Menu

Esther 8:16

Esther 8:16 in Multiple Translations

For the Jews it was a time of light and gladness, of joy and honor.

The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

The Jews had light and gladness, and joy and honor.

And the Jews had light and joy and honour.

For the Jews it was a bright time of happiness, joy, and respect.

And vnto the Iewes was come light and ioy and gladnes, and honour.

to the Jews hath been light, and gladness, and joy, and honour,

The Jews had light, gladness, joy, and honor.

The Jews had light, and gladness, and joy, and honor.

But to the Jews a new light seemed to rise, joy, honour, and dancing.

The Jews in Susa were very happy, and other people honored them.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Esther 8:16

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Esther 8:16 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB לַ/יְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְ/שִׂמְחָ֑ה וְ/שָׂשֹׂ֖ן וִ/יקָֽר
לַ/יְּהוּדִ֕ים Yᵉhûwdîy H3064 of Judah Prep | Ngmpa
הָֽיְתָ֥ה hâyâh H1961 to be V-Qal-Perf-3fs
אוֹרָ֖ה ʼôwrâh H219 light N-fs
וְ/שִׂמְחָ֑ה simchâh H8057 joy Conj | N-fs
וְ/שָׂשֹׂ֖ן sâsôwn H8342 rejoicing Conj | N-ms
וִ/יקָֽר yᵉqâr H3366 preciousness Conj | N-ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Esther 8:16

לַ/יְּהוּדִ֕ים Yᵉhûwdîy H3064 "of Judah" Prep | Ngmpa
This term refers to people from the tribe of Judah, including Judah himself, who was the son of Israel and Leah. It is used to describe the descendants of Judah, who are also known as Jews.
Definition: People descended from Judah, living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.35; son of: Israel (H3478) and Leah (H3812); brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783); half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); married to Bath-shua (H1323I) and Tamar (H8559); father of: Er (H6147), Onan (H0209), Shelah (H7956), Perez (H6557) and Zerah (H2226I) Group of ye.hu.dah (יְהוּדָה "Judah" H3063) § Jew
Usage: Occurs in 69 OT verses. KJV: Jew. See also: 2 Kings 16:6; Esther 8:17; Jeremiah 32:12.
הָֽיְתָ֥ה hâyâh H1961 "to be" V-Qal-Perf-3fs
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
אוֹרָ֖ה ʼôwrâh H219 "light" N-fs
This word refers to a plant or herb, but also symbolizes prosperity and brightness. It's used in the Bible to describe growth and flourishing, like a healthy herb. In some cases, it's translated as 'light'.
Definition: 1) light 2) light of joy and happiness (fig.)
Usage: Occurs in 4 OT verses. KJV: herb, light. See also: 2 Kings 4:39; Psalms 139:12; Isaiah 26:19.
וְ/שִׂמְחָ֑ה simchâh H8057 "joy" Conj | N-fs
This Hebrew word means joy or gladness, often used to describe a happy occasion or celebration, like a festival. It's used in the Bible to express God's joy and pleasure. In the KJV, it's translated as joy, gladness, or mirth.
Definition: 1) joy, mirth, gladness 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue
Usage: Occurs in 89 OT verses. KJV: [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing). See also: Genesis 31:27; Psalms 106:5; Psalms 4:8.
וְ/שָׂשֹׂ֖ן sâsôwn H8342 "rejoicing" Conj | N-ms
This word describes a feeling of great joy or celebration, like the kind experienced during happy events. It is used in the Bible to describe the joy of God's people, such as in Psalm 16:11, where David talks about the joy of being in God's presence. Joy is a key part of biblical celebrations.
Definition: 1) gladness, joy, exultation, rejoicing 1a) exultation, joy
Usage: Occurs in 22 OT verses. KJV: gladness, joy, mirth, rejoicing. See also: Esther 8:16; Isaiah 51:11; Psalms 45:8.
וִ/יקָֽר yᵉqâr H3366 "preciousness" Conj | N-ms
This Hebrew word refers to the state of being precious or valuable, and can also mean wealth or dignity. It is used in the Bible to describe something of great worth or honor.
Definition: 1) price, value, preciousness, honour, splendour, pomp 1a) preciousness 1b) price 1c) honour, esteem Aramaic equivalent: ye.qar (יְקָר "honor" H3367)
Usage: Occurs in 15 OT verses. KJV: honour, precious (things), price. See also: Esther 1:4; Esther 8:16; Psalms 49:13.

Study Notes — Esther 8:16

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Proverbs 11:10 When the righteous thrive, the city rejoices, and when the wicked perish, there are shouts of joy.
2 Psalms 97:11 Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart.
3 Psalms 18:28 For You, O LORD, light my lamp; my God lights up my darkness.
4 Esther 4:1–3 When Mordecai learned of all that had happened, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the middle of the city, wailing loudly and bitterly. But he went only as far as the king’s gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate. In every province to which the king’s command and edict came, there was great mourning among the Jews. They fasted, wept, and lamented, and many lay in sackcloth and ashes.
5 Psalms 30:5–11 For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning. In prosperity I said, “I will never be shaken.” O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed. To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy: “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness? Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.” You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
6 Psalms 112:4 Light dawns in the darkness for the upright— for the gracious, compassionate, and righteous.
7 Esther 9:17 This was done on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested, making it a day of feasting and joy.
8 Isaiah 35:10 So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
9 Esther 4:16 “Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish! ”
10 Isaiah 30:29–30 You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.

Esther 8:16 Summary

[Esther 8:16 says that the Jews had a time of light and gladness, which means they were very happy and joyful. This happened because the king had issued a decree that allowed them to defend themselves against their enemies, similar to the protection God promised in Psalm 121:7-8. The Jews felt honored and happy because they were able to live without fear of persecution. This verse reminds us that God can bring light and joy into our lives, even in difficult times, as seen in Romans 8:28 and Jeremiah 29:11.]

Frequently Asked Questions

What is the significance of light in Esther 8:16?

The light mentioned in Esther 8:16 symbolizes the joy and hope that the Jews experienced after being saved from persecution, much like the light that shines in the darkness in Isaiah 9:2 and John 1:5.

How did the Jews feel during this time?

The Jews felt joy, gladness, and honor, as stated in Esther 8:16, because they had been spared from destruction and were able to live without fear of persecution, similar to the emotions expressed in Psalms 30:5 and Isaiah 25:1.

What does the phrase 'time of light and gladness' mean?

This phrase, found in Esther 8:16, means a period of happiness and joy, free from fear and sorrow, much like the time of rejoicing mentioned in Nehemiah 8:10 and Esther 9:22.

How does this verse relate to the overall story of Esther?

Esther 8:16 is a pivotal moment in the story, as it marks the turning point from a time of fear and persecution to a time of joy and celebration for the Jewish people, as the king's edict in Esther 8:13 is fulfilled and the Jews are able to defend themselves.

Reflection Questions

  1. What are some times in my life when I have experienced a 'time of light and gladness', and how did I respond to those moments?
  2. How can I, like the Jews in Esther 8:16, find joy and honor in the midst of difficult circumstances?
  3. What are some ways that I can share the light and gladness of the Gospel with others, just as the Jews shared their joy with the people around them?
  4. In what ways can I, as a follower of God, be a source of light and hope to those around me, as mentioned in Matthew 5:14-16?

Gill's Exposition on Esther 8:16

And the Jews had light,.... Prosperity, as opposed to the darkness of adversity in which they had been, see Isaiah 8:22, or lightsomeness and cheerfulness of spirit, as explained by the two next

Jamieson-Fausset-Brown on Esther 8:16

The Jews had light, and gladness, and joy, and honour. The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

Matthew Poole's Commentary on Esther 8:16

Light is oft put for gladness, as ,6 Psalms 27:1, because light is pleasant and disposeth a man to joy, whereas darkness inclines a man to sorrow. Gladness and joy: this explains the former metaphor by two words expressing the same thing, to note the greatness of the joy. Honour, instead of that contempt under which they had lain.

Trapp's Commentary on Esther 8:16

Esther 8:16 The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.Ver. 16. The Jews had light and gladness] "Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun," Ecclesiastes 11:7. Such as have been long shut up in a dark dungeon, as Joseph, will surely say so. These Jews had for two months and more lain buried alive, as it were, in heaviness and horror, they walked in the very vale of the shadow of death, the darkest side of death; death, in its most hideous and horrid representations, stared them in the face. Luctus ubique pavor, et plurima mortis imago (Virg.). Their motto at the best was that of the city of Geneva out of Job, Post tenebras spero lucem, after darkness we have some faint hopes of life. But now it was otherwise with them. Light was risen to these righteous, and joy to these upright in heart. Iudaeis fuit lux et laetitia (or, as Tremellius rendereth it, illustris laetitia, famous gladness), gaudium et gloria, unspeakable joy and full of glory, as St Peter phraseth it, an exuberancy of spiritual joy and inward comfort, fitter to be believed than possible to be discoursed. For we may not think, that the joy and gladness here mentioned was no more than that of profane and carnal people, upon the receipt of some special mercy, or signal deliverance. They rejoice (harlot-like) in the gift, but not in the giver; they nibble upon the shell, but taste not of the kernel. The joy that these Jews had was the fruit of fasting and prayer, according to that of our Saviour, Ask, that your joy may he full; pray, that ye may joy. The fountain of it was the light of God’ s loving countenance; it was φεγγοςσωτηριον, as Josephus hath it here, a salvifical light. The matter of it was the happy change of their late lamentable condition; and this as a pledge of that light of life eternal, see Psalms 23:5-6, the end of it was a testification of their hearty thankfulness to God for his inconceivable loving kindness, a breaking forth into those or the like words of the psalmist, "Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah. He that is our God is the God of salvation; and unto God the Lord belong the issues from death," Psalms 68:19-20. And gladness] Habitual joy, solid and substantial. Crede mihi, res severa est, gaudium verum. Believe me, saith Seneca, true joy is a severe and solid business, that few men are acquainted with. It is indeed the just man’ s jewel, such as the stranger may not meddle with, Proverbs 14:13, he is flatly forbidden it, Hosea 9:1. The wicked man’ s joy is of another alloy than that of the righteous. The light of a candle is fed with stinking tallow, but the light of the sun hath influence from heaven to feed it, and therefore is not so soon blown out.

Cambridge Bible on Esther 8:16

16. The Jews had light etc.] The expression reminds us of the Prayer Book Version of Psa 97:11, ‘There is sprung up a light for the righteous.’ Cp. also Psalms 27:1; Psalms 36:9, for ‘light’ used, as here, metaphorically as equivalent to prosperity and joy.

Whedon's Commentary on Esther 8:16

16. The Jews had light — The light (àåøä) of hope and salvation broke in upon their dark prospects, filling them with gladness and joy, and securing them honour and respect from many of the heathen.

Sermons on Esther 8:16

SermonDescription
David Wilkerson More Precious Than Gold by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes the spiritual warfare depicted in the story of Queen Esther, where Esther's bravery and faith led to the salvation of her people from Haman's evil plot.
Flavius Josephus From the Departure of the Jews From Babylon to Fadus the Roman Procurator by Flavius Josephus Josephus recounts the tumultuous period following the assassination of Emperor Caius, where the senators deliberated on restoring democracy while the soldiers favored preserving th
Bob Jennings Prayer by Bob Jennings In this sermon, the preacher begins by acknowledging the small size of their congregation in the city of Beaumont and questioning the impact they can make. They pray for God's pres
Jonathan Edwards Hope and Comfort Usually Follow Genuine Humiliation and Repentance by Jonathan Edwards Jonathan Edwards preaches about the process of finding hope and comfort after genuine humiliation and repentance. He explains how God brings His people into the wilderness of troub
John Gill The Eyes of the Lord Upon by John Gill John Gill emphasizes that the eyes of the Lord are always watching over those whose hearts are upright towards Him, as illustrated in 2 Chronicles 16:9. He reflects on King Asa's f
Thomas Watson Christian Joy by Thomas Watson Thomas Watson preaches about the Christian joy that comes from the Holy Spirit, which is a delightful passion arising from the feeling of God's love and favor, supporting the soul
Andrew Bonar Letters: Mrs. William Bonar His Sister-in-Law (2) by Andrew Bonar Andrew Bonar reflects on the profound loss of his sister-in-law, Christian, expressing the deep void her absence has created in their lives. He shares the comfort found in the hope

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate