Psalms 97 Interlinear Bible

1

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

מָ֭לָךְ Ma.lokh HVqp3ms H4427 he reigns

תָּגֵ֣ל ta.Gel HVqj3fs H1523 let it be glad

הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

יִ֝שְׂמְח֗וּ yis.me.Chu HVqi3mp H8055 let them rejoice

אִיִּ֥ים 'i.Yim HNcmpa H339 islands

רַבִּֽים׃ ra.Bim HAampa H7227 many

2

עָנָ֣ן 'a.Nan HNcmsa H6051 cloud

וַעֲרָפֶ֣ל va.'a.ra.Fel HC/Ncmsa H6205 and thick darkness

סְבִיבָ֑יו se.vi.Vav HNcmpc/Sp3ms H5439 [are] around him

צֶ֥דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 [is] righteousness

וּ֝מִשְׁפָּ֗ט u.mish.Pat HC/Ncmsa H4941 and justice

מְכ֣וֹן me.Khon HNcmsc H4349 [the] foundation of

כִּסְאֽוֹ׃ kis.'O HNcmsc/Sp3ms H3678 throne his

3

אֵ֭שׁ 'esh HNcbsa H784 fire

לְפָנָ֣יו le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before him

תֵּלֵ֑ךְ te.Lekh HVqi3fs H1980 it goes

וּתְלַהֵ֖ט u.te.la.Het HC/Vpu3fs H3857 and it may burn up

סָבִ֣יב sa.Viv HNcbsa H5439 all around

צָרָֽיו׃ tza.Rav HNcmpc/Sp3ms H6862 opponents his

4

הֵאִ֣ירוּ he.'I.ru HVhp3cp H215 they light up

בְרָקָ֣יו ve.ra.Kav HNcmpc/Sp3ms H1300 lightning flashes his

תֵּבֵ֑ל te.Vel HNcfsa H8398 [the] world

רָאֲתָ֖ה ra.'a.Tah HVqp3fs H7200 it sees

וַתָּחֵ֣ל va.ta.Chel Hc/Vqw3fs H2342 and it trembled

הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

5

הָרִ֗ים ha.Rim HNcmpa H2022 mountains

כַּדּוֹנַ֗ג ka.do.Nag HRd/Ncmsa H1749 like wax

נָ֭מַסּוּ Na.ma.su HVNp3cp H4549 they melt

מִלִּפְנֵ֣י mi.lif.Nei HR/R/Ncmpc H6440 from to before

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

מִ֝לִּפְנֵ֗י mi.lif.Nei HR/R/Ncmpc H6440 from to before

אֲד֣וֹן 'a.Don HNcmsc H113 [the] lord of

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

6

הִגִּ֣ידוּ hi.Gi.du HVhp3cp H5046 they declare

הַשָּׁמַ֣יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

צִדְק֑וֹ tzid.Ko HNcmsc/Sp3ms H6664 righteousness his

וְרָא֖וּ ve.ra.'U Hc/Vqq3cp H7200 and they see

כָל־ khol- HNcmsc H3605 all

הָעַמִּ֣ים ha.'a.Mim HTd/Ncmpa H5971 the peoples

כְּבוֹדֽוֹ׃ ke.vo.Do HNcmsc/Sp3ms H3519 glory his

7

יֵבֹ֤שׁוּ׀ ye.Vo.shu HVqi3mp H954 let them be ashamed

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

עֹ֬בְדֵי oe.dei HVqrmpc H5647 [those who] serve

פֶ֗סֶל Fe.sel HNcmsa H6459 an image

הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים ha.mit.ha.Lim HTd/Vtrmpa H1984 those [who] boast

בָּאֱלִילִ֑ים ba.'e.li.Lim HRd/Ncmpa H457 in worthless idols

הִשְׁתַּחֲווּ־ hish.ta.cha.vu- HVtv2mp H7812 bow down

ל֝וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 O all

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods

8

שָׁמְעָ֬ה sha.me.'Ah HVqp3fs H8085 it hears

וַתִּשְׂמַ֨ח׀ va.tis.Mach Hc/Vqw3fs H8055 and it rejoiced

צִיּ֗וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion

וַ֭תָּגֵלְנָה Va.ta.ge.le.nah Hc/Vqw3fp H1523 and they were glad

בְּנ֣וֹת be.Not HNcfpc H1323 [the] daughters of

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

לְמַ֖עַן le.Ma.'an HTc H4616 on account of

מִשְׁפָּטֶ֣יךָ mish.pa.Tei.kha HNcmpc/Sp2ms H4941 judgments your

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

9

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אַתָּ֤ה 'a.Tah HPp2ms H859 you

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

עֶלְי֥וֹן el.Yon HAamsa H5945 [are] most high

עַל־ 'al- HR H5921 over

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

מְאֹ֥ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

נַ֝עֲלֵ֗יתָ na.'a.Lei.ta HVNp2ms H5927 you are exalted

עַל־ 'al- HR H5921 above

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods

10

אֹהֲבֵ֥י 'o.ha.Vei HVqrmpc H157 O [you who] love

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

שִׂנְא֫וּ sin.'U HVqv2mp H8130 hate

רָ֥ע ra' HAamsa H7451 evil

שֹׁ֭מֵר Sho.mer HVqrmsa H8104 [he is] protecting

נַפְשׁ֣וֹת naf.Shot HNcfpc H5315 [the] lives of

חֲסִידָ֑יו cha.si.Dav HAampc/Sp3ms H2623 faithful [people] his

מִיַּ֥ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of

רְ֝שָׁעִ֗ים re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]

יַצִּילֵֽם׃ ya.tzi.Lem HVhi3ms/Sp3mp H5337 he delivers them

11

א֭וֹר 'or HNcfsa H216 light

זָרֻ֣עַ za.Ru.a' HVqsmsa H2232 [is] sown

לַצַּדִּ֑יק la.tza.Dik HRd/Aamsa H6662 for the righteous

וּֽלְיִשְׁרֵי־ u.le.yish.rei- HC/R/Aampc H3477 and for [people] upright of

לֵ֥ב lev HNcmsa H3820 heart

שִׂמְחָֽה׃ sim.Chah HNcfsa H8057 joy

12

שִׂמְח֣וּ sim.Chu HVqv2mp H8055 rejoice

צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim HAampa H6662 O righteous [people]

בַּֽיהוָ֑ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 in Yahweh

וְ֝הוֹד֗וּ ve.ho.Du HC/Vhv2mp H3034 and give thanks

לְזֵ֣כֶר le.Ze.kher HR/Ncmsc H2143 to [the] remembrance of

קָדְשֽׁוֹ׃ ka.de.Sho HNcmsc/Sp3ms H6944 holiness his