Menu

Ezekiel 27:30

Ezekiel 27:30 in Multiple Translations

They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.

And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in the ashes:

And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, rolling themselves in the dust:

They shout out for you and burst out crying. They mourn for you by throwing dust on their heads and rolling in ashes.

And shall cause their voyce to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast dust vpon their heads, and wallow theselues in the ashes.

And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.

and will cause their voice to be heard over you, and will cry bitterly. They will cast up dust on their heads. They will wallow in the ashes.

And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

And they shall mourn over thee with a loud voice, and shall cry bitterly: and they shall cast up dust upon their heads, and shall be sprinkled with ashes.

They cry aloud because of what has happened to your wealth, and they weep bitterly. They throw dirt on their heads and roll around in ashes.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Ezekiel 27:30

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Ezekiel 27:30 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/הִשְׁמִ֤יעוּ עָלַ֨יִ/ךְ֙ בְּ/קוֹלָ֔/ם וְ/יִזְעֲק֖וּ מָרָ֑ה וְ/יַעֲל֤וּ עָֽפָר֙ עַל רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם בָּ/אֵ֖פֶר יִתְפַּלָּֽשׁוּ
וְ/הִשְׁמִ֤יעוּ shâmaʻ H8085 to hear Conj | V-Hiphil-3cp
עָלַ֨יִ/ךְ֙ ʻal H5921 upon Prep | Suff
בְּ/קוֹלָ֔/ם qôwl H6963 voice Prep | N-ms | Suff
וְ/יִזְעֲק֖וּ zâʻaq H2199 to cry out Conj | V-Qal-Imperf-3mp
מָרָ֑ה mar H4751 bitter Adj
וְ/יַעֲל֤וּ ʻâlâh H5927 to ascend Conj | V-Hiphil-Imperf-3mp
עָֽפָר֙ ʻâphâr H6083 dust N-ms
עַל ʻal H5921 upon Prep
רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם rôʼsh H7218 head N-mp | Suff
בָּ/אֵ֖פֶר ʼêpher H665 ashes Prep | N-ms
יִתְפַּלָּֽשׁוּ pâlash H6428 to wallow V-Hithpael-Imperf-3mp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Ezekiel 27:30

וְ/הִשְׁמִ֤יעוּ shâmaʻ H8085 "to hear" Conj | V-Hiphil-3cp
To hear and listen is what this Hebrew word means, often implying attention and obedience. In Exodus and Deuteronomy, it is used when God speaks to the people, and they must listen and obey.
Definition: : hear v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound
Usage: Occurs in 1072 OT verses. KJV: [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness. See also: Genesis 3:8; Exodus 32:18; Deuteronomy 27:9.
עָלַ֨יִ/ךְ֙ ʻal H5921 "upon" Prep | Suff
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
בְּ/קוֹלָ֔/ם qôwl H6963 "voice" Prep | N-ms | Suff
A voice or sound, it can refer to the sound of a person speaking, an animal, or a musical instrument. In the Bible, it is often used to describe God's voice or the sound of praise and worship.
Definition: : sound/noise 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)
Usage: Occurs in 436 OT verses. KJV: [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell. See also: Genesis 3:8; Judges 5:11; Job 4:10.
וְ/יִזְעֲק֖וּ zâʻaq H2199 "to cry out" Conj | V-Qal-Imperf-3mp
This verb means to cry out for help or announce something publicly, often in a loud voice, like a herald calling people together. It is used in the Bible to describe people crying out to God for aid. It can also mean to summon or assemble people.
Definition: 1) to cry, cry out, call, call for help 1a) (Qal) 1a1) to call (to one's aid) 1a2) to cry, cry out (in need) 1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together 1c) (Hiphil) 1c1) to call, call out, call together, summon 1c2) to make a crying, proclaim 1c3) to have a proclamation made 1c4) to call out to, call out at Aramaic equivalent: ze.iq (זְעִ֑ק "to cry out" H2200)
Usage: Occurs in 72 OT verses. KJV: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed. See also: Exodus 2:23; Nehemiah 9:28; Psalms 22:6.
מָרָ֑ה mar H4751 "bitter" Adj
Mar means bitter, describing something that tastes bad or is unpleasant. It can also describe emotional pain or discontent, like being angry or chafed.
Definition: adj 1) bitter, bitterness 1a) of water or food 1b) of harlot's end, end of wickedness, cry (fig.) 1c) of pain (subst) adv 2) bitterly
Usage: Occurs in 36 OT verses. KJV: [phrase] angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, [idiom] great, heavy. See also: Genesis 27:34; Psalms 64:4; Proverbs 5:4.
וְ/יַעֲל֤וּ ʻâlâh H5927 "to ascend" Conj | V-Hiphil-Imperf-3mp
To ascend means to go up or rise, like the smoke from an altar going up to God, as described in many Bible passages, including Leviticus and Psalms.
Definition: : rise/go 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself
Usage: Occurs in 817 OT verses. KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work. See also: Genesis 2:6; Exodus 34:4; Joshua 7:6.
עָֽפָר֙ ʻâphâr H6083 "dust" N-ms
Aphar means dust or dry earth, and is also used to describe clay, earth, or mortar. It appears in various forms throughout the Bible.
Definition: 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish 1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore
Usage: Occurs in 103 OT verses. KJV: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. See also: Genesis 2:7; Job 28:6; Psalms 7:6.
עַל ʻal H5921 "upon" Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם rôʼsh H7218 "head" N-mp | Suff
This Hebrew word means chief or prince, and is used to describe leaders in the Bible, such as in the book of 1 Samuel. It signifies a position of authority and importance.
Definition: : head 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum
Usage: Occurs in 547 OT verses. KJV: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top. See also: Genesis 2:10; Numbers 17:18; 2 Samuel 4:7.
בָּ/אֵ֖פֶר ʼêpher H665 "ashes" Prep | N-ms
In the Bible, this word refers to ashes, often symbolizing worthlessness or something worthless. It is used to describe something that has been destroyed or reduced to nothing.
Definition: 1) ashes 2) (CLBL) worthlessness (fig.)
Usage: Occurs in 22 OT verses. KJV: ashes. See also: Genesis 18:27; Psalms 147:16; Psalms 102:10.
יִתְפַּלָּֽשׁוּ pâlash H6428 "to wallow" V-Hithpael-Imperf-3mp
This Hebrew word means to roll around in dust or ashes, often as a sign of sadness or mourning, like in a funeral procession. It is used to describe acts of sorrow in the Bible. This action shows deep emotional pain.
Definition: 1) to roll 1a) (Hithpael) to roll in ashes or dust (as an act of mourning)
Usage: Occurs in 4 OT verses. KJV: roll (wallow) self. See also: Jeremiah 6:26; Ezekiel 27:30; Jeremiah 25:34.

Study Notes — Ezekiel 27:30

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Jeremiah 6:26 O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
2 2 Samuel 1:2 On the third day a man with torn clothes and dust on his head arrived from Saul’s camp. When he came to David, he fell to the ground to pay him homage.
3 Lamentations 2:10 The elders of the Daughter of Zion sit on the ground in silence. They have thrown dust on their heads and put on sackcloth. The young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground.
4 Isaiah 23:1–6 This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus. Be silent, O dwellers of the coastland, you merchants of Sidon, whose traders have crossed the sea. On the great waters came the grain of Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre; she was the merchant of the nations. Be ashamed, O Sidon, the stronghold of the sea, for the sea has spoken: “I have not been in labor or given birth. I have not raised young men or brought up young women.” When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre. Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!
5 1 Samuel 4:12 That same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.
6 Ezekiel 26:17 Then they will lament for you, saying, “How you have perished, O city of renown inhabited by seafaring men— she who was powerful on the sea, along with her people, who imposed terror on all peoples!
7 Jonah 3:6 When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
8 Micah 1:10 Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
9 Job 2:8 And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
10 Job 42:6 Therefore I retract my words, and I repent in dust and ashes.”

Ezekiel 27:30 Summary

[Ezekiel 27:30 describes a scene of intense mourning and sorrow, as the sailors cry out and throw dust on their heads, showing just how devastating the fall of Tyre was to those who depended on it. This verse reminds us that our actions have consequences, and that God is sovereign over all things, as stated in Psalm 135:6. The sailors' response to the fall of Tyre teaches us about the importance of humility and repentance, and the need to trust in God's goodness and mercy, as expressed in Psalm 23:4. As we reflect on this verse, we can ask ourselves what things in our lives we need to mourn and let go of, and how we can trust in God's sovereignty, even in difficult times.]

Frequently Asked Questions

What is the significance of throwing dust on their heads and rolling in ashes in Ezekiel 27:30?

In biblical times, throwing dust on one's head and rolling in ashes were signs of mourning and repentance, as seen in Job 42:6 and Jonah 3:6, indicating the sailors' deep sorrow and regret over the fall of Tyre.

Why are the sailors crying out bitterly in Ezekiel 27:30?

The sailors are crying out bitterly because they have lost their livelihood and are mourning the destruction of Tyre, a major trading hub, as prophesied in Ezekiel 26:3-5, which would have a significant impact on their lives and the economy.

How does Ezekiel 27:30 relate to the rest of the chapter?

Ezekiel 27:30 is part of a larger lamentation over the fall of Tyre, with the preceding verses describing the abandonment of ships and the following verses describing the shaving of heads and wearing of sackcloth, as seen in Ezekiel 27:29 and Ezekiel 27:31, highlighting the extent of the mourning and devastation.

What can we learn from the sailors' response to the fall of Tyre in Ezekiel 27:30?

The sailors' response teaches us about the importance of humility and repentance in the face of judgment, as seen in Ezekiel 27:30, and the need to acknowledge God's sovereignty, as stated in Psalm 135:6, and to trust in His goodness and mercy, as expressed in Psalm 23:4.

Reflection Questions

  1. What are some ways I can express my sorrow and repentance to God, like the sailors in Ezekiel 27:30?
  2. How can I apply the lessons of humility and repentance from Ezekiel 27:30 to my own life and relationships?
  3. What are some things in my life that I need to mourn and let go of, like the sailors mourning the loss of Tyre?
  4. How can I trust in God's sovereignty and goodness, even in the face of uncertainty and loss, as seen in Ezekiel 27:30 and Psalm 23:4?

Gill's Exposition on Ezekiel 27:30

And shall cause their voice to be heard against thee,.... The rulers and governors of the city, for having taken a false step in provoking the enemy, and then holding out the siege no longer, as it

Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 27:30

And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: And shall cause their voice to be

Matthew Poole's Commentary on Ezekiel 27:30

Shall cause their voice to be heard; with greatest cries they shall make the country echo forth their sorrows. Against thee; either standing on higher ground over against the shipwrecked city; or rather, for thee, those Eastern people did use to lift up their voice in mourning, ,19 Zechariah 11:3. Shall cry bitterly; their weeping shall be from a deep sense of the misery of their friends. and this expressed by bitter cries; so such sorrow is expressed, 33:7. Shall cast up dust upon their heads; another expression of great distress and sorrow, proper to those countries, . Wallow themselves in the ashes; which they used to do in their greatest mourning, as . As every country hath its peculiar manners and customs in mourning, so had these customs that expressed most vehement sorrows in gestures which we are not accustomed to.

Trapp's Commentary on Ezekiel 27:30

Ezekiel 27:30 And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:Ver. 30. To be heard against thee.] Or, For thee, or over thee.

Ellicott's Commentary on Ezekiel 27:30

(30) Against thee.—Rather, over thee. The commercial nations were not inimical to Tyre, but rather caused their wail for her to be heard over the seas where she had been engulphed. The usual signs of mourning are poetically attributed to them (Ezekiel 27:30-31), and then a dirge is put in their mouths (Ezekiel 27:32-34).

Adam Clarke's Commentary on Ezekiel 27:30

Verse 30. Shall cry bitterly] All that were on the land, seeing this dreadful sight, a gallant ship perishing with all her men and goods, are represented as setting up a dismal cry at this heart-rending sight. But what must they have felt who were on board? Reader, wert thou ever shipwrecked? Wert thou ever in a hurricane on a lee rocky shore, where the helm had lost its power, and the sails were rendered useless? Dost thou remember that apparently last moment, when the ship drove up to the tremendous rocks, riding on the back of a mountainous surge? Then what was the universal cry? Hast thou ever heard any thing so terrific? so appalling? so death and judgment-like? No. It is impossible. These are the circumstances, this is the cry, that the prophet describes; disorder, confusion, dismay, and ruin. And this is a scene which the present writer has witnessed, himself a part of the wretched, when all hope of life was taken away, the yawning gulf opened, and nothing presented itself to support body or soul but that GOD who gave to both their being, and ultimately rescued him and his forlorn companions from one of the worst of deaths, by heaving the ship from the rocks by the agency of a tremendous receding wave. My soul hath these things still in remembrance, and therefore is humbled within me.

Cambridge Bible on Ezekiel 27:30

30. heard against thee] over thee. On first sign of sorrow cf. Job 2:12, and on second Jeremiah 6:26; Micah 1:10; Esther 4:1.

Whedon's Commentary on Ezekiel 27:30

29-31. All those who have charge of other ships (nations) shall “hiss” in dismay (Davidson, compare 1 Kings 9:8) and lament over (not “against”) her, regretting their loss of trade, and perhaps

Sermons on Ezekiel 27:30

SermonDescription
G.W. North Spiritual Virginity by G.W. North In this sermon, the preacher emphasizes the importance of being vessels for God. He shares personal experiences of witnessing people repenting and being transformed by the power of
Leonard Ravenhill Monday Night (2 Peter 1-21) - Part 2 by Leonard Ravenhill In this sermon, the preacher discusses the story of Samson from the Bible. He highlights how Samson, who was once a powerful and mighty warrior, is now imprisoned and bound with ch
Stephen Kaung Faithfulness - Being Called Out & Into by Stephen Kaung In this sermon, the preacher emphasizes the importance of faithfulness to God. He refers to the letters to the churches in Revelation, specifically the letter to the church in Smyr
Chuck Smith (The Word for Today) Isaiah 23:1 - Part 1 by Chuck Smith The video begins by discussing the importance of family and the breakdown of the family unit in society. It introduces Pastor Chuck Smith's Marriage and Family Bible Study as a res
A.B. Simpson Isaiah and the Nations by A.B. Simpson A.B. Simpson emphasizes the significance of understanding Isaiah's prophecies in the context of the surrounding nations that influenced Israel's history. He explains how Judah and
A.B. Simpson Isaiah Chapter 5 Isaiah and the Nations by A.B. Simpson A.B. Simpson emphasizes the significance of understanding the geopolitical context of Isaiah's prophecies, particularly the neighboring nations that influenced Israel and Judah. He
St. John Chrysostom Homily 2 on the Statues by St. John Chrysostom John Chrysostom preaches about the calamity that has befallen the city due to the tumult over the overthrow of the Emperor Theodosius' statues, emphasizing the need for tears, lame

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate