Menu

Hosea 2:3

Hosea 2:3 in Multiple Translations

Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.

Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

For fear that I may take away her robe from her, making her uncovered as in the day of her birth; making her like a waste place and a dry land, causing her death through need of water.

Otherwise I will strip her naked as the day she was born, and make her like a desert, a barren land, and let her die of thirst.

Lest I strippe her naked, and set her as in the day that shee was borne, and make her as a wildernes, and leaue her like a drie land, and slaie her for thirst.

Lest I strip her naked. And have set her up as [in] the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst.

lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.

Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.

Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born: and I will make her as a wilderness, and will set her as a land that none can pass through, and will kill her with drought.

If they do not do that, I will not give them food and clothes as a husband should give to his wife; I will take away those things, and I will cause their nation to become as deserted as it was on the day that I brought their ancestors out of Egypt and caused them to become a nation [MET]. I will cause their country to be like [SIM] a desert; there will be no rain to water the ground [MET].

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Hosea 2:3

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Hosea 2:3 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB אִמְר֥וּ לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם עַמִּ֑/י וְ/לַ/אֲחֽוֹתֵי/כֶ֖ם רֻחָֽמָה
אִמְר֥וּ ʼâmar H559 to say V-Qal-Impv-2mp
לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם ʼâch H251 brother Prep | N-mp | Suff
עַמִּ֑/י ʻam H5971 Amaw N-ms | Suff
וְ/לַ/אֲחֽוֹתֵי/כֶ֖ם ʼâchôwth H269 sister Conj | Prep | N-fp | Suff
רֻחָֽמָה râcham H7355 to have compassion V-Pual-Perf-3fs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Hosea 2:3

אִמְר֥וּ ʼâmar H559 "to say" V-Qal-Impv-2mp
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם ʼâch H251 "brother" Prep | N-mp | Suff
In the Bible, this Hebrew word means a brother or male sibling, but it can also refer to a close relative, friend, or someone with a similar relationship. It is used to describe the bond between brothers, like the relationship between Cain and Abel in Genesis.
Definition: : male-sibling 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'. See also: Genesis 4:2; Genesis 42:13; Numbers 25:6.
עַמִּ֑/י ʻam H5971 "Amaw" N-ms | Suff
A people or nation is what this Hebrew word represents, like the nation of Israel in Exodus 33:13. It can also mean a tribe, troops, or attendants, and is used to describe a group of people gathered together. The word is often used to refer to the people of God.
Definition: This name means nation, people
Usage: Occurs in 1655 OT verses. KJV: folk, men, nation, people. See also: Genesis 11:6; Exodus 16:4; Leviticus 17:9.
וְ/לַ/אֲחֽוֹתֵי/כֶ֖ם ʼâchôwth H269 "sister" Conj | Prep | N-fp | Suff
A sister in the Bible can be a biological sibling, a half-sister, or a close relative. In Genesis 4:2, Cain's sister is not named, but in Genesis 24:15, Rebekah is Isaac's cousin and future wife.
Definition: 1) sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1) (metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another
Usage: Occurs in 104 OT verses. KJV: (an-) other, sister, together. See also: Genesis 4:22; 2 Samuel 13:22; Proverbs 7:4.
רֻחָֽמָה râcham H7355 "to have compassion" V-Pual-Perf-3fs
This Hebrew word means to have compassion or show love, often used to describe God's mercy towards humanity, as seen in the Bible. It involves deep feelings of sympathy and kindness. In the KJV, it is translated as having mercy or pity.
Definition: 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion 1a) (Qal) to love 1b) (Piel) 1b1) to have compassion, be compassionate 1b1a) of God, man 1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate
Usage: Occurs in 43 OT verses. KJV: have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely. See also: Exodus 33:19; Isaiah 60:10; Psalms 18:2.

Study Notes — Hosea 2:3

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Ezekiel 16:22 And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.
2 Isaiah 32:13–14 and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry. For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become caves forever— the delight of wild donkeys and a pasture for flocks—
3 Ezekiel 19:13 Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
4 Jeremiah 13:22 And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.
5 Amos 8:11–13 Behold, the days are coming, declares the Lord GOD, when I will send a famine on the land— not a famine of bread or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the LORD. People will stagger from sea to sea and roam from north to east, seeking the word of the LORD, but they will not find it. In that day the lovely young women— the young men as well— will faint from thirst.
6 Jeremiah 22:6 For this is what the LORD says concerning the house of the king of Judah: “You are like Gilead to Me, like the summit of Lebanon; but I will surely turn you into a desert, like cities that are uninhabited.
7 Jeremiah 13:26 So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.
8 Exodus 17:3 But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have you brought us out of Egypt—to make us and our children and livestock die of thirst?”
9 Isaiah 33:9 The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
10 Isaiah 64:10 Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.

Hosea 2:3 Summary

In Hosea 2:3, God is warning His people, Israel, that if they do not turn back to Him, He will expose their sin and leave them feeling empty and dry, like a desert without water (see Psalm 63:1). This is a call to repentance, urging them to seek God's forgiveness and restoration, just as the prodigal son returned to his father in Luke 15:11-32. If we are feeling spiritually dry or empty, we can turn to God and ask for His living water, just as Jesus offered to the woman at the well in John 4:1-42.

Frequently Asked Questions

What does it mean for God to 'strip her naked' in Hosea 2:3?

This is a metaphor for God's judgment and exposure of Israel's sin, similar to what is described in Ezekiel 16:37 and Ezekiel 23:10, where God's judgment is likened to public shame and exposure.

Why does God compare Israel to a 'desert' and a 'parched land'?

This comparison is meant to convey the idea of spiritual barrenness and desolation, as seen in Psalm 63:1, where the psalmist cries out to God in a dry and parched land, and in Isaiah 41:17-18, where God promises to provide for His people in the desert.

What does it mean to 'die of thirst' in this context?

To 'die of thirst' is a metaphor for spiritual death and separation from God, as seen in Psalm 42:2, where the psalmist longs for God like a deer pants for water, and in John 4:14, where Jesus offers living water to those who are thirsty.

Is this verse talking about God's literal punishment or is it a spiritual warning?

While the language is graphic, the verse is primarily a spiritual warning, urging Israel to return to God and avoid the consequences of their sin, as seen in Deuteronomy 30:19, where Moses calls on the Israelites to choose life and blessing, and in 2 Chronicles 7:14, where God promises to heal the land if His people turn from their sin.

Reflection Questions

  1. What are some ways in which I may be 'exposing' my own spiritual nakedness, and how can I seek to cover myself with God's righteousness?
  2. In what ways can I be like a 'desert' or a 'parched land' in my spiritual life, and how can I seek to be refreshed and revived by God's presence?
  3. What are some 'lovers' that I may be chasing after, instead of seeking satisfaction in God alone, as mentioned in Hosea 2:5?
  4. How can I apply the warning in this verse to my own life, and what steps can I take to avoid spiritual death and thirst?

Gill's Exposition on Hosea 2:3

Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born,.... Alluding to the case of an infant when born, which comes naked into the world; and referring to the state and condition of the

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 2:3

Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

Matthew Poole's Commentary on Hosea 2:3

Lest: this little word suggests great hopes; if this treacherous wife will cease her lewdness, and become chaste, she may be forgiven; it reserves room for repentance and reconciliation, without these it threatens. Strip her naked; as was usually done by incensed husbands, divorcing impudent adulteresses: see ,39 23:26. So God will strip her of all her ornaments which he gave; so he did gradually by Israel’ s enemies the Assyrians, till at last by Shalmaneser she was stripped to the skin, and led away captive; God east her out thus by him. And set her as in the day that she was born: it is not much material to fix the period of this birth, but it is enough God threatens, as sometimes we do, an extreme, poor, desolate, and comfortless condition, by a kind of proverbial speech, as naked as ever born. And make her as a wilderness: this phrase may somewhat intimate the time of Israel’ s birth, viz. between their going out of Egypt and the giving of the law, or their entering upon their travels in the wilderness. Their state was poor enough then, now it shall be as bad, or worse; they shall be as the wilderness, barren and desolate, affording nothing for life or delight, much less for profit: whereas adulteresses ordinarily hunt after profit and delights, God will punish adulterous Israel with denying both to her, she shall be like the wilderness, horrid and starving. And set her like a dry land: this is much the same with the former, and added to confirm and illustrate it. And slay her: all this shall be done to the end she may be destroyed: of old God led his people through the. wilderness to a city of habitation, now he will make them as the wilderness that they may perish in it. With thirst: a miserable end, surely, thus to be scorched up with parching heat! so will God’ s wrath burn up these wicked, idolatrous Israelites.

Trapp's Commentary on Hosea 2:3

Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.Ver. 3. Lest I strip her naked] Deus ideo minatur ut non puniat. God therefore threateneth, that he may not proceed to punish. Here he doth not so much direct as threaten, as conditionally terrify, from the pernicious effect or sad issue of their adulteries, a full and final desolation, after an utter deprivation of God’ s gifts and graces, shadowed under a fourfold metaphor. 1. Of stripping her of all her borrowed beauty, those jewels, and that comeliness that he had put upon her. 2. Of reducing her to her first forlorn condition wherein he found her, Ezekiel 16:6, viz. in her blood, in her blood, in her blood, as it is there said and set out for greater emphasis. 3. Of laying her waste as a wilderness (by the incursions and hostilities of cruel enemies), or, as in the wilderness (so some read it, by understanding the particle in) that is, as in the wilderness of Arabia, where they were put to great straits when they came out of Egypt. The very first handful God gave them there was bitterness and thirst. It was by Marah that they came to Elim, &c. 4. Of afflicting and punishing her with the most miserable and insufferable kind of death; "I will slay her with thirst," which is worse than to be slain with hunger. All which is foretold, with some hope nevertheless of grace and forgiveness, if she return and seek the Lord; as by the word lest is secretly given to understand: Lest I strip her naked] As a jealous husband snatcheth away with indignation the clothes and ornaments that he had bestowed upon his adulterous wife. The Lord threateneth the wanton women of Zion to make naked their secret parts, Isaiah 3:17, so that their shame should be seen, Isaiah 47:3, even all their nakedness, Ezekiel 16:37, to discover their skirts upon their face, as Nahum 3:5. Thus the great whore of Babylon is threatened with nakedness, Revelation 17:16. And this we see already performed upon her in part, as Mr Philpot barely told Chadsey in that vehement expression of his, "Before God, you are bare breeched in all your religion": he uttereth it somewhat more grossly. There was a base custom in Rome, that when any woman was taken in adultery, they compelled her (for a punishment) openly and beastly to play the harlot: ringing a bell while the deed was doing, that all the neighbours might be made aware. This the good Emperor Theodosius took away, and made better laws for the punishment of adultery.

Ellicott's Commentary on Hosea 2:3

(3) Set her . . .—Reduce Israel to the destitute exposed condition in which she struggled into being in Egyptian bondage, and endured the wanderings and terrors of the wilderness. Probably we have here an allusion to the custom of female infanticide, which still prevails very widely in the East, as it did in the ancient world, the child being simply abandoned to death on the day that she was born. (Comp. Ezekiel 16:4.)

Adam Clarke's Commentary on Hosea 2:3

Verse 3. Lest I strip her naked] Lest I expose her to infamy, want, and punishment. The punishment of an adulteress among the ancient Germans was this: "They shaved off her hair, stripped her naked in the presence of her relatives, and in this state drove her from the house of her husband." See on Isaiah 3:17; and see also Ezekiel 16:39; Ezekiel 23:26. However reproachful this might be to such delinquents, it had no tendency to promote their moral reformation. And set her like a dry land] The Israelites, if obedient, were promised a land flowing with milk and honey; but, should they be disobedient, the reverse. And this is what God here threatens against disobedient Israel.

Cambridge Bible on Hosea 2:3

3. Lest I strip her naked …] So far the punishment of the adulteress agrees with that customary among the Germans (Tac. Germ. §§ 18, 19). But the punishment of the Hebrew adulteress is not intended to stop here; death was the penalty she had to fear—death by strangling, according to the Rabbinical explanation of Lev 20:10, Deuteronomy 22:22, death by stoning, according to Ezekiel in a passage which alludes to the present (Ezekiel 16:39-40, comp. John 8:5). But the prophet speaks here of neither form of punishment, but of death by thirst in the desert. The meaning of the allegory is, that the people of N. Israel shall be put to open shame, and deprived of the rich temporal blessings vouchsafed to them. At the beginning of Israel’s history, we see her, as it were, a homeless wanderer in the wilderness, with nothing either in her nature or in her surroundings to promise a longer existence than was enjoyed by many another of the Semitic pastoral tribes (comp. Ezekiel 16:5), and the close of her history, says the prophet, shall present an exactly similar picture. Observe in passing how nearly the ideas of ‘land’ and ‘people’ cover each other in the mind of Hosea. In fact, in the mythic stage of religion (from which Hosea’s countrymen had not as yet for the most part emerged), it was the land which was imagined as in direct relation to the deity, the people being only so related in virtue of their dwelling in the land. They were in fact the children of the land (comp. Ezekiel 14:15 ‘bereave it,’ viz. the land); nationality, land, and religion were three inseparable ideas. Hence, though Hosea begins with the figure of disclothing, he glides insensibly into forms of expression appropriate to a land. ‘Lest I make her as the wilderness, and set her as a dry land, and slay her with thirst.’ The latter expression could of course be used of a wanderer in the desert, but was also allowable of a desolate region (see Ezekiel 19:13, and comp. Koran 30:18).

Barnes' Notes on Hosea 2:3

Lest I strip her naked - “There is an outward visible nakedness and an inward, which is invisible.

Sermons on Hosea 2:3

SermonDescription
David Wilkerson Christ and His Harlot Church by David Wilkerson In this sermon, the preacher focuses on the book of Hosea and the theme of Christ and His Harlot Church. He calls out to backsliders and those who have grown cold towards the Lord,
Alan Cairns Holy Spirit #29: The Spirit of Revival by Alan Cairns In this sermon, the preacher emphasizes the importance of prayer for revival in times of spiritual decline in the Church. He refers to Isaiah 62:6-7, where God sets watchmen on the
Samuel Davies The Happy Effects of the Pouring Out of the Spirit by Samuel Davies Samuel Davies preaches about the necessity of a general outpouring of the Holy Spirit for national reformation and individual salvation. He emphasizes the dire consequences of sin
Samuel Davies The Crisis, or the Uncertain Doom of Kingdoms at Particular Times by Samuel Davies Samuel Davies preaches about the uncertainty and anxiety faced by nations in times of crisis, using the example of Nineveh's impending doom due to sin. He emphasizes the importance
Lewis Gregory Change or Exchange by Lewis Gregory In this sermon, the preacher emphasizes that humans have a fundamental flaw that renders their lives worthless. God is calling for a drastic change in their lives, as mere confessi
Dan Biser Why Are These Things Come Upon Me? by Dan Biser This sermon delves into the reasons behind the challenges faced by individuals, families, churches, and nations, emphasizing the consequences of sin and the need for repentance and
David Wilkerson The Worms Shall Crawl Out of Their Holes by David Wilkerson In this sermon, the speaker discusses the loss of trust and confidence in various institutions, including the judicial system, school system, and even marriage. He highlights the p

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate