2 Chronicles 35:13
2 Chronicles 35:13 in Multiple Translations
They roasted the Passover animals on the fire according to the regulation, and they boiled the other holy offerings in pots, kettles, and bowls and quickly brought them to all the people.
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
And the Passover lamb was cooked over the fire, as it says in the law; and the holy offerings were cooked in pots and basins and vessels, and taken quickly to all the people.
They roasted the Passover sacrifices on the fire as required, and they boiled the holy offerings in pots, caldrons, and pans, and took them quickly to the lay people.
And they rosted the Passeouer with fire, according to ye custome, but the sanctified things they sod in pots, pannes, and cauldrons, and distributed them quickely to all the people.
And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans — for all the sons of the people.
They roasted the Passover with fire according to the ordinance. They boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings they boiled in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
And they roasted the phase with fire, according to that which is written in the law: but the victims of peace offerings they boiled in caldrons, and kettles, and pots, and they distributed them speedily among all the people.
Obeying those regulations, they roasted the lambs for the Passover over the fire. And they boiled the meat of the sacred offerings in pots and kettles and pans, and served the meat immediately to all the people who were there.
Berean Amplified Bible — 2 Chronicles 35:13
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
2 Chronicles 35:13 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
וַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ
הַ/פֶּ֛סַח
בָּ/אֵ֖שׁ
כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט
וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים
בִּשְּׁל֗וּ
בַּ/סִּיר֤וֹת
וּ/בַ/דְּוָדִים֙
וּ/בַ/צֵּ֣לָח֔וֹת
וַ/יָּרִ֖יצוּ
לְ/כָל
בְּנֵ֥י
הָ/עָֽם
וַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ
bâshal
H1310
to boil
Conj | V-Piel-ConsecImperf-3mp
הַ/פֶּ֛סַח
peçach
H6453
Passover
Art | N-ms
בָּ/אֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
Prep | N-cs
כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט
mishpâṭ
H4941
justice
Prep | N-ms
וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים
qôdesh
H6944
Holy Place
Conj | Art | N-mp
בִּשְּׁל֗וּ
bâshal
H1310
to boil
V-Piel-Perf-3cp
בַּ/סִּיר֤וֹת
çîyr
H5518
pot
Prep | N-cp
וּ/בַ/דְּוָדִים֙
dûwd
H1731
pot
Conj | Prep | N-mp
וּ/בַ/צֵּ֣לָח֔וֹת
tsêlâchâh
H6745
pot
Conj | Prep | N-fp
וַ/יָּרִ֖יצוּ
rûwts
H7323
to run
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
לְ/כָל
kôl
H3605
all
Prep | N-ms
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
N-mp
הָ/עָֽם
ʻam
H5971
Amaw
Art | N-ms
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — 2 Chronicles 35:13
וַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ
bâshal
H1310
"to boil"
Conj | V-Piel-ConsecImperf-3mp
In the Bible, this Hebrew word means to boil or cook something, like food in a pot. It can also mean to ripen, like fruit growing ripe on a tree.
Definition: 1) to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe 1a) (Qal) 1a1) to boil, cook 1a2) to grow ripe, ripen 1b) (Piel) 1b1) to boil 1b2) to cook 1c) (Pual) 1c1) to be boiled 1c2) to be sodden 1d) (Hiphil) 1d1) to ripen 1d2) ripen, brought to ripeness
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden). See also: Genesis 40:10; 1 Samuel 2:15; Zechariah 14:21.
הַ/פֶּ֛סַח
peçach
H6453
"Passover"
Art | N-ms
Passover is the meaning of this word, which refers to the Jewish festival or the animal sacrificed during it. It is first mentioned in Exodus 12:11.
Definition: Passover, 1a) sacrifice of passover 1b) animal victim of the passover 1c) festival of the passover Also named: pascha (πάσχα "Passover lamb" G3957)
Usage: Occurs in 46 OT verses. KJV: passover (offering). See also: Exodus 12:11; 2 Kings 23:21; Ezekiel 45:21.
בָּ/אֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
"fire"
Prep | N-cs
Fire is a powerful symbol in the Bible, representing both God's anger and his refining presence, as seen in Deuteronomy 4:24 and Malachi 3:2-3. It is also used for cooking and warmth. This concept is central to many biblical stories.
Definition: 1) fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" H0785)
Usage: Occurs in 348 OT verses. KJV: burning, fiery, fire, flaming, hot. See also: Genesis 15:17; Joshua 7:15; Psalms 11:6.
כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט
mishpâṭ
H4941
"justice"
Prep | N-ms
Mishpat means justice or judgment, and is often used to describe God's righteous judgment, as well as human laws and decisions, in books like Deuteronomy and Isaiah.
Definition: : judgement/punishment 1) judgment, justice, ordinance 1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan
Usage: Occurs in 406 OT verses. KJV: [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong. See also: Genesis 18:19; 1 Kings 2:3; Psalms 1:5.
וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים
qôdesh
H6944
"Holy Place"
Conj | Art | N-mp
The Holy Place refers to a sacred or set-apart area, like the temple in Jerusalem. It is a place of sanctity and holiness, where God is worshipped. The Bible describes it as a place of reverence and awe.
Definition: This name means apartness, holiness, sacredness Also named: hagion (ἅγιον "Holy Place" G0039)
Usage: Occurs in 380 OT verses. KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary. See also: Exodus 3:5; Leviticus 23:4; 1 Chronicles 26:26.
בִּשְּׁל֗וּ
bâshal
H1310
"to boil"
V-Piel-Perf-3cp
In the Bible, this Hebrew word means to boil or cook something, like food in a pot. It can also mean to ripen, like fruit growing ripe on a tree.
Definition: 1) to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe 1a) (Qal) 1a1) to boil, cook 1a2) to grow ripe, ripen 1b) (Piel) 1b1) to boil 1b2) to cook 1c) (Pual) 1c1) to be boiled 1c2) to be sodden 1d) (Hiphil) 1d1) to ripen 1d2) ripen, brought to ripeness
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden). See also: Genesis 40:10; 1 Samuel 2:15; Zechariah 14:21.
בַּ/סִּיר֤וֹת
çîyr
H5518
"pot"
Prep | N-cp
This word refers to a thorn or a hook, something that springs up rapidly. It can also mean a pot or a pan, and is used in various contexts in the Bible, including cooking and fishing.
Definition: 1) pot 1a) pot (household utensil) 1b) pot (of temple)
Usage: Occurs in 32 OT verses. KJV: caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn. See also: Exodus 16:3; Ecclesiastes 7:6; Psalms 58:10.
וּ/בַ/דְּוָדִים֙
dûwd
H1731
"pot"
Conj | Prep | N-mp
This word refers to a pot or container, like a kettle or basket, used for boiling or storing things.
Definition: 1) pot, jar, basket, kettle 1a) pot, kettle 1b) basket, jar
Usage: Occurs in 6 OT verses. KJV: basket, caldron, kettle, (seething) pot. See also: 1 Samuel 2:14; Job 41:12; Psalms 81:7.
וּ/בַ/צֵּ֣לָח֔וֹת
tsêlâchâh
H6745
"pot"
Conj | Prep | N-fp
A cooking pot or pan, like the ones used by the Israelites in the wilderness. This word refers to a flat, protracted object used for cooking. It is translated as pan in the KJV.
Definition: cooking pot, pot
Usage: Occurs in 1 OT verses. KJV: pan. See also: 2 Chronicles 35:13.
וַ/יָּרִ֖יצוּ
rûwts
H7323
"to run"
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
To run or rush, often used to describe someone moving quickly, as seen in the story of the runners in Jeremiah 51:31. This verb appears in various forms, including running swiftly or darting. It is used to convey a sense of urgency or haste.
Definition: : run/runner/messenger 1) to run 1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away
Usage: Occurs in 92 OT verses. KJV: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post. See also: Genesis 18:2; 2 Kings 11:6; Psalms 18:30.
לְ/כָל
kôl
H3605
"all"
Prep | N-ms
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
בְּנֵ֥י
bên
H1121
"son"
N-mp
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
הָ/עָֽם
ʻam
H5971
"Amaw"
Art | N-ms
A people or nation is what this Hebrew word represents, like the nation of Israel in Exodus 33:13. It can also mean a tribe, troops, or attendants, and is used to describe a group of people gathered together. The word is often used to refer to the people of God.
Definition: This name means nation, people
Usage: Occurs in 1655 OT verses. KJV: folk, men, nation, people. See also: Genesis 11:6; Exodus 16:4; Leviticus 17:9.
Study Notes — 2 Chronicles 35:13
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- 2 Chronicles 35:13 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on 2 Chronicles 35:13
- Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 35:13
- Matthew Poole's Commentary on 2 Chronicles 35:13
- Trapp's Commentary on 2 Chronicles 35:13
- Ellicott's Commentary on 2 Chronicles 35:13
- Cambridge Bible on 2 Chronicles 35:13
- Sermons on 2 Chronicles 35:13
Context — Josiah Restores the Passover
11And they slaughtered the Passover lambs, while the priests splattered the blood handed to them and the Levites skinned the animals.
12They set aside the burnt offerings to be given to the divisions of the families of the people to offer to the LORD, as it is written in the Book of Moses. And they did the same with the bulls.
13They roasted the Passover animals on the fire according to the regulation, and they boiled the other holy offerings in pots, kettles, and bowls and quickly brought them to all the people.
14Afterward, they made preparations for themselves and for the priests, since the priests, the descendants of Aaron, were offering up burnt offerings and fat until nightfall. So the Levites made preparations for themselves and for the priests, the descendants of Aaron. 15The singers, the descendants of Asaph, were at their stations according to the command of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer. And the gatekeepers at each gate did not need to leave their posts, because their fellow Levites made preparations for them.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Exodus 12:8–9 | They are to eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs. Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire—its head and legs and inner parts. |
| 2 | 1 Samuel 2:13–15 | or for the custom of the priests with the people. When any man offered a sacrifice, the servant of the priest would come with a three-pronged meat fork while the meat was boiling and plunge it into the pan or kettle or cauldron or cooking pot. And the priest would claim for himself whatever the meat fork brought up. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh. Even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, “Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw.” |
| 3 | Deuteronomy 16:7 | And you shall roast it and eat it in the place the LORD your God will choose, and in the morning you shall return to your tents. |
| 4 | Leviticus 6:28 | The clay pot in which the sin offering is boiled must be broken; if it is boiled in a bronze pot, the pot must be scoured and rinsed with water. |
| 5 | Lamentations 1:12–13 | Is this nothing to you, all you who pass by? Look around and see! Is there any sorrow like mine, which was inflicted on me, which the LORD made me suffer on the day of His fierce anger? He sent fire from on high, and it overpowered my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long. |
| 6 | Romans 12:11 | Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord. |
| 7 | Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me. |
| 8 | Numbers 6:19 | And the priest is to take the boiled shoulder from the ram, one unleavened cake from the basket, and one unleavened wafer, and put them into the hands of the Nazirite who has just shaved the hair of his consecration. |
2 Chronicles 35:13 Summary
This verse shows how the Israelites carefully followed God's instructions for preparing the Passover meal, roasting the animals over the fire as commanded in Exodus 12:8-9. They also boiled other holy offerings to feed the large crowd of people, demonstrating their obedience to God's regulations and their desire to celebrate and worship together as a community, similar to the instructions for the Feast of Tabernacles in Deuteronomy 16:13-15. By following God's commands and working together, the Israelites were able to experience the joy and unity of shared worship, as seen in Psalm 133:1. We can apply this principle in our own lives by seeking to follow God's instructions and priorities, and by working together with others to serve and worship Him.
Frequently Asked Questions
What does it mean to roast the Passover animals on the fire according to the regulation?
This refers to following the specific instructions given in the Book of Moses, such as Exodus 12:8-9, where the Israelites were commanded to roast the Passover lamb over the fire, not boil it, to signify the urgency of their departure from Egypt and the Lord's passing over their homes.
Why were the other holy offerings boiled and not roasted?
The boiling of other holy offerings in pots, kettles, and bowls, as seen in 2 Chronicles 35:13, was likely due to the large quantity of offerings and the need for efficient distribution to all the people, similar to the instructions for the Feast of Tabernacles in Deuteronomy 16:13-15, where the people were to rejoice and celebrate with their families and the Levites.
What can we learn from the way the Levites and priests worked together to prepare the offerings?
The cooperation between the Levites and priests, as seen in 2 Chronicles 35:14, demonstrates the importance of unity and teamwork in serving the Lord, as emphasized in Psalm 133:1, where it is written that 'how good and pleasant it is when God's people live together in unity'
How does this verse relate to the concept of community in the Bible?
The quick distribution of the holy offerings to all the people, as mentioned in 2 Chronicles 35:13, highlights the importance of community and sharing in the biblical tradition, as seen in Acts 2:42-47, where the early Christian believers shared their belongings and resources with one another.
Reflection Questions
- What are some ways I can apply the principle of following God's regulations in my own life, just like the Israelites did with the Passover?
- How can I, like the Levites and priests, work together with others in my community to serve the Lord and prepare for times of celebration and worship?
- What are some holy offerings or sacrifices that I can make in my own life, such as giving up time or resources for the benefit of others, as an act of worship to God?
- In what ways can I, like the Israelites in this verse, quickly and generously share my blessings with those around me, demonstrating the love and unity of the body of Christ?
Gill's Exposition on 2 Chronicles 35:13
And they roasted the passover with fire, according to the ordinance,.... Of the Lord by Moses, Exodus 12:8 but the other holy offerings; which were the peace offerings: sod they in pots, and in
Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 35:13
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
Matthew Poole's Commentary on 2 Chronicles 35:13
The other holy offerings; those from which the burnt offerings were removed, , to wit, the peace-offerings, part of which fell to the share of the offerer, who was Josiah, and by his gift to the people.
Trapp's Commentary on 2 Chronicles 35:13
2 Chronicles 35:13 And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the [other] holy [offerings] sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided [them] speedily among all the people.Ver. 13. And they roasted the passover with fire.] To set forth Christ roasted for us in the fire of his Father’ s fierce wrath. Area amorem illius, &c. By way of retribution, let us do as is prescribed in Hebrews 13:10-17. And divided them speedily.] Heb., Made them run. Bis dat qui cito dat. He gives twice who gives quickly.
Ellicott's Commentary on 2 Chronicles 35:13
(13) According to the ordinance.—Exodus 12:8-9. Boasted with fire.—Cooked in the fire.But the other holy offerings sod they . . . pans.—And the consecrated things they cooked in the pots, and in the caldrons, and in the pans.—“The consecrated things” are the oxen (2 Chronicles 29:33). Their flesh was boiled or fried, and handed with all due haste by the Levites to the laity. The author tells us here not only what was done on the evening of the fourteenth Nisan, the Passover proper, but also during the seven following days of the Feast of Mazzoth, or Unleavened Bread. On the Passover evening only the paschal lambs and kids would be eaten; the oxen were slain as peace offerings during the subsequent festivities (Deuteronomy 16:1-8), and furnished forth the sacrificial meals. And divided them speedily . . . the people.—And brought them quickly to all the sons of the people, so that the meat did not get cold. (Comp. Genesis 41:14.) This little touch of realism calls up a picture. We see the whole busy scene, the different groups of the people scattered here and there about the sacred court, and the Levites bringing them their portions of the savoury meat.
Cambridge Bible on 2 Chronicles 35:13
13. the ordinance] Exodus 12:9. but the other holy offerings] R.V. and the holy offerings. The bullocks mentioned in 2 Chronicles 35:7-9. They would not be slain on the Passover day itself, but on the days which immediately followed. divided them speedily among all the people] R.V. carried them quickly to all the children of the people.
Sermons on 2 Chronicles 35:13
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
(Exodus) Exodus 12:9-13 by J. Vernon McGee | In this sermon, the preacher discusses the importance of law enforcement and the consequences of sin. He emphasizes that in God's universe, the law is inexorable and sin leads to d |
|
Breaking Strongholds-When the Past Is Your Teacher by Teresa Conlon | In this sermon, Samuel addresses the people of Israel after the reign of King Saul. He recounts the history of Israel, starting with their deliverance from Egypt by Moses and Aaron |
|
Rekindling Holy Fire by Ralph Sexton | In this sermon, the preacher shares a powerful testimony of a man named Harold who was paralyzed but found joy and purpose in his life through his faith in God. Despite his physica |
|
Ger-05 Israel's Predicament by Art Katz | In this sermon, the speaker reflects on the issue of God's glory and his governance over creation. He shares a personal experience of visiting a plant where F-16 fighter bombers ar |
|
The Royal Simplicity by G.W. North | G.W. North emphasizes the significance of the simple elements of bread and wine in the context of God's royal invitation to His feast, contrasting the Corinthians' misunderstanding |
|
March 13. 1678. a Continuance on the Altar's Discourse. by Jane Lead | Jane Lead preaches about the importance of sacrificial offerings and sacrifices in order to purify ourselves from sin, preparing for the appearance of Christ. She emphasizes the ne |
|
His and His Alone by K.P. Yohannan | In this sermon, the speaker addresses various topics such as the influence of media, the importance of reading the New Testament, and the power of one individual to make a differen |