Menu

Amos 5:25

Amos 5:25 in Multiple Translations

Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?

Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel?

Did you bring me sacrifices during those forty years in the desert, people of Israel?

Haue ye offered vnto me sacrifices and offrings in the wildernesse fourtie yeeres, O house of Israel?

Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?

“Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?

Have ye offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Did you offer victims and sacrifices to me in the desert for forty years, O house of Israel?

You Israeli people [MTY], your ancestors wandered through the desert for 40 years; and during that time, they never brought any sacrifices and offerings to me!

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Amos 5:25

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Amos 5:25 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB הַ/זְּבָחִ֨ים וּ/מִנְחָ֜ה הִֽגַּשְׁתֶּם לִ֧/י בַ/מִּדְבָּ֛ר אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל
הַ/זְּבָחִ֨ים zebach H2077 sacrifice Part | N-mp
וּ/מִנְחָ֜ה minchâh H4503 offering Conj | N-fs
הִֽגַּשְׁתֶּם nâgash H5066 to approach V-Hiphil-Perf-2mp
לִ֧/י Prep | Suff
בַ/מִּדְבָּ֛ר midbâr H4057 mouth Prep | N-ms
אַרְבָּעִ֥ים ʼarbâʻîym H705 forty Adj
שָׁנָ֖ה shâneh H8141 year N-fs
בֵּ֥ית bayith H1004 place N-ms
יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Amos 5:25

הַ/זְּבָחִ֨ים zebach H2077 "sacrifice" Part | N-mp
A sacrifice refers to the act of offering an animal's flesh to God, such as in the sacrifices of righteousness or the Passover. This term encompasses various types of sacrifices, including thank offerings and covenant sacrifices. The KJV translates it as 'offer' or 'sacrifice'.
Definition: 1) sacrifice 1a) sacrifices of righteousness 1b) sacrifices of strife 1c) sacrifices to dead things 1d) the covenant sacrifice 1e) the passover 1f) annual sacrifice 1g) thank offering
Usage: Occurs in 153 OT verses. KJV: offer(-ing), sacrifice. See also: Genesis 31:54; 1 Samuel 2:19; Psalms 4:6.
וּ/מִנְחָ֜ה minchâh H4503 "offering" Conj | N-fs
The Hebrew word for offering refers to a gift or donation, often given to God as a sacrifice. In Leviticus 2:1, it describes a grain offering. It can also mean tribute or present.
Definition: : offering/sacrifice 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering 1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering
Usage: Occurs in 194 OT verses. KJV: gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice. See also: Genesis 4:3; Numbers 29:28; Psalms 20:4.
הִֽגַּשְׁתֶּם nâgash H5066 "to approach" V-Hiphil-Perf-2mp
To approach or draw near, like Moses to the burning bush, and can also mean to worship or present an argument, as in Genesis 18:23.
Definition: : approach 1) to draw near, approach 1a) (Qal) to draw or come near 1a1) of humans 1a1a) of sexual intercourse 1a2) of inanimate subject 1a2a) to approach one another 1b) (Niphal) to draw near 1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring 1d) (Hophal) to be brought near 1e) (Hithpael) to draw near Also means: na.gash (נָגַשׁ ": bring" H5066H)
Usage: Occurs in 112 OT verses. KJV: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand. See also: Genesis 18:23; 1 Samuel 28:25; Psalms 91:7.
לִ֧/י "" Prep | Suff
בַ/מִּדְבָּ֛ר midbâr H4057 "mouth" Prep | N-ms
The wilderness refers to a desert or open field, like the one the Israelites wandered in after leaving Egypt. It can also mean a place of solitude or a region without many people. In the Bible, it is often associated with the journey to the Promised Land.
Definition: 1) mouth 1a) mouth (as organ of speech)
Usage: Occurs in 257 OT verses. KJV: desert, south, speech, wilderness. See also: Genesis 14:6; Joshua 5:4; Psalms 29:8.
אַרְבָּעִ֥ים ʼarbâʻîym H705 "forty" Adj
The number forty is what this Hebrew word represents, often used in the Bible to mark significant periods of time, like the 40 days of rain in Genesis or the 40 years of Israel's wilderness journey.
Definition: forty
Usage: Occurs in 123 OT verses. KJV: -forty. See also: Genesis 5:13; Judges 13:1; Psalms 95:10.
שָׁנָ֖ה shâneh H8141 "year" N-fs
This word also means a year, like when Abraham was 100 years old in Genesis 21. It is used to describe a period of time, age, or a lifetime.
Definition: 1) year 1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life) Aramaic equivalent: she.nah (שְׁנָה "year" H8140)
Usage: Occurs in 647 OT verses. KJV: [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly). See also: Genesis 1:14; Genesis 47:28; Numbers 7:35.
בֵּ֥ית bayith H1004 "place" N-ms
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Definition: nm place, origin, between
Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.
יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.

Study Notes — Amos 5:25

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Acts 7:42–43 But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel? You have taken along the tabernacle of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile beyond Babylon.’
2 Ezekiel 20:8 But they rebelled against Me and refused to listen. None of them cast away the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.
3 Nehemiah 9:18 Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
4 Nehemiah 9:21 For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.
5 Leviticus 17:7 They must no longer offer their sacrifices to the goat demons to which they have prostituted themselves. This will be a permanent statute for them for the generations to come.’
6 Joshua 24:14 Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD.
7 Deuteronomy 32:17–19 They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear. You ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth. When the LORD saw this, He rejected them, provoked to anger by His sons and daughters.
8 Ezekiel 20:16 because they kept rejecting My ordinances, refusing to walk in My statutes, and profaning My Sabbaths; for their hearts continually went after their idols.
9 Hosea 9:9–10 They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins. I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the firstfruits of the fig tree in its first season. But they went to Baal-peor, and consecrated themselves to Shame; so they became as detestable as the thing they loved.
10 Ezekiel 20:24 For they did not practice My ordinances, but they rejected My statutes and profaned My Sabbaths, fixing their eyes on the idols of their fathers.

Amos 5:25 Summary

[Amos 5:25 is a question from God to the Israelites, asking if they remembered to bring Him sacrifices and offerings during their 40 years in the wilderness. This question is not about whether they performed the rituals, but about the condition of their hearts and their obedience to His commands. As seen in Deuteronomy 8:2-5, God was teaching them to trust and obey Him, but they often failed to do so. Today, we can learn from this by ensuring that our worship and religious practices are rooted in a genuine desire to follow God and live according to His will, as emphasized in Micah 6:8.]

Frequently Asked Questions

What is the significance of the 40 years in the wilderness mentioned in Amos 5:25?

The 40 years in the wilderness refer to the time the Israelites spent wandering after their escape from slavery in Egypt, as recorded in the book of Exodus and referenced in other passages like Deuteronomy 8:2-5 andPsalm 95:10. During this time, God provided for their needs and instructed them in His ways.

Is God rejecting the sacrifices and offerings of the Israelites in Amos 5:25?

Yes, God is essentially saying that their sacrifices and offerings, which were supposed to be acts of worship and obedience, had become meaningless because they were not accompanied by justice and righteousness, as emphasized in Amos 5:24 and also in Micah 6:8.

Why does God ask if they brought Him sacrifices and offerings in the wilderness?

God asks this question to highlight the Israelites' failure to truly follow Him and keep His commandments, even from the early days of their history as a nation, which is a theme also found in Jeremiah 7:22-23 and Hosea 6:6.

How does this verse relate to the overall message of the book of Amos?

This verse is part of Amos' call to the Israelites to repent and return to God, emphasizing that mere religious rituals are not enough; instead, they must live out their faith in practical ways, such as seeking justice and righteousness, as seen in Amos 5:24 and throughout the book of Amos.

Reflection Questions

  1. What are some ways in which I may be offering God 'empty' sacrifices or going through the motions of worship without truly following Him?
  2. How can I ensure that my acts of worship, such as attending church or reading Scripture, are accompanied by a genuine pursuit of justice and righteousness in my daily life?
  3. In what ways have I seen God provide for me or guide me in difficult times, similar to His care for the Israelites in the wilderness?
  4. What are some areas in my life where I need to seek God's forgiveness for prioritizing religious rituals over true obedience and faithfulness?

Gill's Exposition on Amos 5:25

Have ye offered unto me sacrifices and offerings,.... No; they were not offered to God, but to devils, to the golden calf, and to the host of heaven: so their fathers did in the wilderness forty

Jamieson-Fausset-Brown on Amos 5:25

Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Matthew Poole's Commentary on Amos 5:25

Their fathers and they, though at so great distance of time, are one people, and so the prophet considers them in this place. Have ye offered? did you not frequently omit to offer, and yet were not reproved or plagued for the omission, when your frequent removes, and many other difficulties, made it unpracticable? so little is sacrifice with your God! and yet, when you did offer, was it to me only? or did you not sacrifice to idols and false gods, and provoked me? Will-worship and idolatry have been hereditary diseases in your generations; and it is well known, too, that these idolaters fell in the wilderness, and are made admonitions to you. Sacrifices of beasts slain, as the word properly speaks. Offerings: minchah, in general, is any gift or present made, but particularly here it is a gift or present of fine flour, oil, and frankincense unto God with the sacrifice. In the wilderness forty years: it was a broken number of years in exact account, that is, thirty-eight years and eleven months; but, as is common in such cases, the full and round number is taken and so the account runs here, and in , forty years. O house of Israel; you of the ten tribes.

Trapp's Commentary on Amos 5:25

Amos 5:25 Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?Ver. 25. Have ye offered unto me sacrifices, &c.] i.e. To me only, and not to other gods also? did ye not begin betime to play the idolaters? and do ye not "fill up the measure of your fathers?" Matthew 23:32. They sojourned in Egypt, and brought thence a golden calf: Jeroboam sojourned there, and brought home two; which were no sooner up than you were down upon your knees, where still you continue at your mawmet worship. Is it not even so, O house of Israel? And was it not even so in the wilderness, where and when I bore with your "evil manners" (ετροποφορησα) "about the time of forty years," Acts 13:18 (for full forty it was not, but thirty-eight only and some few months), and was provoked by you ten times, Numbers 14:22, when I had but newly brought you out of Egypt, Amos 3:1-2. So that your idolatry is hereditary; and therefore the more ingrained and to be abhorred. God alone is to be worshipped, Exodus 20:2-3 1 Kings 18:21; truly that there be no halting, and totally that there be no halving. Be the gods of the heathen good fellows, saith one: the true God is a jealous God, and will not share his glory with another. For indeed he is the one, Deuteronomy 6:4, and only God, Psalms 86:10, besides whom, Psalms 18:32, without whom, 1 Samuel 2:2, and beyond whom, 1 Kings 8:6, there is none other, Deuteronomy 4:39, nor any like him, 2 Samuel 7:22, nor any with him, Isaiah 44:24; he is the only Lord, and besides him there is none other, Joe 2:27.

Ellicott's Commentary on Amos 5:25

(25, 26) Much uncertainty belongs to the interpretation of these verses and their connection in thought. Some commentators would treat Amos 5:25 as a statement, and not a question, the first word being read as a definite article, and not an interrogative prefix in the Hebrew. But the construction of the following words forbids this supposition, and nearly all exegetes follow the LXX., Vulg., Targ., in taking the sentence as interrogative. Is the expected answer negative or affirmative? Heb. usage points to the former. So Ewald and Keil According to the latter, the words apply to the nation as a whole, or to the great mass of the people, individual exceptions being passed by. The following verse is then taken in an adversative sense, “To me ye have offered no sacrifices, but ye have borne,” &c. The opposition is between the Jehovah-worship, which they suspended, and the idol-worship which they carried on. This is a possible interpretation, as Driver (Heb. Tenses, § 119a, foot-note) admits. But as that writer shows (l.c.), it is more in consonance with grammatical usage to translate in Amos 5:26 by a future, as Ewald does: “So ye shall carry away the tabernacle,” &c., i.e., when driven into exile. To this thought Amos 5:27 forms a natural development: And I will carry you away captive, &c. Moreover, in the light of this interpretation the logical connection of Amo 5:21-27 becomes much simpler: “I, Jehovah, abhor the mechanical round of corrupt and hollow ceremonial cloaking wickedness of conduct. Live righteously. Did I exact punctilious discharge of ceremonial in the desert wanderings? [No.] Therefore I shall submit you once more to the discipline of exile wanderings.” On the meaning of the difficult clause, Chiun your images, the star of your god, which ye made for yourselves, as well as on the rendering of the LXX. and St. Stephen’s quotation of the passage, see Excursus B. Kuenen is scarcely justified in founding an argument on this passage as to the origin of the Sabbath. B (Amos 5:26). Three obscure points render this verse one of the most difficult in the Old Testament. 1. As to tense. The interpretation to which preference has been given in the commentary on the text—the time being regarded as future—has been decided on grounds of grammatical usage only. But certainly the larger number of commentators have rendered the verb as a past tense, “But ye bore the tabernacle,” &c., the time referred to being that of the desert wanderings. This view is upheld by Hitzig, Kuenen, Keil, Henderson, and also by R. S. Poole. It is also supported by the LXX. 2. The word Sikkûth, rendered tabernacle, or tent, in the E.V. and by the LXX., is derived from a root signifying both to interweave and to cover—an etymology which confirms the above rendering. Ewald’s conjecture that it signifies “stake,” inferred from the Aramaic Sekkitho, is to be rejected. The conception of Moloch being carried in a tent may be illustrated from the Egyptian monuments of Rameses XII. Birch (Egypt, S. P. C.

Adam Clarke's Commentary on Amos 5:25

Verse 25. Have ye offered unto me sacrifices] Some have been led to think that "during the forty years which the Israelites spent in the wilderness, between Egypt and the promised land, they did not offer any sacrifices, as in their circumstances it was impossible; they offered none because they had none." But such people must have forgotten that when the covenant was made at Sinai, there were burnt-offerings and peace-offerings of oxen sacrificed to the Lord, Exodus 24:5; and at the setting up of the tabernacle the twelve princes of the twelve tribes offered each a young bullock, a ram, and a lamb, for a burnt-offering; a kid for a sin-offering; two oxen, five rams, five he-goats, and five lambs, for a peace-offering, Numbers 7:12, c. which amounted to an immense number of victims offered in the course of the twelve days during which this feast of the dedication lasted. At the consecration of priests, bullocks and rams to a considerable number were offered, see Leviticus 8:1, c. but they were not offered so regularly, nor in such abundance, as they were after the settlement in the promised land. Learned men, therefore, have considered this verse as speaking thus: Did ye offer to me, during forty years in the wilderness, sacrifices in such a way as was pleasing to me? Ye did not; for your hearts were divided, and ye were generally in a spirit of insurrection or murmuring.

Cambridge Bible on Amos 5:25

25. Did ye bring unto me sacrifices &c.] The question evidently requires a negative answer; and the emphatic words in the sentence are not, as has been sometimes supposed, unto me (which hold in the Hebrew quite a subordinate position), but sacrifices and offerings (which follow immediately after the interrogative particle). The prophet shews that sacrifice is no indispensable element of religious service, from the fact that during the 40 years in the wilderness—which, nevertheless, was a period when, above all others, Jehovah manifested His love and favour towards Israel (Amos 2:9-10)—it was not offered. bring] of a sacrifice, as Exodus 32:6; Leviticus 8:14; 1 Samuel 13:9. sacrifices and offerings] Rather, and meal-offerings: see on Amos 5:22. The same combination, Isaiah 19:21; Psalms 40:6.

Barnes' Notes on Amos 5:25

Have ye offered - (better, “Did ye offer”) unto Me sacrifices and offerings? Israel justified himself to himself by his half-service. This had been his way from the first.

Whedon's Commentary on Amos 5:25

21-25. The popular service is an abomination to Jehovah. The prophet represents Jehovah as out of sympathy with and even hostile to the popular worship. In what sense this is to be understood see on Hosea 6:6.

Sermons on Amos 5:25

SermonDescription
John Gifford Bellett Jesus Christ Come in Flesh by John Gifford Bellett John Gifford Bellett preaches on the significance of the ark and the camp during the journey through the wilderness, emphasizing the need for the camp to guide and guard the ark, s
T. Austin-Sparks Stephen - Thy Witness by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks emphasizes the significance of Stephen's martyrdom as a pivotal moment in spiritual Christianity, highlighting that Stephen's testimony revealed a deeper understan
Alistair Begg Guidelines to Freedom Part 1 - Who Takes First Place? by Alistair Begg In this sermon, the preacher emphasizes the transformative power of the Ten Commandments for believers. He explains that the law of God reveals our sinfulness and leads us to salva
William MacDonald Decisions by William MacDonald In this sermon, the preacher emphasizes the importance of making decisions in life. He uses examples from biblical stories such as Jonah and Pilate to illustrate the consequences o
Jim Logan Dangers in Spiritualist Practices by Jim Logan In this sermon, the speaker discusses the importance of not synchronizing Spiritistic teachings with Christianity. He refers to the book of Joshua, specifically chapter 24, where J
William MacDonald Houston Colonial Hills Conference 1995-05 Joshua 24:14 by William MacDonald In this sermon, the speaker emphasizes the importance of making decisions in life, particularly decisions that align with God's will. He encourages listeners to be people of prayer
Carl Armerding No Other Name by Carl Armerding In this sermon, the preacher discusses the importance of fearing and serving the Lord in sincerity and truth. He refers to the book of Joshua chapter 24, where Joshua gives his fin

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate