Hosea 2:5
Hosea 2:5 in Multiple Translations
For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’
For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
for their mother hath played the harlot; she that conceived them hath done shamefully; for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
For their mother has been untrue; she who gave them birth has done things of shame, for she said, I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my linen, my oil and my wine.
For their mother was a prostitute who conceived them in a shameful way. She said, ‘I'll run after my lovers who give me my food and water, my wool and flax and olive oil, and my drink.’
For their mother hath plaied the harlot: she that conceiued them, hath done shamefully: for shee said, I will goe after my louers that giue me my bread and my water, my wooll and my flaxe, mine oyle and my drinke.
For gone a-whoring hath their mother, Acted shamefully hath their conceiver, For she hath said, I go after my lovers, Those giving my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.
For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’
For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.
For their mother hath committed fornication, she that conceived them is covered with shame: for she said: I will go after my lovers, that give me my bread, and my water, my wool, and my flax, my oil, and my drink.
Their parents are like prostitutes [MET]: they have been unfaithful to me, and they have done very disgraceful things. They said, ‘We will run to our idols/gods who love us; they are the ones who give us food and water and wool and linen and olive oil, and wine to drink.’
Berean Amplified Bible — Hosea 2:5
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Hosea 2:5 Interlinear (Deep Study)
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Hosea 2:5
Study Notes — Hosea 2:5
- Context
- Cross References
- Hosea 2:5 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Hosea 2:5
- Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 2:5
- Matthew Poole's Commentary on Hosea 2:5
- Trapp's Commentary on Hosea 2:5
- Ellicott's Commentary on Hosea 2:5
- Adam Clarke's Commentary on Hosea 2:5
- Cambridge Bible on Hosea 2:5
- Barnes' Notes on Hosea 2:5
- Sermons on Hosea 2:5
Context — Israel’s Adultery Rebuked
5For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’
6Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way. 7She will pursue her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will say, ‘I will return to my first husband, for then I was better off than now.’Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Isaiah 1:21 | See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers! |
| 2 | Hosea 3:1 | Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and offer raisin cakes to idols. ” |
| 3 | Jeremiah 44:17–18 | Instead, we will do everything we vowed to do: We will burn incense to the Queen of Heaven and offer drink offerings to her, just as we, our fathers, our kings, and our officials did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. At that time we had plenty of food and good things, and we saw no disaster. But from the time we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been perishing by sword and famine.” |
| 4 | Hosea 2:8 | For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal. |
| 5 | Hosea 2:12–13 | I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them. I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD. |
| 6 | Jeremiah 2:20 | “For long ago you broke your yoke and tore off your chains, saying, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute. |
| 7 | Hosea 4:12–15 | My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God. They sacrifice on the mountaintops and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is pleasant. And so your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery. I will not punish your daughters when they prostitute themselves, nor your daughters-in-law when they commit adultery. For the men themselves go off with prostitutes and offer sacrifices with shrine prostitutes. So a people without understanding will come to ruin. Though you prostitute yourself, O Israel, may Judah avoid such guilt! Do not journey to Gilgal, do not go up to Beth-aven, and do not swear on oath, ‘As surely as the LORD lives!’ |
| 8 | Jeremiah 3:1–9 | “If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers— and you would return to Me?” declares the LORD. “Lift up your eyes to the barren heights and see. Is there any place where you have not been violated? You sat beside the highways waiting for your lovers, like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness. Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to be ashamed. Have you not just called to Me, ‘My Father, You are my friend from youth. Will He be angry forever? Will He be indignant to the end?’ This you have spoken, but you keep doing all the evil you can.” Now in the days of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every green tree to prostitute herself there. I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it. She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well. Indifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees. |
| 9 | Hosea 2:2 | Rebuke your mother, rebuke her, for she is not My wife, and I am not her husband. Let her remove the adultery from her face and the unfaithfulness from between her breasts. |
| 10 | Ezekiel 23:5–11 | Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors clothed in blue, governors and commanders, all desirable young men, horsemen mounted on steeds. She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted. She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her. Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians for whom she lusted. They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and put her to the sword. Thus she became a byword among women, and they executed judgment against her. Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister. |
Hosea 2:5 Summary
This verse is saying that the mother, who represents the nation of Israel, has been unfaithful to God and has turned to other sources for comfort and provision. She thinks that these 'lovers' will give her what she needs, but really they will only bring her shame and hurt (as seen in Hosea 2:3-4). This is a warning to us today to be careful not to turn to false idols or sources of comfort, but to trust in God alone (as seen in Psalm 37:3-4 and Jeremiah 17:7-8). By trusting in God, we can avoid the shame and hurt that comes from chasing after false lovers.
Frequently Asked Questions
What does it mean that the mother 'has played the harlot' in Hosea 2:5?
This phrase is a metaphor for Israel's unfaithfulness to God, as seen in other passages like Ezekiel 16:15 and 23:3, where Israel's idolatry is compared to adultery.
Why does the verse say the children were 'conceived in disgrace'?
This phrase highlights the shame and illegitimacy of the children, emphasizing the consequences of their mother's sin, much like the warning in Deuteronomy 23:2 that illegitimate children would be excluded from the assembly of the Lord.
What are the 'lovers' that the mother is chasing after?
The 'lovers' represent the false idols and foreign nations that Israel turned to for comfort and provision, rather than trusting in God, as seen in Exodus 34:15 and Deuteronomy 31:16.
How does this verse relate to God's judgment on Israel?
This verse is part of a larger passage where God is pronouncing judgment on Israel for their unfaithfulness, as seen in Hosea 2:3-4, where God threatens to strip Israel naked and expose her like the day of her birth.
Reflection Questions
- What are some ways that I, like Israel, may be tempted to turn to false sources of comfort and provision rather than trusting in God?
- How can I, like the mother in this verse, be unaware of the consequences of my actions and the harm it may cause to those around me?
- What are some 'lovers' or idols that I may be chasing after in my own life, and how can I turn back to God?
- In what ways can I, like the children in this verse, be affected by the sins of those around me, and how can I seek God's protection and guidance?
Gill's Exposition on Hosea 2:5
Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 2:5
Matthew Poole's Commentary on Hosea 2:5
Trapp's Commentary on Hosea 2:5
Ellicott's Commentary on Hosea 2:5
Adam Clarke's Commentary on Hosea 2:5
Cambridge Bible on Hosea 2:5
Barnes' Notes on Hosea 2:5
Sermons on Hosea 2:5
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
A Coming Song of Unrestrained Joy by Carter Conlon | In this sermon, the speaker expresses concern about the state of society and blames the church for not fulfilling its role in preaching the gospel and living for God. The speaker e |
|
K-026 I Love the lord...but by Art Katz | In this sermon, the speaker reflects on the story of Peter's denial of Jesus and the disciples' failure to stand firm in their faith. He then transitions to discussing the first ch |
|
(The Church in the Last Days) 11 - the Harlot Church by Milton Green | In this sermon, the preacher discusses the corrupt leaders and rulers who prioritize their own interests over the needs of the people. He emphasizes that they love bribes and rewar |
|
Threefold Vision (Alternative 2) by Leonard Ravenhill | In this sermon, the speaker emphasizes the importance of being conscious of eternity rather than being focused on worldly possessions and self-image. He explains that there are fou |
|
Isaiah's Vision by A.B. Simpson | A.B. Simpson explores Isaiah's vision of the future glory of God's house, emphasizing its centrality in the world and the promise of peace and righteousness that will come when the |
|
True Christianity Defended by John Wesley | John Wesley defends true Christianity by addressing the corruption in both doctrine and practice within the Church, lamenting how the faithful city has become unfaithful. He emphas |
|
Isaiah Chapter 3 Isaiah's Vision by A.B. Simpson | A.B. Simpson expounds on Isaiah's vision of the future glory of Israel and Jerusalem, contrasting it with the current state of corruption and sin. He emphasizes the centrality of t |






