Menu

Isaiah 42:13

Isaiah 42:13 in Multiple Translations

The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:

The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up his zeal like a man of war: he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies.

The Lord will go out as a man of war, he will be moved to wrath like a fighting-man: his voice will be strong, he will give a loud cry; he will go against his attackers like a man of war.

Like a mighty warrior the Lord will march out, like a seasoned soldier he goes out with courage. He gives his war-cry, shouting as he battles and defeats his enemies.

The Lord shall go forth as a gyant: he shall stirre vp his courage like a man of warre: he shall shout and crie, and shall preuaile against his enemies.

Jehovah as a mighty one goeth forth. As a man of war He stirreth up zeal, He crieth, yea, He shrieketh, Against His enemies He showeth Himself mighty.

The LORD will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.

The LORD will go forth as a mighty man, he will stir up jealousy like a man of war: he will cry, yes, roar; he will prevail against his enemies.

The Lord shall go forth as a mighty man, as a man of war shall he stir up zeal: he shall shout and cry: he shall prevail against his enemies.

It will be as though Yahweh will march out like [SIM] a mighty soldier; he will show that he is very angry. He will shout a battle-cry, and then he will defeat all his enemies.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 42:13

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 42:13 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB יְהוָה֙ כַּ/גִּבּ֣וֹר יֵצֵ֔א כְּ/אִ֥ישׁ מִלְחָמ֖וֹת יָעִ֣יר קִנְאָ֑ה יָרִ֨יעַ֙ אַף יַצְרִ֔יחַ עַל אֹיְבָ֖י/ו יִתְגַּבָּֽר
יְהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
כַּ/גִּבּ֣וֹר gibbôwr H1368 mighty man Prep | Adj
יֵצֵ֔א yâtsâʼ H3318 to come out V-Qal-Imperf-3ms
כְּ/אִ֥ישׁ ʼîysh H376 man Prep | N-ms
מִלְחָמ֖וֹת milchâmâh H4421 battle N-fp
יָעִ֣יר ʻûwr H5782 to rouse V-Hiphil-Imperf-3ms
קִנְאָ֑ה qinʼâh H7068 jealousy N-fs
יָרִ֨יעַ֙ rûwaʻ H7321 to shout V-Hiphil-Imperf-3ms
אַף ʼaph H637 also DirObjM
יַצְרִ֔יחַ tsârach H6873 to cry V-Hiphil-Imperf-3ms
עַל ʻal H5921 upon Prep
אֹיְבָ֖י/ו ʼôyêb H341 enemy V-Qal | Suff
יִתְגַּבָּֽר gâbar H1396 to prevail V-Hithpael-Imperf-3ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 42:13

יְהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
כַּ/גִּבּ֣וֹר gibbôwr H1368 "mighty man" Prep | Adj
This word describes a strong or mighty man, like a warrior or champion, as seen in 1 Samuel 17:51 where David defeats Goliath. It can also imply a brave or valiant person.
Definition: adj 1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man
Usage: Occurs in 152 OT verses. KJV: champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man. See also: Genesis 6:4; 2 Chronicles 17:16; Psalms 19:6.
יֵצֵ֔א yâtsâʼ H3318 "to come out" V-Qal-Imperf-3ms
In the Bible, this Hebrew word means to go out or come out, and it's used in many different ways, like leaving a place or starting a new journey, as seen in Genesis and Exodus.
Definition: : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth
Usage: Occurs in 991 OT verses. KJV: [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter. See also: Genesis 1:12; Exodus 9:33; Leviticus 26:45.
כְּ/אִ֥ישׁ ʼîysh H376 "man" Prep | N-ms
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
מִלְחָמ֖וֹת milchâmâh H4421 "battle" N-fp
This word means battle or war, describing a fight or conflict. It is used in the Bible to talk about wars and battles, like the ones in the book of Joshua. The KJV translates it as battle or fight.
Definition: battle, war
Usage: Occurs in 308 OT verses. KJV: battle, fight(-ing), war(-rior). See also: Genesis 14:2; 1 Samuel 30:24; 2 Chronicles 13:14.
יָעִ֣יר ʻûwr H5782 "to rouse" V-Hiphil-Imperf-3ms
To rouse means to wake up or stir someone into action. It can also mean to be excited or triumphant, and is used in the Bible to describe God stirring up his people. This word is about being awakened or energized.
Definition: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake
Usage: Occurs in 65 OT verses. KJV: (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self). See also: Deuteronomy 32:11; Isaiah 10:26; Psalms 7:7.
קִנְאָ֑ה qinʼâh H7068 "jealousy" N-fs
This word refers to strong feelings of jealousy or envy, often related to romantic or spiritual passion. It can describe human emotions or God's zeal for His people, as seen in the Bible.
Definition: 1) ardour, zeal, jealousy 1a) ardour, jealousy, jealous disposition (of husband) 1a1) sexual passion 1b) ardour of zeal (of religious zeal) 1b1) of men for God 1b2) of men for the house of God 1b3) of God for his people 1c) ardour of anger 1c1) of men against adversaries 1c2) of God against men 1d) envy (of man) 1e) jealousy (resulting in the wrath of God)
Usage: Occurs in 41 OT verses. KJV: envy(-ied), jealousy, [idiom] sake, zeal. See also: Numbers 5:14; Isaiah 9:6; Psalms 69:10.
יָרִ֨יעַ֙ rûwaʻ H7321 "to shout" V-Hiphil-Imperf-3ms
This word means to shout or make a loud noise, like a war cry or a joyful sound. In Numbers 10:9, the Israelites would shout to sound the alarm for war or to signal a gathering. It is about making a loud noise to get attention.
Definition: 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast 1a) (Hiphil) 1a1) to shout a war-cry or alarm of battle 1a2) to sound a signal for war or march 1a3) to shout in triumph (over enemies) 1a4) to shout in applause 1a5) to shout (with religious impulse) 1a6) to cry out in distress 1b) (Polal) to utter a shout 1c) (Hithpolel) 1c1) to shout in triumph 1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed
Usage: Occurs in 40 OT verses. KJV: blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph. See also: Numbers 10:7; Psalms 60:10; Psalms 41:12.
אַף ʼaph H637 "also" DirObjM
The Hebrew word for 'also' or 'addition', used to connect ideas or show a relationship between them, as seen in Genesis and Exodus. It can also mean 'though' or 'yet', indicating a contrast. This word is often used to add emphasis or provide more information.
Definition: conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638)
Usage: Occurs in 123 OT verses. KJV: also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea. See also: Genesis 3:1; Psalms 16:6; Psalms 16:7.
יַצְרִ֔יחַ tsârach H6873 "to cry" V-Hiphil-Imperf-3ms
To cry out or roar is the meaning of the Hebrew word tsarach, which can also mean to utter a shrill or clear sound. It is used to describe a battle cry or a loud shout, as seen in various KJV translations.
Definition: 1) to cry, roar, make a shrill or clear sound 1a) (Qal) to roar 1b) (Hiphil) to utter a roar, cry out (a battle cry)
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: cry, roar. See also: Isaiah 42:13; Zephaniah 1:14.
עַל ʻal H5921 "upon" Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
אֹיְבָ֖י/ו ʼôyêb H341 "enemy" V-Qal | Suff
This Hebrew word means enemy or adversary, referring to someone who hates or opposes another person or nation. It is used to describe personal or national enemies in the Bible.
Definition: 1) (Qal) enemy 1a) personal 1b) national
Usage: Occurs in 275 OT verses. KJV: enemy, foe. See also: Genesis 22:17; 2 Samuel 22:1; Psalms 3:8.
יִתְגַּבָּֽר gâbar H1396 "to prevail" V-Hithpael-Imperf-3ms
This Hebrew word means to be strong or prevail, often implying a sense of power or might. It is used in various forms throughout the Bible, including in the books of Genesis and Isaiah, to describe God's strength and human courage.
Definition: 1) to prevail, have strength, be strong, be powerful, be mighty, be great 1a) (Qal) 1a1) to be strong, mighty 1a2) to prevail 1b) (Piel) to make strong, strengthen 1c) (Hiphil) 1c1) to confirm, give strength 1c2) to confirm (a covenant) 1d) (Hithpael) 1d1) to show oneself mighty 1d2) to act proudly (toward God)
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant. See also: Genesis 7:18; Job 36:9; Psalms 12:5.

Study Notes — Isaiah 42:13

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Exodus 15:1–3 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea. The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him. The LORD is a warrior, the LORD is His name.
2 Psalms 78:65 Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine.
3 Isaiah 59:16–19 He saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him. He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal. So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands. So shall they fear the name of the LORD where the sun sets, and His glory where it rises. For He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.
4 Amos 1:2 He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
5 Psalms 110:5–6 The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath. He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.
6 Zephaniah 3:8 Therefore wait for Me,” declares the LORD, “until the day I rise to testify. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them My indignation— all My burning anger. For all the earth will be consumed by the fire of My jealousy.
7 Jeremiah 25:30 So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.
8 Isaiah 26:11 O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!
9 Nahum 1:2 The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
10 Isaiah 63:1–4 Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.” Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress? “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained. For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.

Isaiah 42:13 Summary

[This verse tells us that God is like a strong warrior who fights for what is right and wins every time. He is powerful and excited about His victories, and He celebrates with a loud shout. Just like a warrior, God is passionate about saving His people and defeating His enemies, as we see in Isaiah 40:10 and Exodus 15:3. We can trust in God's mighty power to help us in our own lives, knowing that He will fight for us and give us victory, just as He promises in Deuteronomy 20:4.]

Frequently Asked Questions

What does it mean that the Lord 'stirs up His zeal like a warrior'?

This phrase suggests that God is passionate and fiercely dedicated to His causes, much like a warrior going into battle, as seen in Exodus 15:3 where God is described as a warrior who saves His people.

Why does the Lord 'shout' and 'roar in triumph over His enemies'?

The Lord's shouting and roaring represent His powerful and joyful celebration of victory over those who oppose Him, echoing the triumphant declarations in Psalms 24:8 and Isaiah 40:10.

Is this verse talking about a past event or a future one?

While the verse does not specify a particular time, its language and context suggest that it could be referring to a future time of God's triumph, possibly related to the events described in Revelation 19:11-16.

How can we apply this verse to our own lives?

We can apply this verse by remembering that our God is a mighty and victorious Lord who fights on our behalf, as promised in Deuteronomy 20:4 and Romans 8:37, giving us confidence and courage in the face of challenges and enemies.

Reflection Questions

  1. What are some areas in my life where I need to trust in God's mighty power and warrior-like zeal to overcome them?
  2. How can I, like the Lord, 'stir up' my own passion and dedication to the causes that God has called me to?
  3. In what ways can I join in the Lord's triumphant shout, celebrating His victories in my life and in the world around me?
  4. What are some 'enemies' in my life that I can trust God to roar in triumph over, and how can I surrender them to His power and care?

Gill's Exposition on Isaiah 42:13

The Lord shall go forth as a mighty man,.... In the ministry of the word, conquering and to conquer; girding his "sword" on his thigh; causing his "arrows" to be sharp in the hearts of his enemies;

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 42:13

The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. The Lord shall go forth as a mighty man.

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 42:13

Shall go forth, to wit, to war, or battle, as this phrase is used, ,28 . He shall stir up jealousy; he shall stir up himself, and his strength, and anger, against the obstinate and implacable enemies of his Son and gospel. He shall cry, yea, roar, as a lion doth upon his prey, and as soldiers do when they begin the battle.

Trapp's Commentary on Isaiah 42:13

Isaiah 42:13 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.Ver. 13. The Lord shall go forth as a mighty man.] Or, As a giant. And here, by an elegant hypotyposis, the fierce wrath of God against his foes is set forth to the life, and appointed also to be sung for a second part of the ditty - viz., Christ’ s conquest over sin, death, and hell, whereby we are made "more than conquerors." He shall cry, yea, roar.] Iubilabit atque etiam barriet; he shall make a hideous and horrible noise, such as the Roman soldiers did of old when they began the battle, and as the Turks do at this day on purpose to frighten their enemies. Vivid description of a scene, event, or situation, bringing it, as it were, before the eyes of the hearer or reader. Vegetius.

Ellicott's Commentary on Isaiah 42:13

(13) The Lord shall go forth . . .—The boldly anthropomorphic image prepares the way for the yet more awful picture of Isa 63:1, which belongs outwardly to the same region. As if roused from slumber, Jehovah stirs up His jealous indignation against the idols, which had seemed to sleep, and rushes to the battle as with the war-cry of a mighty one.

Cambridge Bible on Isaiah 42:13

13. The reason for the universal exultation; Jehovah takes the field against His enemies. The gracious side of His intervention is reserved for Isaiah 42:16. The Lord shall go forth] The technical expression for the initiation of a campaign (2 Samuel 11:1; Amos 5:3 &c.) as a mighty man (or, hero) … a man of war] Similar representations in ch. Isaiah 28:21, Isaiah 59:16 f.; Exodus 15:3; Zechariah 14:3, &c. Jealousy (better, zeal) means “passion” in very varied senses. Here it seems equivalent to the “battle fever.” see ch. Isaiah 9:7. he shall cry, yea, roar] He shall raise His battle cry, yea, shout aloud. he shall prevail] R.V. “he shall do mightily”; lit., he shall play the hero. The form occurs elsewhere only in Job (Job 15:25, Job 36:9).

Barnes' Notes on Isaiah 42:13

The Lord shall go forth - This and the following verses give the reasons why they should praise Yahweh. He would go forth in his might to overcome and subdue his foes, and to deliver his people.

Whedon's Commentary on Isaiah 42:13

10-13. Sing… a new song — On this marvellous unseen religious development which is to fill the whole earth, God calls for jubilation.

Sermons on Isaiah 42:13

SermonDescription
David Wilkerson (Belarus) God Has Risen to Defend His Name by David Wilkerson In this sermon, the preacher emphasizes God's promises of provision and protection for his people. He highlights that God has promised that his people will never have to beg for br
David Wilkerson Knowing the Lord’s Mind and Will by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes the importance of knowing the Lord's mind and will through a three-step process: petitioning God in prayer, preparing one's heart to hear His voice, and
Leonard Ravenhill (Hebrews) 2-Moses by Leonard Ravenhill In this sermon, the speaker reflects on the story of Moses and his commitment to serving God. The speaker highlights Moses' dedication by mentioning his 40 days of fasting and his
David Wilkerson Don't Lose Your Song by David Wilkerson In this sermon, the speaker emphasizes the importance of not losing one's song, referring to the joy and praise that comes from having a strong faith in God. The speaker reads from
Jonathan Edwards The Life of David Brainerd - Part. 2 by Jonathan Edwards In this sermon transcript, the preacher reflects on their own feelings of unworthiness and insufficiency. They express a desire for a close and constant devotion to God and a fear
David Wilkerson Death of a Promise - Part 3 by David Wilkerson In this sermon series entitled "The Death of a Promise," the preacher discusses the concept of God putting a sentence of death on a promise. He uses the example of Abraham and how
C.H. Spurgeon Joy in God by C.H. Spurgeon In this sermon, the preacher emphasizes the importance of remembering and acknowledging God as our creator and the keeper of His laws. He contrasts the troubled state of those who

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate