/Sp3ms H3444 salvation his

לְעֵינֵ֥י le.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 to [the] eyes of

הַ֝גּוֹיִ֗ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations

גִּלָּ֥ה gi.Lah HVpp3ms H1540 he has revealed

צִדְקָתֽוֹ׃ tzid.ka.To HNcfsc/Sp3ms H6666 righteousness his

3

זָ֘כַ֤ר za.Khar HVqp3ms H2142 he has remembered

חַסְדּ֨וֹ׀ chas.Do HNcmsc/Sp3ms H2617 covenant loyalty his

וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ ve.'e.mu.na.To HC/Ncfsc/Sp3ms H530 and faithfulness his

לְבֵ֪ית le.Veit HR/Ncmsc H1004 to [the] house of

יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yis.Ra.'El HNpl H3478 Israel

רָא֥וּ ra.'U HVqp3cp H7200 they have seen

כָל־ khol- HNcmsc H3605 all

אַפְסֵי־ 'af.sei- HNcmpc H657 [the] ends of

אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

אֵ֝֗ת 'Et HTo H853 the object marker

יְשׁוּעַ֥ת ye.shu.'At HNcfsc H3444 [the] salvation of

אֱלֹהֵֽינוּ׃ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

4

הָרִ֣יעוּ ha.Ri.'u HVhv2mp H7321 shout for joy

לַֽ֭יהוָה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 O all

הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

פִּצְח֖וּ pitz.Chu HVqv2mp H6476 break forth

וְרַנְּנ֣וּ ve.ra.ne.Nu HC/Vpv2mp H7442 and sing for joy

וְזַמֵּֽרוּ׃ ve.za.Me.ru HC/Vpv2mp H2167 and make music

5

זַמְּר֣וּ za.me.Ru HVpv2mp H2167 make music

לַיהוָ֣ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

בְּכִנּ֑וֹר be.khi.Nor HR/Ncmsa H3658 with a harp

בְּ֝כִנּ֗וֹר be.khi.Nor HR/Ncmsa H3658 with a harp

וְק֣וֹל ve.Kol HC/Ncmsc H6963 and [the] sound of

זִמְרָֽה׃ zim.Rah HNcfsa H2172 music

6

בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת ba.cha.Tzo.tze.rot HR/Ncfpa H2689 with trumpets

וְק֣וֹל ve.Kol HC/Ncmsc H6963 and [the] sound of

שׁוֹפָ֑ר sho.Far HNcmsa H7782 a ram's horn

הָ֝רִ֗יעוּ ha.Ri.'u HVhv2mp H7321 shout for joy

לִפְנֵ֤י׀ lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

הַמֶּ֬לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

7

יִרְעַ֣ם yir.'Am HVqi3ms H7481 let it thunder

הַ֭יָּם Hai.yom HTd/Ncmsa H3220 the sea

וּמְלֹא֑וֹ u.me.lo.'O HC/Ncmsc/Sp3ms H4393 and what fills it

תֵּ֝בֵ֗ל te.Vel HNcfsc H8398 [the] world

וְיֹ֣שְׁבֵי ve.Yo.she.vei HC/Vqrmpc H3427 and [those who] dwell

בָֽהּ׃ Vah HRd/Sp3fs H9034 in it

8

נְהָר֥וֹת ne.ha.Rot HNcfpa H5104 rivers

יִמְחֲאוּ־ yim.cha.'u- HVqi3mp H4222 let them clap

כָ֑ף Khaf HNcfsa H3709 a palm

יַ֝֗חַד Ya.chad HNcmsa H3162 together

הָרִ֥ים ha.Rim HNcmpa H2022 mountains

יְרַנֵּֽנוּ׃ ye.ra.Ne.nu HVpi3mp H7442 let them sing for joy

9

לִֽפְֽנֵי־ lif.nei- HR/Ncmpc H6440 before

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כִּ֥י ki HTc H3588 for

בָא֮ va' HVqp3ms H935 [he is] coming

לִשְׁפֹּ֪ט lish.Pot HR/Vqcc H8199 to judge

הָ֫אָ֥רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

יִשְׁפֹּֽט־ yish.pot- HVqi3ms H8199 he will judge

תֵּבֵ֥ל te.Vel HNcfsc H8398 [the] world

בְּצֶ֑דֶק be.Tze.dek HR/Ncmsa H6664 with righteousness

וְ֝עַמִּ֗ים ve.'a.Mim HC/Ncmpa H5971 and peoples

בְּמֵישָׁרִֽים׃ be.mei.sha.Rim HR/Ncmpa H4339 with uprightness