1 Kings 8:57
1 Kings 8:57 in Multiple Translations
May the LORD our God be with us, as He was with our fathers. May He never leave us nor forsake us.
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;
May the Lord our God be with us in the same way he was with our forefathers. May he never leave us or abandon us.
The Lord our God be with vs, as he was with our fathers, that he forsake vs not, neither leaue vs,
'Jehovah our God is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us;
May the LORD our God be with us as he was with our fathers. Let him not leave us or forsake us,
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
The Lord our God be with us, as he was with our fathers, and not leave us, nor cast us off:
I pray that our God will be with us like he was with our ancestors, and that he will never abandon us.
Berean Amplified Bible — 1 Kings 8:57
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
1 Kings 8:57 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
יְהִ֨י
יְהוָ֤ה
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙
עִמָּ֔/נוּ
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
הָיָ֖ה
עִם
אֲבֹתֵ֑י/נוּ
אַל
יַעַזְבֵ֖/נוּ
וְ/אַֽל
יִטְּשֵֽׁ/נוּ
יְהִ֨י
hâyâh
H1961
to be
V-Qal-Juss-3ms
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
The Lord
N-proper
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
N-mp | Suff
עִמָּ֔/נוּ
ʻim
H5973
with
Prep | Suff
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
Prep | Rel
הָיָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
V-Qal-Perf-3ms
עִם
ʻim
H5973
with
Prep
אֲבֹתֵ֑י/נוּ
ʼâb
H1
father
N-mp | Suff
אַל
ʼal
H408
not
Part
יַעַזְבֵ֖/נוּ
ʻâzab
H5800
Forsaken
V-Qal-Juss-3ms | Suff
וְ/אַֽל
ʼal
H408
not
Conj | Part
יִטְּשֵֽׁ/נוּ
nâṭash
H5203
to leave
V-Qal-Juss-3ms | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — 1 Kings 8:57
יְהִ֨י
hâyâh
H1961
"to be"
V-Qal-Juss-3ms
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
"The Lord"
N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙
ʼĕlôhîym
H430
"God"
N-mp | Suff
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Definition: This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 2246 OT verses. KJV: angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. See also: Genesis 1:1; Genesis 22:12; Exodus 3:11.
עִמָּ֔/נוּ
ʻim
H5973
"with"
Prep | Suff
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Definition: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as
Usage: Occurs in 919 OT verses. KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al). See also: Genesis 3:6; Exodus 21:14; Deuteronomy 29:11.
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
"which"
Prep | Rel
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Definition: A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when
Usage: Occurs in 4440 OT verses. KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. See also: Genesis 1:7; Genesis 20:9; Genesis 31:16.
הָיָ֖ה
hâyâh
H1961
"to be"
V-Qal-Perf-3ms
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
עִם
ʻim
H5973
"with"
Prep
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Definition: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as
Usage: Occurs in 919 OT verses. KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al). See also: Genesis 3:6; Exodus 21:14; Deuteronomy 29:11.
אֲבֹתֵ֑י/נוּ
ʼâb
H1
"father"
N-mp | Suff
In Hebrew, this word means father, whether literal or figurative. It is used to describe God as the father of his people, as well as human fathers like Abraham. The word is about a paternal relationship or authority.
Definition: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002)
Usage: Occurs in 1060 OT verses. KJV: chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'. See also: Genesis 2:24; Genesis 42:37; Leviticus 19:3.
אַל
ʼal
H408
"not"
Part
Means not or nothing, used to express negation, as in the phrase do not or let not be.
Definition: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than. See also: Genesis 13:8; Joshua 11:6; 1 Chronicles 22:13.
יַעַזְבֵ֖/נוּ
ʻâzab
H5800
"Forsaken"
V-Qal-Juss-3ms | Suff
Forsaken means to loosen or relinquish something, often implying abandonment. In the Bible, the word appears in Psalm 22:1, where David cries out to God, saying my God, why have you forsaken me. The term signifies a sense of desperation and isolation.
Definition: This name means to restore, repair Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 206 OT verses. KJV: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely. See also: Genesis 2:24; Nehemiah 5:10; Psalms 9:11.
וְ/אַֽל
ʼal
H408
"not"
Conj | Part
Means not or nothing, used to express negation, as in the phrase do not or let not be.
Definition: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than. See also: Genesis 13:8; Joshua 11:6; 1 Chronicles 22:13.
יִטְּשֵֽׁ/נוּ
nâṭash
H5203
"to leave"
V-Qal-Juss-3ms | Suff
To leave or forsake something, like God forsaking his people in the book of Isaiah. It can also mean to permit or let something happen. In the Bible, it is often used to describe God's relationship with his people.
Definition: 1) to leave, permit, forsake, cast off or away, reject, suffer, join, spread out or abroad, be loosed, cease, abandon, quit, hang loose, cast down, make a raid, lie fallow, let fall, forgo, draw 1a) (Qal) 1a1) to leave, let alone, lie fallow, entrust to 1a2) to forsake, abandon 1a3) to permit 1b) (Niphal) 1b1) to be forsaken 1b2) to be loosened, be loose 1b3) to be let go, spread abroad 1c) (Pual) to be abandoned, be deserted
Usage: Occurs in 39 OT verses. KJV: cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer. See also: Genesis 31:28; Psalms 78:60; Psalms 27:9.
Study Notes — 1 Kings 8:57
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- 1 Kings 8:57 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on 1 Kings 8:57
- Jamieson-Fausset-Brown on 1 Kings 8:57
- Matthew Poole's Commentary on 1 Kings 8:57
- Trapp's Commentary on 1 Kings 8:57
- Cambridge Bible on 1 Kings 8:57
- Whedon's Commentary on 1 Kings 8:57
- Sermons on 1 Kings 8:57
Context — Solomon’s Benediction
55And he stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:
56“Blessed be the LORD, who has given rest to His people Israel according to all that He promised. Not one word has failed of all the good promises He made through His servant Moses.
57May the LORD our God be with us, as He was with our fathers. May He never leave us or forsake us.
58May He incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep the commandments and statutes and ordinances He commanded our fathers. 59And may these words with which I have made my petition before the LORD be near to the LORD our God day and night, so that He may uphold the cause of His servant and of His people Israel as each day requires,Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Joshua 1:5 | No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you. |
| 2 | Deuteronomy 31:6 | Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.” |
| 3 | Deuteronomy 31:8 | The LORD Himself goes before you; He will be with you. He will never leave you nor forsake you. Do not be afraid or discouraged.” |
| 4 | Hebrews 13:5 | Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.” |
| 5 | Joshua 1:9 | Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.” |
| 6 | 1 Samuel 12:22 | Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own. |
| 7 | Matthew 1:23 | “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us” ). |
| 8 | Matthew 28:20 | and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” |
| 9 | 1 Chronicles 28:9 | As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever. |
| 10 | Romans 8:31 | What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us? |
1 Kings 8:57 Summary
This verse is a prayer asking God to be with us and never leave us, just like He was with our ancestors. It's a reminder that God is faithful and always with us, as He promises in Deuteronomy 31:6 and Matthew 28:20. We can trust that God will hear and answer this prayer because it's based on His own promises and character. By praying this verse, we can express our dependence on God and our trust in His presence and guidance in our lives.
Frequently Asked Questions
What does it mean for God to be with us as He was with our fathers?
This refers to God's faithful presence and guidance in the lives of His people, just as He was with their ancestors, as seen in Exodus 13:21 and Numbers 9:15-23, where God led the Israelites through the wilderness.
Why does the verse ask God to never leave or forsake us?
This is a plea for God's constant presence and protection, based on His promise in Deuteronomy 31:6 and Hebrews 13:5, where He assures us that He will never leave or forsake us.
Is this verse only for the Israelites, or can it apply to us today?
While this verse was originally spoken by Solomon to the Israelites, its principles and promises can be applied to all believers today, as we are also children of God and part of His covenant people, as seen in Galatians 3:26-29 and 2 Corinthians 6:18.
How can we be sure that God will hear and answer this prayer?
We can be confident that God will hear and answer this prayer because it is based on His own promises and character, as seen in 1 Kings 8:56, where Solomon reminds us that God has given rest to His people and fulfilled all His good promises.
Reflection Questions
- What are some ways that God has been with me in the past, and how can I trust Him to continue being with me in the future?
- In what areas of my life do I need to ask God to never leave or forsake me, and how can I surrender those areas to Him?
- How can I, like Solomon, express my gratitude and trust in God's presence and promises in my own life and prayers?
- What are some ways that I can, like the Israelites, remember and pass on the stories of God's faithfulness to the next generation?
Gill's Exposition on 1 Kings 8:57
The Lord our God be with us as he was with our fathers,.... Abraham, Isaac, and Jacob, and those that came out of Egypt, and especially that entered into the land of Canaan under Joshua, and subdued
Jamieson-Fausset-Brown on 1 Kings 8:57
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have
Matthew Poole's Commentary on 1 Kings 8:57
The Lord our God be with us, by the presence of his grace and mercy.
Trapp's Commentary on 1 Kings 8:57
1 Kings 8:57 The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:Ver. 57. Let him not leave us, nor forsake us.] Or, If he leave us for a time, let him not forsake us utterly.
Cambridge Bible on 1 Kings 8:57
54–61. Solomon’s closing benediction (Not in Chronicles)
Whedon's Commentary on 1 Kings 8:57
54-61. Of this blessing and exhortation, which Solomon uttered at the close of his prayer, the writer in Chronicles makes no mention; but he adds to the prayer (2 Chronicles 6:41-42) a supplication
Sermons on 1 Kings 8:57
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
(The Word for Today) Isaiah 20:1 - Part 3 by Chuck Smith | In this sermon, Pastor Chuck Smith discusses the importance of standing up for righteousness in a fallen world. He introduces his new book, "Standing Up in a Fallen World," which i |
|
Four Wonderful Discoveries by Warren Wiersbe | In this sermon, the speaker discusses the providence of God and how He prepares and guides His people. He emphasizes that if God has led someone to a particular church or ministry, |
|
A Call to Endurance, Part I by David Roper | In this sermon, the speaker recounts a terrifying experience where a group of high school students went to the plaza to talk to people. He notices one boy reading a passage from Jo |
|
Genesis #19 Ch. 29:31 - Ch. 31:14 the Sons of Israel by Chuck Missler | In this 19th study in the book of Genesis, Chuck Misler discusses Genesis chapter 29, verse 31, through chapter 31, verse 14. He begins by sharing an anecdote about meeting Malcolm |
|
A Cure for Carnality - a Call to Be Steadfast - Part 2 by Alan Martin | In this sermon, the primary mission of pastor teachers is emphasized, which is to prepare God's people for works of service and to build up the body of Christ. The speaker highligh |
|
|
Be Strong & Courageous by Robert B. Thompson | In this sermon, the preacher emphasizes the importance of being strong in times of weakness. He encourages the audience to pray and seek strength from God, even when they feel tire |
|
Joshua (Part 5): Strength and Courage for the Weak and Fearful by Richard Sipley | In this sermon, the speaker emphasizes the importance of faith and obedience in the life of a believer. He encourages the audience to think, speak, and act according to God's thoug |